Trouble - Extended Version - LaToya Jackson перевод на немецкий

Trouble - Extended Version

I've been a beggar and I've been a king
I've been a loner and I've worn the ring
Losing myself just to find me again
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
I've been a teacher and a student of hurt
I've kept my word for whatever that's worth
Never been last, but I've never been first
No I may not be the best, but I'm far from the worst
No I may not be the best, but I'm far from the worst

Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Why I keep on searching for the city of gold
I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back to see the designnot done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

I keep on searching for the city of gold
And I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back just to see the design
The mind fears the heart but the heart doesn't mind
No I may not be perfect, but I'm loving this life
No I may not be perfect, but I'm loving this life

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Trouble - Erweiterte Version

Ich war eine Bettlerin und ich war eine Königin
Ich war eine Einzelgängerin und ich trug den Ring
Verlor mich selbst, nur um mich wiederzufinden
Ich bin eine Million Meilen klüger, aber ich habe nichts gelernt
Ich war eine Lehrerin und eine Schülerin des Schmerzes
Ich habe mein Wort gehalten, was immer es wert ist
War nie die Letzte, aber ich war nie die Erste
Nein, ich bin vielleicht nicht die Beste, aber ich bin weit davon entfernt, die Schlechteste zu sein
Nein, ich bin vielleicht nicht die Beste, aber ich bin weit davon entfernt, die Schlechteste zu sein

Oh, ich habe mehr Ärger gesehen, als ein Mann ertragen sollte
Aber ich habe genug Freude gesehen, ich hatte mehr als meinen Anteil
Und ich bin immer noch nicht fertig, ich bin erst auf halbem Weg
Ich bin eine Million Meilen weiter als dort, wo ich herkomme
Aber es liegen noch eine Million Meilen vor mir

Warum suche ich immer weiter nach der goldenen Stadt?
Ich werde dieser gelben Backsteinstraße folgen
In dem Gedanken, dass sie mich vielleicht nach Hause führt
Ich bin eine Million Meilen weiter und weit weg von zu Hause
Ich weiß, dass es einen Plan gibt, der weit über meinen hinausgeht
Muss einen Schritt zurücktreten, um den Entwurf zu sehen – bin noch nicht fertig, ich bin erst auf halbem Weg
Ich bin eine Million Meilen weiter als dort, wo ich herkomme
Aber es liegen noch eine Million Meilen vor mir

Ich suche immer weiter nach der goldenen Stadt
Und ich werde dieser gelben Backsteinstraße folgen
In dem Gedanken, dass sie mich vielleicht nach Hause führt
Ich bin eine Million Meilen weiter und weit weg von zu Hause
Ich weiß, dass es einen Plan gibt, der weit über meinen hinausgeht
Muss einen Schritt zurücktreten, nur um den Entwurf zu sehen
Der Verstand fürchtet das Herz, aber dem Herzen macht es nichts aus
Nein, ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich liebe dieses Leben, mein Schatz
Nein, ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich liebe dieses Leben, mein Schatz

Oh, ich habe mehr Ärger gesehen, als ein Mann ertragen sollte
Aber ich habe genug Freude gesehen, ich hatte mehr als meinen Anteil
Und ich bin immer noch nicht fertig, ich bin erst auf halbem Weg
Ich bin eine Million Meilen weiter als dort, wo ich herkomme
Aber es liegen noch eine Million Meilen vor mir