Involved - Latour перевод на французский

Involved

Pain and pleasure mixed together.
That's the way that we describe ourselves.

No endeavor for adventure.
Could it work? Could it be?
Will we ever tell?

Don't move left when I move right.
Try to strive to be polite.

I:
Games you're playing, role portraying,
Will we ever see the two involved?
Things you're saying,
Are not relaying,
Lines are crossed, roads are blocked
Well, the case in point...

You show me - I'll show you.
A surprise may come shining through.

Are you involved?
Will you ever be?
Mystery solved.
Just answer me.
Are you involved?
Will you ever be?
And the problems resolved.
Are you involved?

II:
Time and temper is the measure
From the pulse through the man I am.
You're the speaker, my reliever.
Do you know? Do you care?
Is this just some kind of scam?

You show me - I'll show you.
A surprise may come shining through.

Are you involved?
Will you ever be?
Mystery solved.
Just answer me.
Are you involved?
Will you ever be?
And the problems resolved.
Are you involved?

Whoa-oah-oah.

Impliqué

La douleur et le plaisir mélangés.
C'est ainsi que nous nous décrivons.

Aucune tentative d'aventure.
Est-ce que ça pourrait marcher ? Est-ce que ça pourrait être ?
Le dirons-nous un jour ?

Ne bouge pas à gauche quand je bouge à droite.
Essaie de faire un effort pour être poli.

Moi :
Les jeux auxquels tu joues, les rôles que tu joues,
Verra-t-on un jour les deux impliqués ?
Les choses que tu dis,
Ne sont pas transmises,
Les lignes sont franchies, les routes sont bloquées
Eh bien, le cas en point...

Tu me montres - je te montrerai.
Une surprise peut venir briller à travers.

Es-tu impliquée ?
Le seras-tu un jour ?
Mystère résolu.
Réponds-moi juste.
Es-tu impliquée ?
Le seras-tu un jour ?
Et les problèmes résolus.
Es-tu impliquée ?

II :
Le temps et le tempérament sont la mesure
Du pouls à travers l'homme que je suis.
Tu es l'oratrice, ma soulageante.
Le sais-tu ? T'en soucies-tu ?
Est-ce juste une sorte d'arnaque ?

Tu me montres - je te montrerai.
Une surprise peut venir briller à travers.

Es-tu impliquée ?
Le seras-tu un jour ?
Mystère résolu.
Réponds-moi juste.
Es-tu impliquée ?
Le seras-tu un jour ?
Et les problèmes résolus.
Es-tu impliquée ?

Whoa-oah-oah.