Not Giving up on Love - LaToya Jackson перевод на немецкий

Not Giving up on Love

Hey baby,
Huh?
I know things haven't been easy for us lately,
But I want you to know that I love you.
Oh, I love you, too.
La Toya?
Yeah?
We make beautiful love together.
Yeah, I know, but more important than that,
We've got to get ourselves together.
Now I know it ain't easy, but if we truly love each other, we can't give up.

Here we are
Trying to stay together as one
I know we have some problems
Left undone
Tryin' to keep
The love that seems almost gone
The love that we once knew
Is just hangin' on

We've been through so many rough times
But somehow I feel our love
Will never die
Boy, I know the both of us have cried
I just think we should start all over
And try

I'm not giving up on love
Giving up on love
I really think
That both of us should stay
(I'm not giving upon love) No no
(Giving up on love)
We've come so far
To throw it all away
Not giving up on love

You and I
Been together for some time
We shared the love the laughter
The fun and the smiles
Oh, baby, there are times
We're not happy with each other at all
But we know the love is still there
We gotta stand tall

We've been through
So many ups and downs
If the love is gone
We should end it now, yeah
We just got to make it
Work somehow
I'm not givin' up, givin' up on love

(I'm not giving up on love)
Giving up, I'm not giving up
(Giving up on love) No no
We've got to show some forgiveness
In our hearts
I'm not (Giving up on love)
Giving up, giving up, no
(Giving up on love)
Giving up, giving up
Holding on so we never drift apart
Not giving up on love

My baby, I need you
(Whenever love is in doubt)
We can work it out
(We can work it out)
We can, we can
We can do that right now
(Hear the words from my mouth)
Do it to me, baby
Do it to me, ooh
Can't you see, that it's you and me
And together as one we can overcome

(Giving up on love)
I'm not givin up (Giving up on love)
No, no, no, no
Don't worry me
Don't you, don't you, don't you need me
I can feel so good
(Giving up on love)
(Giving up on love)
Give it to me, boy
Don't you know I can work my stuff
Don't you know I can
I can work my stuff right for you
Just listen to what I have to say
Not giving up on love

Die Liebe nicht aufgeben

Hey Schatz,
Was?
Ich weiß, die Dinge waren nicht leicht für uns in letzter Zeit,
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe.
Oh, ich liebe dich auch.
La Toya?
Ja?
Wir lieben uns so schön zusammen.
Ja, ich weiß, aber wichtiger als das,
müssen wir uns zusammenreißen.
Ich weiß, es ist nicht einfach, aber wenn wir uns wirklich lieben, dürfen wir nicht aufgeben.

Hier sind wir
Versuchen, als Einheit zusammenzubleiben
Ich weiß, wir haben einige Probleme
Die ungelöst sind
Versuchen zu bewahren
Die Liebe, die fast verschwunden scheint
Die Liebe, die wir einst kannten
Hängt nur noch am seidenen Faden

Wir haben so viele schwere Zeiten durchgemacht
Aber irgendwie fühle ich, dass unsere Liebe
Niemals sterben wird
Junge, ich weiß, wir beide haben geweint
Ich denke nur, wir sollten ganz von vorne anfangen
Und es versuchen

Ich gebe die Liebe nicht auf
Gebe die Liebe nicht auf
Ich denke wirklich
Dass wir beide zusammenbleiben sollten
(Ich gebe die Liebe nicht auf) Nein, nein
(Die Liebe aufgeben)
Wir sind so weit gekommen
Um alles wegzuwerfen
Gebe die Liebe nicht auf

Du und ich
Sind schon eine Weile zusammen
Wir teilten die Liebe, das Lachen
Den Spaß und das Lächeln
Oh, Schatz, es gibt Zeiten
Da sind wir überhaupt nicht glücklich miteinander
Aber wir wissen, die Liebe ist immer noch da
Wir müssen stark sein

Wir haben durchgemacht
So viele Höhen und Tiefen
Wenn die Liebe weg ist
Sollten wir es jetzt beenden, ja
Wir müssen es einfach schaffen
Irgendwie hinkriegen
Ich gebe nicht auf, gebe die Liebe nicht auf

(Ich gebe die Liebe nicht auf)
Aufgeben, ich gebe nicht auf
(Die Liebe aufgeben) Nein, nein
Wir müssen etwas Vergebung zeigen
In unseren Herzen
Ich gebe nicht (Die Liebe auf)
Aufgeben, aufgeben, nein
(Die Liebe aufgeben)
Aufgeben, aufgeben
Festhalten, damit wir uns niemals auseinanderleben
Gebe die Liebe nicht auf

Mein Schatz, ich brauche dich
(Wann immer die Liebe in Zweifel steht)
Wir kriegen das hin
(Wir kriegen das hin)
Wir können, wir können
Wir können das jetzt sofort tun
(Hör die Worte aus meinem Mund)
Zeig es mir, Schatz
Zeig es mir, ooh
Siehst du nicht, dass es du und ich sind
Und zusammen als Einheit können wir alles überwinden

(Die Liebe aufgeben)
Ich gebe nicht auf (Die Liebe aufgeben)
Nein, nein, nein, nein
Verlass mich nicht
Brauchst du, brauchst du, brauchst du mich nicht
Es kann sich so gut anfühlen
(Die Liebe aufgeben)
(Die Liebe aufgeben)
Gib es mir, Junge
Weißt du nicht, dass ich es draufhabe
Weißt du nicht, dass ich es kann
Ich kann es genau richtig für dich machen
Hör einfach zu, was ich zu sagen habe
Gebe die Liebe nicht auf