Текст и перевод песни LaToya Jackson - Without You

Without You

Dear darling,
I'm writing this letter to let you know
That I can't live my life without, so please please don't go
Love LaToya

Seems like it was just the other day
(Love came my way)
Thinking about the wonderful time, we shared
(We had no cares)
Now it seems as thought the flame is gone
(And it shows)
I tried to hold back my tears
(Over flowed)
Never thought that I would see the day
I can't gone on this wayówithout you
(Holding you, wanting you)
Ooh noó
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)
(Can't live my life without youó)

Many nights I set aching all alone
(Waiting by the phone)
Hoping you would call if I'm alone
(Please don't leave me)
I never thought that you would leave me there
(Please don't go)
I never thought that it would be this way
(Now I know)

You are my heart, my soul each pray I make
Can't go on this wayó
Without youó

(Holding you, wanting you)
Ooh noó
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)

You are the one who give me hope live
You taught me love you taught me how to forgive
You gave me strength in love when I was down
And now I need you but you can't be foundó

(Holding you, wanting you)
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)

(Can't live without you)
(Come back to me)
(There's no tomorrow)
(Come back to me)
(Can't live without you)
(Come back to me)
(There's no tomorrow)

Sans toi

Mon chéri,
Je t'écris cette lettre pour te faire savoir
Que je ne peux pas vivre ma vie sans toi, alors s'il te plaît, ne pars pas.
Avec amour, LaToya

On dirait que c'était hier
(L'amour est arrivé)
Je repense au merveilleux temps que nous avons partagé
(Nous n'avions aucun soucis)
Maintenant, il semble que la flamme s'est éteinte
(Et ça se voit)
J'ai essayé de retenir mes larmes
(Elles ont débordé)
Je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour
Je ne peux pas continuer comme ça sans toi
(Te tenir dans mes bras, te désirer)
Oh non
(J'ai besoin de toi)
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
(T'aimer, te tenir dans mes bras)
S'il te plaît, ne pars pas
(Te désirer)
(Je ne peux pas vivre ma vie sans toi)

Nombreuses sont les nuits où je suis restée éveillée, seule
(En attendant ton appel)
Espérant que tu m'appelleras si je suis seule
(S'il te plaît, ne me laisse pas)
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais là
(S'il te plaît, ne pars pas)
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
(Maintenant, je sais)

Tu es mon cœur, mon âme, chaque prière que je fais
Je ne peux pas continuer comme ça
Sans toi

(Te tenir dans mes bras, te désirer)
Oh non
(J'ai besoin de toi)
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
(T'aimer, te tenir dans mes bras)
S'il te plaît, ne pars pas
(Te désirer)

Tu es celui qui me donne l'espoir, la vie
Tu m'as appris l'amour, tu m'as appris à pardonner
Tu m'as donné de la force dans l'amour quand j'étais au plus mal
Et maintenant j'ai besoin de toi, mais tu es introuvable

(Te tenir dans mes bras, te désirer)
(J'ai besoin de toi)
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
(T'aimer, te tenir dans mes bras)
S'il te plaît, ne pars pas
(Te désirer)

(Je ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens vers moi)
(Il n'y a pas de lendemain)
(Reviens vers moi)
(Je ne peux pas vivre sans toi)
(Reviens vers moi)
(Il n'y a pas de lendemain)