Not Giving up on Love - LaToya Jackson перевод на французский

Not Giving up on Love

Hey baby,
Huh?
I know things haven't been easy for us lately,
But I want you to know that I love you.
Oh, I love you, too.
La Toya?
Yeah?
We make beautiful love together.
Yeah, I know, but more important than that,
We've got to get ourselves together.
Now I know it ain't easy, but if we truly love each other, we can't give up.

Here we are
Trying to stay together as one
I know we have some problems
Left undone
Tryin' to keep
The love that seems almost gone
The love that we once knew
Is just hangin' on

We've been through so many rough times
But somehow I feel our love
Will never die
Boy, I know the both of us have cried
I just think we should start all over
And try

I'm not giving up on love
Giving up on love
I really think
That both of us should stay
(I'm not giving upon love) No no
(Giving up on love)
We've come so far
To throw it all away
Not giving up on love

You and I
Been together for some time
We shared the love the laughter
The fun and the smiles
Oh, baby, there are times
We're not happy with each other at all
But we know the love is still there
We gotta stand tall

We've been through
So many ups and downs
If the love is gone
We should end it now, yeah
We just got to make it
Work somehow
I'm not givin' up, givin' up on love

(I'm not giving up on love)
Giving up, I'm not giving up
(Giving up on love) No no
We've got to show some forgiveness
In our hearts
I'm not (Giving up on love)
Giving up, giving up, no
(Giving up on love)
Giving up, giving up
Holding on so we never drift apart
Not giving up on love

My baby, I need you
(Whenever love is in doubt)
We can work it out
(We can work it out)
We can, we can
We can do that right now
(Hear the words from my mouth)
Do it to me, baby
Do it to me, ooh
Can't you see, that it's you and me
And together as one we can overcome

(Giving up on love)
I'm not givin up (Giving up on love)
No, no, no, no
Don't worry me
Don't you, don't you, don't you need me
I can feel so good
(Giving up on love)
(Giving up on love)
Give it to me, boy
Don't you know I can work my stuff
Don't you know I can
I can work my stuff right for you
Just listen to what I have to say
Not giving up on love

Je n'abandonne pas l'amour

Hé bébé,
Hein ?
Je sais que les choses n'ont pas été faciles pour nous ces derniers temps,
Mais je veux que tu saches que je t'aime.
Oh, je t'aime aussi.
La Toya ?
Oui ?
On fait l'amour ensemble.
Oui, je sais, mais plus important que ça,
On doit se remettre d'aplomb.
Je sais que ce n'est pas facile, mais si on s'aime vraiment, on ne peut pas abandonner.

On est là
Essayer de rester ensemble comme un seul
Je sais qu'on a des problèmes
Non résolus
Essayer de garder
L'amour qui semble presque parti
L'amour qu'on connaissait autrefois
Est juste accroché

On a traversé tellement de moments difficiles
Mais je sens que notre amour
Ne mourra jamais
Chéri, je sais qu'on a tous les deux pleuré
Je pense juste qu'on devrait recommencer
Et essayer

Je n'abandonne pas l'amour
Abandonner l'amour
Je pense vraiment
Qu'on devrait tous les deux rester
(Je n'abandonne pas l'amour) Non non
(Abandonner l'amour)
On a fait tellement de chemin
Pour tout jeter à la poubelle
Je n'abandonne pas l'amour

Toi et moi
Ensemble depuis un certain temps
On a partagé l'amour le rire
Le plaisir et les sourires
Oh, bébé, il y a des moments
Où on n'est pas heureux l'un avec l'autre du tout
Mais on sait que l'amour est toujours là
On doit tenir bon

On a traversé
Tant de hauts et de bas
Si l'amour est parti
On devrait y mettre fin maintenant, oui
On doit juste le faire
Fonctionner d'une manière ou d'une autre
Je n'abandonne pas, abandonner l'amour

(Je n'abandonne pas l'amour)
Abandonner, je n'abandonne pas
(Abandonner l'amour) Non non
On doit montrer un peu de pardon
Dans nos cœurs
Je n'abandonne pas (Abandonner l'amour)
Abandonner, abandonner, non
(Abandonner l'amour)
Abandonner, abandonner
S'accrocher pour ne jamais se séparer
Je n'abandonne pas l'amour

Mon bébé, j'ai besoin de toi
(Quand l'amour est en doute)
On peut arranger ça
(On peut arranger ça)
On peut, on peut
On peut le faire tout de suite
(Entends les mots que je dis)
Fais-le pour moi, bébé
Fais-le pour moi, ooh
Tu ne vois pas que c'est toi et moi
Et ensemble comme un seul, on peut surmonter

(Abandonner l'amour)
Je n'abandonne pas (Abandonner l'amour)
Non, non, non, non
Ne t'inquiète pas
Tu ne me, tu ne me, tu ne me veux pas
Je me sens si bien
(Abandonner l'amour)
(Abandonner l'amour)
Donne-le moi, chéri
Tu ne sais pas que je peux travailler mon truc
Tu ne sais pas que je peux
Je peux travailler mon truc juste pour toi
Écoute juste ce que j'ai à dire
Je n'abandonne pas l'amour