Somewhere - LaToya Jackson перевод на немецкий

Somewhere

Once upon a time there were two people so in love
That nothing in the world could break the spell
Then they woke up from the dream and we went our separate ways
But through the years I always love you
I spend my whole life dreaming of you

But I believe in the love we have was meant to be
And I pray that you get the same feeling when you think of me
And I know that
Somewhere we'll be together
Somehow we will meet again
We had a love of a lifetime
How could we let it end?

Somewhere we'll be together
Somehow, someway
'Cause I will never stop loving you, ooh
And I know that you're waiting there
Somewhere

Maybe I'm a fool for holding on so long
But I never felt the way I did with you
When I close my eyes it's just a day once more
And we're laughing in the rain together
And dancing on our cloud for ever more
You say you found a special love just in time
So baby if I have to wait forever I don't mind
'Cause I know that
Somewhere we'll be together
Somehow we will meet again
We had a love of a lifetime
How could we let it end?

Somewhere we'll be together
Somehow, someway
'Cause I will never stop loving you
And I know that you're waiting there
Somewhere
Ooooh, somewhere

Irgendwo

Es waren einmal zwei Menschen, die so verliebt waren
Dass nichts auf der Welt den Zauber brechen konnte
Dann erwachten sie aus dem Traum und wir gingen getrennte Wege
Aber über all die Jahre habe ich dich immer geliebt
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, von dir zu träumen

Aber ich glaube, dass die Liebe, die wir hatten, dazu bestimmt war
Und ich bete, dass du dasselbe Gefühl hast, wenn du an mich denkst
Und ich weiß, dass
Irgendwo werden wir zusammen sein
Irgendwie werden wir uns wiedersehen
Wir hatten die Liebe unseres Lebens
Wie konnten wir es enden lassen?

Irgendwo werden wir zusammen sein
Irgendwie, auf irgendeine Weise
Denn ich werde nie aufhören, dich zu lieben, ooh
Und ich weiß, dass du dort wartest
Irgendwo

Vielleicht bin ich eine Närrin, dass ich so lange festhalte
Aber ich habe mich nie so gefühlt wie mit dir
Wenn ich meine Augen schließe, ist es wieder wie damals
Und wir lachen zusammen im Regen
Und tanzen auf unserer Wolke für immer und ewig
Du sagst, du hast rechtzeitig eine besondere Liebe gefunden
Also, Baby, wenn ich ewig warten muss, macht es mir nichts aus
Denn ich weiß, dass
Irgendwo werden wir zusammen sein
Irgendwie werden wir uns wiedersehen
Wir hatten die Liebe unseres Lebens
Wie konnten wir es enden lassen?

Irgendwo werden wir zusammen sein
Irgendwie, auf irgendeine Weise
Denn ich werde nie aufhören, dich zu lieben
Und ich weiß, dass du dort wartest
Irgendwo
Ooooh, irgendwo