Текст и перевод песни LaToya Jackson - Somewhere

Somewhere

Once upon a time there were two people so in love
That nothing in the world could break the spell
Then they woke up from the dream and we went our separate ways
But through the years I always love you
I spend my whole life dreaming of you

But I believe in the love we have was meant to be
And I pray that you get the same feeling when you think of me
And I know that
Somewhere we'll be together
Somehow we will meet again
We had a love of a lifetime
How could we let it end?

Somewhere we'll be together
Somehow, someway
'Cause I will never stop loving you, ooh
And I know that you're waiting there
Somewhere

Maybe I'm a fool for holding on so long
But I never felt the way I did with you
When I close my eyes it's just a day once more
And we're laughing in the rain together
And dancing on our cloud for ever more
You say you found a special love just in time
So baby if I have to wait forever I don't mind
'Cause I know that
Somewhere we'll be together
Somehow we will meet again
We had a love of a lifetime
How could we let it end?

Somewhere we'll be together
Somehow, someway
'Cause I will never stop loving you
And I know that you're waiting there
Somewhere
Ooooh, somewhere

Quelque part

Il était une fois deux personnes tellement amoureuses
Que rien au monde ne pouvait briser le charme
Puis elles se sont réveillées du rêve et nous avons pris des chemins différents
Mais à travers les années, je t'ai toujours aimé
Je passe toute ma vie à rêver de toi

Mais je crois que l'amour que nous avons était destiné à être
Et je prie pour que tu ressentes la même chose quand tu penses à moi
Et je sais que
Quelque part, nous serons ensemble
D'une manière ou d'une autre, nous nous retrouverons
Nous avons eu un amour pour la vie
Comment avons-nous pu laisser ça se terminer ?

Quelque part, nous serons ensemble
D'une manière ou d'une autre
Parce que je ne cesserai jamais de t'aimer, ooh
Et je sais que tu attends là-bas
Quelque part

Peut-être que je suis folle de m'accrocher aussi longtemps
Mais je n'ai jamais ressenti ce que je ressentais avec toi
Quand je ferme les yeux, c'est juste un jour de plus
Et nous rions sous la pluie ensemble
Et dansons sur notre nuage pour toujours
Tu dis que tu as trouvé un amour spécial juste à temps
Alors bébé, si je dois attendre éternellement, ça ne me dérange pas
Parce que je sais que
Quelque part, nous serons ensemble
D'une manière ou d'une autre, nous nous retrouverons
Nous avons eu un amour pour la vie
Comment avons-nous pu laisser ça se terminer ?

Quelque part, nous serons ensemble
D'une manière ou d'une autre
Parce que je ne cesserai jamais de t'aimer
Et je sais que tu attends là-bas
Quelque part
Ooooh, quelque part