Текст и перевод песни LaToya Jackson - Trouble - Extended Version

Trouble - Extended Version

I've been a beggar and I've been a king
I've been a loner and I've worn the ring
Losing myself just to find me again
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
I've been a teacher and a student of hurt
I've kept my word for whatever that's worth
Never been last, but I've never been first
No I may not be the best, but I'm far from the worst
No I may not be the best, but I'm far from the worst

Oh I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Why I keep on searching for the city of gold
I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back to see the designnot done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

I keep on searching for the city of gold
And I'm gonna follow this yellow brick road
Thinking that maybe, it might lead me home
I'm a million miles farther and a long way from home
I know that there's a plan that goes way beyond mine
Got to step back just to see the design
The mind fears the heart but the heart doesn't mind
No I may not be perfect, but I'm loving this life
No I may not be perfect, but I'm loving this life

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
But I've seen enough joy, I've had more than my share
And I'm still not done, I'm only halfway there
I'm a million miles ahead of where I'm from
But there's still another million miles to come

Trouble - Version étendue

J'ai été une mendiante et j'ai été une reine
J'ai été une solitaire et j'ai porté l'alliance
Je me perds pour me retrouver
Je suis un million de fois plus intelligente, mais je n'ai rien appris
J'ai été une enseignante et une élève de la douleur
J'ai tenu ma parole, quoi qu'il en coûte
Je n'ai jamais été la dernière, mais je n'ai jamais été la première
Je ne suis peut-être pas la meilleure, mais je suis loin d'être la pire
Je ne suis peut-être pas la meilleure, mais je suis loin d'être la pire

Oh, j'ai vu plus de problèmes que n'importe quel homme ne devrait en supporter
Mais j'ai vu assez de joie, j'en ai eu plus que ma part
Et je n'ai pas fini, je n'en suis qu'à mi-chemin
Je suis un million de kilomètres en avance sur mon point de départ
Mais il reste encore un million de kilomètres à parcourir

Pourquoi je continue à chercher la cité d'or
Je vais suivre cette route de briques jaunes
En pensant que peut-être, elle pourrait me ramener à la maison
Je suis un million de kilomètres plus loin et loin de chez moi
Je sais qu'il y a un plan qui va bien au-delà du mien
Il faut reculer pour voir la conception - pas fini, je n'en suis qu'à mi-chemin
Je suis un million de kilomètres en avance sur mon point de départ
Mais il reste encore un million de kilomètres à parcourir

Je continue à chercher la cité d'or
Et je vais suivre cette route de briques jaunes
En pensant que peut-être, elle pourrait me ramener à la maison
Je suis un million de kilomètres plus loin et loin de chez moi
Je sais qu'il y a un plan qui va bien au-delà du mien
Il faut reculer juste pour voir la conception
L'esprit craint le cœur, mais le cœur ne se soucie pas
Je ne suis peut-être pas parfaite, mais j'aime cette vie
Je ne suis peut-être pas parfaite, mais j'aime cette vie

Oh, j'ai vu plus de problèmes que n'importe quel homme ne devrait en supporter
Mais j'ai vu assez de joie, j'en ai eu plus que ma part
Et je n'ai pas fini, je n'en suis qu'à mi-chemin
Je suis un million de kilomètres en avance sur mon point de départ
Mais il reste encore un million de kilomètres à parcourir