Текст и перевод песни LaToya Jackson - Weak Spot

Weak Spot

(Lorrin "Smokey" Bates, Belva Haney, John Bokowski)

Boy, you're very charming
Somthing 'bout your style
I find alarming
Mother always told me to remember
Everyone that smiles is not your friend, girl
No, you can't fool me with flattery
What you want and love have different destinies
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You try to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
No, no likely matter
There's an awesome price on what you're after
Standbys camouflage your true desires
Just to drain your heart they become liars
No, you can't fool me with your flattery
You see, what you want and love have different destinies
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You try to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
Is it really me or just the moment
Could it be I'm just another woman
Tell your heart what you're investing
Mine is one what you will not be testing
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You're trying to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
I know what you're after
I'm certainly not blind
You only use me
I've seen your kind
Uh huh
I think he's after my weak spot
True love it's not
I think he's after my weak spot
Take all you've got
I think you're after my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You're trying to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
(Repeat)

Point faible

(Lorrin "Smokey" Bates, Belva Haney, John Bokowski)

Tu es très charmant
Quelque chose dans ton style
Que je trouve alarmant
Ma mère m'a toujours dit de me rappeler
Que tous ceux qui sourient ne sont pas tes amis, ma chérie
Non, tu ne peux pas me tromper avec des flatteries
Ce que tu veux et l'amour ont des destins différents
Je pense que tu es juste à côté de mon point faible
Ce n'est pas du vrai amour
Bloqué dans la porte de mon cœur
Essaie de crocheter la serrure
Tu essaies d'atteindre mon point faible
C'est un coup bas
Pour te faire plaisir
Et prendre tout ce que j'ai
Non, non, c'est improbable
Il y a un prix exorbitant pour ce que tu recherches
Les apparences camouflent tes vrais désirs
Pour t'assécher le cœur, ils deviennent menteurs
Non, tu ne peux pas me tromper avec tes flatteries
Tu vois, ce que tu veux et l'amour ont des destins différents
Je pense que tu es juste à côté de mon point faible
Ce n'est pas du vrai amour
Bloqué dans la porte de mon cœur
Essaie de crocheter la serrure
Tu essaies d'atteindre mon point faible
C'est un coup bas
Pour te faire plaisir
Et prendre tout ce que j'ai
Est-ce vraiment moi ou juste le moment
Est-ce que je suis juste une autre femme
Dis à ton cœur ce que tu investis
Le mien est un que tu ne testeras pas
Je pense que tu es juste à côté de mon point faible
Ce n'est pas du vrai amour
Bloqué dans la porte de mon cœur
Essaie de crocheter la serrure
Tu essaies d'atteindre mon point faible
C'est un coup bas
Pour te faire plaisir
Et prendre tout ce que j'ai
Je sais ce que tu veux
Je ne suis certainement pas aveugle
Tu ne t'en sers que de moi
J'ai vu ton genre
Uh huh
Je pense qu'il est après mon point faible
Ce n'est pas du vrai amour
Je pense qu'il est après mon point faible
Prends tout ce que tu as
Je pense que tu es après mon point faible
Ce n'est pas du vrai amour
Bloqué dans la porte de mon cœur
Essaie de crocheter la serrure
Tu essaies d'atteindre mon point faible
C'est un coup bas
Pour te faire plaisir
Et prendre tout ce que j'ai
(Répéter)