Текст и перевод песни LaToya Jackson - Heart Don't Lie

Heart Don't Lie

No bother trying tee hide
From what you feel inside

Five long months? we've been going steady
I know it seems like a long time
When I ask the question, you say you're not ready
I'm not sure it's time for this right now
Don't try to hide it
With words that just aren't true
It's showing in your eyes
I see it, and so do you

But your Heart don't lie
You can tell me any old thing
Heart don't lie
It won't let you be deceiving
You know your heart don't lie

I don't want your life, just want to share it
Want the same thing? though I just don't know
So throw away your mask and set your heart free,
Love's a masquerade, girl, can't you see
Why try to hide it with words that just aren't true?
You know you want me 'Cause I feel it and so do you

Heart don't lie
Now you know they don? t lie? no, they don? t
You can tell me any old thing
But Heart don't lie
Sometime the true can hurt
It won't let you be deceiving
Heart don't lie
Now you know they don? t lie? no, they don? t
You can tell me any old thing
But Heart don't lie
No they don? t lie? no the don? t
It won? t let you be deceiving

No bother trying tee hide
From what you feel inside
No bother trying tee hide
From what you feel inside

Brother, don? t you deny
You love me, and your heart don't lie
? Know we want to be together
Brother, don? t you deny
You love me, and your heart don't lie
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
You love me (Just listen what I say)
And you heart don? t lie
Now I see, what you meant to me
Well Alright

Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
? Love me (I want you more then ever)
Oh girl, love
Well Alright
Say what you meant to me baby
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
Got to love you
? Love me (It? time you realized)
And you heart don? t lie
Baby it's true
Ahh--well alright
Brother (Don? t bother trying to hide)
Don? t you deny (From what you feel inside)
You love me, and you heart can? t lie
Know we want to be together
I love you, I love you baby

Le cœur ne ment pas

Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher
De ce que tu ressens au fond de toi

Cinq longs mois ? Nous sommes ensemble depuis
Je sais que ça fait longtemps
Quand je pose la question, tu dis que tu n'es pas prête
Je ne suis pas sûre que ce soit le bon moment pour ça maintenant
N'essaie pas de le cacher
Avec des mots qui ne sont tout simplement pas vrais
Ça se voit dans tes yeux
Je le vois, et toi aussi

Mais ton cœur ne ment pas
Tu peux me dire n'importe quoi
Le cœur ne ment pas
Il ne te laissera pas être trompeuse
Tu sais que ton cœur ne ment pas

Je ne veux pas de ta vie, je veux juste la partager
Tu veux la même chose ? Même si je ne sais pas
Alors jette ton masque et libère ton cœur,
L'amour est une mascarade, ma chérie, tu ne vois pas ?
Pourquoi essayer de le cacher avec des mots qui ne sont tout simplement pas vrais ?
Tu sais que tu me veux, parce que je le sens et toi aussi

Le cœur ne ment pas
Maintenant tu sais qu'ils ne mentent pas, non, ils ne le font pas
Tu peux me dire n'importe quoi
Mais le cœur ne ment pas
Parfois la vérité peut faire mal
Il ne te laissera pas être trompeuse
Le cœur ne ment pas
Maintenant tu sais qu'ils ne mentent pas, non, ils ne le font pas
Tu peux me dire n'importe quoi
Mais le cœur ne ment pas
Non, ils ne mentent pas, non, ils ne le font pas
Il ne te laissera pas être trompeuse

Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher
De ce que tu ressens au fond de toi
Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher
De ce que tu ressens au fond de toi

Mon chéri, ne le nie pas
Tu m'aimes, et ton cœur ne ment pas
? Tu sais que nous voulons être ensemble
Mon chéri, ne le nie pas
Tu m'aimes, et ton cœur ne ment pas
Mon chéri (Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher)
Ne le nie pas (De ce que tu ressens au fond de toi)
Tu m'aimes (Écoute juste ce que je dis)
Et ton cœur ne ment pas
Maintenant je vois, ce que tu représentais pour moi
Eh bien, d'accord

Mon chéri (Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher)
Ne le nie pas (De ce que tu ressens au fond de toi)
? Aime-moi (Je te veux plus que jamais)
Oh, chérie, amour
Eh bien, d'accord
Dis ce que tu voulais dire, mon bébé
Mon chéri (Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher)
Ne le nie pas (De ce que tu ressens au fond de toi)
Je dois t'aimer
? Aime-moi (Il est temps que tu réalises)
Et ton cœur ne ment pas
Bébé, c'est vrai
Ahh--eh bien, d'accord
Mon chéri (Ne te donne pas la peine d'essayer de te cacher)
Ne le nie pas (De ce que tu ressens au fond de toi)
Tu m'aimes, et ton cœur ne peut pas mentir
Tu sais que nous voulons être ensemble
Je t'aime, je t'aime, mon bébé