If I Could Get to You - LaToya Jackson перевод на немецкий

If I Could Get to You

When I saw you
Through my wide angle lens
You saw a busy man
Laughin' with your friends
They were focused
On slippin' away (see bottom for alternative verses)
I tried to talk to you
But I didn't know what to say

On the street
I seen you lookin' at me
I get the picture, boy
That you like what you see
Well you looked so cute
I couldn't resist
Before I knew it
I was blowin' you a kiss

I get excited
When you come into view
Gotta get to know you
And it can't be too soon

If I could get to you
I'd make your dreams come true
I'd make you feel it, too
If I could only get to you

In my darkened room
I still see the flash
There's a freeze-frame of your face"
But it's fading much too fast
In my dark room
I just dream of the day
I'll be holding you and kissing you
And loving my life away

If I could, if I could
If I could, if I could get to you

Wenn ich zu dir kommen könnte

Als ich dich sah
Durch mein Weitwinkelobjektiv
Sahst du einen beschäftigten Mann
Der mit deinen Freunden lachte
Sie waren darauf konzentriert
Sich davonzuschleichen (siehe unten für alternative Strophen)
Ich versuchte, mit dir zu sprechen
Aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte

Auf der Straße
Sah ich, wie du mich ansahst
Ich verstehe, Junge
Dass dir gefällt, was du siehst
Nun, du sahst so süß aus
Ich konnte nicht widerstehen
Bevor ich mich versah
Hauchte ich dir einen Kuss zu

Ich werde aufgeregt
Wenn du in Sicht kommst
Ich muss dich kennenlernen
Und es kann nicht früh genug sein

Wenn ich zu dir kommen könnte
Würde ich deine Träume wahr werden lassen
Ich würde dich es auch fühlen lassen
Wenn ich nur zu dir kommen könnte

In meinem abgedunkelten Raum
Sehe ich immer noch den Blitz
Es gibt ein Standbild deines Gesichts"
Aber es verblasst viel zu schnell
In meinem dunklen Raum
Träume ich nur von dem Tag
An dem ich dich halten und küssen werde
Und mein Leben weglieben werde

Wenn ich könnte, wenn ich könnte
Wenn ich könnte, wenn ich zu dir kommen könnte