Текст и перевод песни LaToya Jackson - Be My Playboy

Be My Playboy

I don't care if you're rich or poor
Oh baby I don't care if you live next door
And I don't care of your college grades
Oh baby I don't care how much bet you made

And I don't care who came here for me
Just really know I'm in love
Gotta have a love that strong
Loving you is important to me
So don't go wasting time, just say you're mine

Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too
(Won't you be my) Won't you be my playboy
I only wanna be with you
I need a lot of warm affection
Just to keep me satisfied
Can't help feeling a strong attraction
Hit me with your love reaction
Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too

I don't care for outrageous things
Oh baby, I don't need things like diamond rings
I only need love that serious
So baby come right here I got plans for us

And all the girls have got your number
I love you so just say no
I need your love tonight
Don't you satisfy their hunger
And I mean it when I say keep far away

Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too
(Won't you be my) Won't you be my playboy
I only wanna be with you
I need a lot of warm affection
Just to keep me satisfied
Can't help feeling a strong attraction
Hit me with your love reaction
Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too

I want a playboy. Do you wanna?
Do, do you wanna make me very happy?

I don't need no limousine
See, I feel at home in my baggy jeans
And I don't need those things you buy
Baby all I want is an honest guy
And I don't need no fancy yacht
I don't care how much you got
All I want is a boy like you - maybe two!

Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too
(Won't you be my) Won't you be my playboy
I only wanna be with you

Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too
Won't you be my playboy
I only wanna be with you

(Won't you be my)
Won't you be my playboy

Won't you be my playboy
I wanna be your playtoy too
Won't you be my playboy
I only wanna be with you

Sois mon playboy

Je me fiche que tu sois riche ou pauvre
Oh bébé, je me fiche que tu vives à côté
Et je me fiche de tes notes à l'université
Oh bébé, je me fiche de combien tu as parié

Et je me fiche de qui est venu ici pour moi
Sache juste que je suis amoureuse
Il faut que l'amour soit fort
T'aimer est important pour moi
Alors ne perds pas de temps, dis juste que tu es à moi

Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi
(Sois mon) Sois mon playboy
Je veux juste être avec toi
J'ai besoin de beaucoup d'affection chaleureuse
Juste pour me satisfaire
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir une forte attraction
Frappe-moi avec ta réaction d'amour
Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi

Je me fiche des choses extravagantes
Oh bébé, j'ai pas besoin de trucs comme des bagues en diamants
J'ai juste besoin d'un amour sérieux
Alors bébé viens ici, j'ai des plans pour nous

Et toutes les filles ont ton numéro
Je t'aime tellement, dis juste non
J'ai besoin de ton amour ce soir
Ne satisfait pas leur faim
Et je le pense vraiment quand je dis de rester loin

Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi
(Sois mon) Sois mon playboy
Je veux juste être avec toi
J'ai besoin de beaucoup d'affection chaleureuse
Juste pour me satisfaire
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir une forte attraction
Frappe-moi avec ta réaction d'amour
Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi

Je veux un playboy. Tu veux?
Tu veux, tu veux me rendre très heureuse?

J'ai pas besoin de limousine
Tu vois, je me sens chez moi dans mes jeans amples
Et j'ai pas besoin des trucs que tu achètes
Bébé tout ce que je veux, c'est un mec honnête
Et j'ai pas besoin de yacht de luxe
Je me fiche de combien tu as
Tout ce que je veux, c'est un garçon comme toi - peut-être deux!

Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi
(Sois mon) Sois mon playboy
Je veux juste être avec toi

Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi
Sois mon playboy
Je veux juste être avec toi

(Sois mon)
Sois mon playboy

Sois mon playboy
J'veux être ton jouet aussi
Sois mon playboy
Je veux juste être avec toi