Текст и перевод песни LaToya Jackson - If I Ain't Got It

If I Ain't Got It

If I ain′t got it
You don't need it
If I ain′t got it
(You don't need it)

If I ain't got it
You don′t need it
If it′s not there
It's not for you
If I ain′t got it
Because it's always better
Wen I get through

I spent my life preparing for
A lover just like you
So come on in and close the door
I know just what to do

No need to look no further boy
You′ll find no greener grass
But once you step inside my world
Can it be your at home at last

Whatever you want
I know how to give it
Whatever you feel
I know how to care
Whatever you need
I know how to get it
Before you have to call me
I'll be there, I′ll be there
I'll be there, I'll be there
I′ll be right there

If I ain′t got it
You don't need it
If it′s not there
It's not for you
If I ain′t got it
Because it's always better
Wen I get through

I′ll be there
When I get through
I'll be right there

I know you wanna be convinced
About my self-description
Before you lower your defense
And follow my perscription

But am I gonna steer you wrong
Right here is where you find it
Don't fight it, boy, it′s much too strong
Just put some faith behind it

Whatever you want
I know how to give it
Whatever you feel
I know how to care
Whatever you need
I know how to get it
Before you hae to call me
I′ll be there, I'll be there
I′ll be there, I'll be there
I′ll be right there

If I ain't got it
You don′t need it
If I ain't got it
(You don't need it)

If I ain′t got it
You don′t need it
If it's not there
It′s not for you
If I ain't got it
Because it′s always better
Wen I get through

If I ain't got it
You don′t need it
I got everything you want
I got everything you need
It's right here
I'm telling you, boy
You sure don′t need it
Come on give my love a try
I′m sure to satisfy

If I ain't got it
You don′t need it
If I ain't got it
(You don′t need it)

[Ad lib]

Si je ne l'ai pas

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si je ne l'ai pas
(Tu n'en as pas besoin)

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si ce n'est pas là
Ce n'est pas pour toi
Si je ne l'ai pas
Parce que c'est toujours mieux
Quand j'y arrive

J'ai passé ma vie à me préparer pour
Un amant comme toi
Alors entre et ferme la porte
Je sais exactement quoi faire

Pas besoin de chercher plus loin, mon chéri
Tu ne trouveras pas d'herbe plus verte
Mais une fois que tu entres dans mon monde
Peut-être que tu te sentiras enfin chez toi

Tout ce que tu veux
Je sais comment te le donner
Tout ce que tu ressens
Je sais comment prendre soin de toi
Tout ce dont tu as besoin
Je sais comment l'obtenir
Avant que tu n'aies à m'appeler
Je serai là, je serai là
Je serai là, je serai là
Je serai là

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si ce n'est pas là
Ce n'est pas pour toi
Si je ne l'ai pas
Parce que c'est toujours mieux
Quand j'y arrive

Je serai là
Quand j'y arrive
Je serai là

Je sais que tu veux être convaincu
De ma propre description
Avant que tu ne baisses tes défenses
Et que tu suives mes prescriptions

Mais est-ce que je vais te faire fausse route
C'est ici que tu le trouveras
Ne te bats pas, mon chéri, c'est trop fort
Fais juste confiance

Tout ce que tu veux
Je sais comment te le donner
Tout ce que tu ressens
Je sais comment prendre soin de toi
Tout ce dont tu as besoin
Je sais comment l'obtenir
Avant que tu n'aies à m'appeler
Je serai là, je serai là
Je serai là, je serai là
Je serai là

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si je ne l'ai pas
(Tu n'en as pas besoin)

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si ce n'est pas là
Ce n'est pas pour toi
Si je ne l'ai pas
Parce que c'est toujours mieux
Quand j'y arrive

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
J'ai tout ce que tu veux
J'ai tout ce dont tu as besoin
C'est juste là
Je te le dis, mon chéri
Tu n'en as vraiment pas besoin
Viens, essaie mon amour
Je suis sûre de te satisfaire

Si je ne l'ai pas
Tu n'en as pas besoin
Si je ne l'ai pas
(Tu n'en as pas besoin)

[Ad lib]