Текст и перевод песни LaToria - So Natural

So Natural

Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh
Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh

Yes mama... Do That!
That's how we great a natural sistah when you see her walking
It's way more than a fad love, it's a movement
Grace and peace to all the nay sayers out there talking
Cheers to the young queen!
Who finally figured out that she's got
Something worth exploring that's her own
Underneath all the tracks and weave and
The Relaxers that don't quite Relax her
But cause more stress and damage
And in the end her crown of hair is gone, frail, or hard to manage.
On that No lye... Nah, you can have that boo,
I think I'd rather be natural
Cuz those curly, kinky coils stay poppin
Curly Kinky (coils on Fleek!)
Said those those curly, kinky coils stay poppin
Curly Kinky (coils on Fleek!)

And I and I
Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh
Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh
Brilliantly crafted in the Imago Dei
Her hair is different textures and her skin is different shades
Infused by the Son her light is bright put on your shades
If you can't see her beauty then you must be blind! (No Shade)
I swear it seems like for the longest time,
Society wasn't feeling me wearing my natural hair
Then one day I decided, what G-d gave me is fly so Ima rock it anyway
Cause you can twist it you can braid it you can loc it up
Or wear it straight sometimes, versatility!
Back straight and head high cause you know who you are!
Have these dudes like HOOH! girl you killing me
If you aint noticed this natural thing is a celebration
Like we Queens over here a sisterhood no time for hating
We come together cuz transition can make you vulnerable
That's why when we see a lady rocking hers we applaud her like...

Yass mama do that! Yass mama do that!
Yass mama do that! Do that! (Girl you betta do that)
Yass mama do that! Yass mama do that!
Yass mama do that! Do that! (Girl you betta do that)
Cuz those curly, kinky coils stay poppin
Curly Kinky (coils on Fleek!)
Said those those curly, kinky coils stay poppin
Curly Kinky (coils on Fleek!)
And I and I
Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh
Feelin so natural
Feelin so natural
Feelin so natural Oh Oh Oh

Si naturel

Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh

Oui maman... Fais ça !
C'est comme ça que nous saluons une sœur naturelle quand tu la vois marcher
C'est bien plus qu'une mode, c'est un mouvement
Grâce et paix à tous les détracteurs qui parlent
Salut à la jeune reine !
Qui a enfin compris qu'elle a
Quelque chose qui vaut la peine d'être exploré qui est le sien
Sous toutes les pistes et les tissages et
Les relaxants qui ne la détendent pas vraiment
Mais qui causent plus de stress et de dégâts
Et au final sa couronne de cheveux est partie, fragile ou difficile à gérer.
Sur ce No lye... Non, tu peux garder ça, mec,
Je pense que je préférerais être naturelle
Parce que ces boucles, ces boucles crépues restent canons
Bouclés Crépus (boucles au top !)
On a dit que ces boucles, ces boucles crépues restent canons
Bouclés Crépus (boucles au top !)

Et moi et moi
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh
Brillamment conçue à l'image de Dieu
Ses cheveux ont des textures différentes et sa peau a des teintes différentes
Infusée par le Fils, sa lumière est brillante, mets tes lunettes de soleil
Si tu ne vois pas sa beauté, alors tu dois être aveugle ! (Pas d'ombre)
Je jure que ça me semble être depuis longtemps,
La société ne me supportait pas en portant mes cheveux naturels
Puis un jour j'ai décidé, ce que Dieu m'a donné est cool, alors je le fais quand même
Parce que tu peux le tordre, tu peux le tresser, tu peux le faire en locs
Ou le porter raide parfois, polyvalence !
Dos droit et tête haute parce que tu sais qui tu es !
Faire ces mecs comme HOOH ! ma fille tu me tues
Si tu n'as pas remarqué ce truc naturel est une célébration
Comme nous les reines ici une sororité pas de temps pour la haine
Nous nous rassemblons parce que la transition peut te rendre vulnérable
C'est pourquoi quand nous voyons une dame qui rock ses cheveux, nous l'applaudissons comme...

Oui maman fais ça ! Oui maman fais ça !
Oui maman fais ça ! Fais ça ! (Ma fille, tu ferais mieux de le faire)
Oui maman fais ça ! Oui maman fais ça !
Oui maman fais ça ! Fais ça ! (Ma fille, tu ferais mieux de le faire)
Parce que ces boucles, ces boucles crépues restent canons
Bouclés Crépus (boucles au top !)
On a dit que ces boucles, ces boucles crépues restent canons
Bouclés Crépus (boucles au top !)
Et moi et moi
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle
Se sentir si naturelle Oh Oh Oh