Текст и перевод песни LaToya Jackson - He's a Pretender

He's a Pretender

(Gary Goetzman/Mike Piccirillo)

He appears to be straight from heaven
But everybody says there's a devil in those angel eyes
They try me on for size
He opens his mouth and there's magic
A beautiful smile and looks that goes on for days
But everybody says, they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

Well, I might be crazy but out on the floor
This guy's moving like he wants to do more than dance
I think I'll take a chance
He moves in close for a slow one
And I can't believe what he's whispering in my ear
His words were so sincere
Ooh, how can they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(H'es just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

He's just a pretender
Just a pretender
He's just a pretender

My heart was made for the loving, boy
Not for breaking
So if you think you're gonna hurt me, boy
You're mistaken

I turn around and my angel was gone
I couldn't believe he would leave my love high and dry
Tell me the reason why
Please tell me

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight
(Just a pretender)

He's a pretender doesn't mean a word of it
He doesn't mean a word of it
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take my heart tonight, oh, oh
(Just a pretender)

He's just a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart, out to take your heart
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight

C'est un faux

(Gary Goetzman/Mike Piccirillo)

Il a l'air de venir tout droit du paradis
Mais tout le monde dit qu'il y a un diable dans ces yeux d'ange
Ils m'essaient pour voir ma taille
Il ouvre la bouche et il y a de la magie
Un beau sourire et un regard qui dure des jours
Mais tout le monde dit, ils disent

C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir
C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir

Ça pourrait aussi bien être le mien
Faux, prends le mien

Bon, je suis peut-être folle, mais sur la piste
Ce mec bouge comme s'il voulait faire plus que danser
Je pense que je vais tenter ma chance
Il se rapproche pour une danse lente
Et je n'arrive pas à croire ce qu'il me murmure à l'oreille
Ses mots étaient si sincères
Ooh, comment peuvent-ils dire

C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir
(C'est juste un faux)
C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir

Ça pourrait aussi bien être le mien
Faux, prends le mien

C'est juste un faux
Juste un faux
C'est juste un faux

Mon cœur était fait pour aimer, mon garçon
Pas pour être brisé
Alors si tu penses que tu vas me faire du mal, mon garçon
Tu te trompes

Je me retourne et mon ange a disparu
Je n'arrivais pas à croire qu'il allait me laisser seule et sans amour
Dis-moi pourquoi
S'il te plaît, dis-moi

C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir
(C'est juste un faux)
C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir
(Juste un faux)

C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il ne dit pas un mot de vérité
(C'est juste un faux)
C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre mon cœur ce soir, oh, oh
(Juste un faux)

C'est juste un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur, pour prendre ton cœur
(C'est juste un faux)
C'est un faux, il ne dit pas un mot de vérité
Il est là pour prendre ton cœur ce soir