Текст и перевод песни LaToya London - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Hummmm...
Yeah... (yeah)
Ummmm hummmmm

Back and forth up and down, here we go
Welcome to love's tug or war show
It replays over every night
When you're pushing and I'm pulling no one ever wins
If we're gonna make it
It all depends
How much we're willing to give in

(Sometimes facing the truth)
(Is the hardest to do)
I'm not perfect and neither are you

If you only meet me halfway
We can begin to erase the mistakes
If you only meet me halfway
We don't have to throw love away
Meet me halfway

There's gotta be some way to manage this
Destroying a love 'cause of selfishness
Let's not hurt anymore
No more pointing finger (to place the blame)
I'll work on my issues (you do the same)
And let's call it even
And start again, no

(As I'm facing the truth)
(My heart belongs to you)
Do you need me like I need you?
Ooh...

If you only (only)
Meet me halfway (meet me halfway baby)
We can begin to erase the mistakes (all of our mistakes, babe)
If you only (if you only)
Meet me halfway (just half way)
We don't have to throw love away (away)
Meet me halfway

Before we say it's over
Think of what we could lose
Let's put down our defenses
Do what we have to do

If you only (yeah)
Meet me halfway (just halfway, babe)
We can begin to erase the mistakes m (all of our mistakes, babe)
If you only (if you only)
Meet me halfway (meet me halfway)
We don't have to throw love away (Don't wanna throw it all away)

If you only (if you only)
Meet me halfway (meet me halfway)
We can begin to erase the mistakes (all of our mistakes)
If you only (yeah, yeah, yeah)
Meet me halfway (you and me, baby)
We don't have to throw love away (don't wanna throw it all away)

If you only (no, no, no)
Meet me halfway (meet me halfway, baby)
We can begin to erase the mistakes (we can begin to erase)
If you only (our mistakes)
Meet me halfway (you and me, baby)

Rencontre-moi à mi-chemin

Hummmm...
Ouais... (ouais)
Ummmm hummmmm

Aller et venir, haut et bas, c'est parti
Bienvenue à la guerre des nerfs de l'amour
Ça se répète chaque nuit
Quand tu pousses et que je tire, personne ne gagne jamais
Si on veut y arriver
Tout dépend
De combien nous sommes prêtes à céder

(Parfois, faire face à la vérité)
(Est la chose la plus difficile à faire)
Je ne suis pas parfaite, et toi non plus

Si tu me rejoins à mi-chemin
On peut commencer à effacer les erreurs
Si tu me rejoins à mi-chemin
On n'a pas besoin de jeter l'amour à la poubelle
Rencontre-moi à mi-chemin

Il doit y avoir un moyen de gérer ça
Détruire l'amour à cause de l'égoïsme
Ne nous faisons plus de mal
Plus de doigts accusateurs (pour mettre le blâme)
Je vais travailler sur mes problèmes (fais de même)
Et on se mettra d'accord
Et on recommencera, non

(Alors que j'affronte la vérité)
(Mon cœur t'appartient)
As-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ?
Ooh...

Si tu me rejoins (si tu me rejoins)
À mi-chemin (à mi-chemin bébé)
On peut commencer à effacer les erreurs (toutes nos erreurs, bébé)
Si tu me rejoins (si tu me rejoins)
À mi-chemin (juste à mi-chemin)
On n'a pas besoin de jeter l'amour à la poubelle (à la poubelle)
Rencontre-moi à mi-chemin

Avant qu'on ne dise que c'est fini
Pense à ce qu'on pourrait perdre
Laissons tomber nos défenses
Faisons ce qu'on doit faire

Si tu me rejoins (ouais)
À mi-chemin (juste à mi-chemin, bébé)
On peut commencer à effacer les erreurs (toutes nos erreurs, bébé)
Si tu me rejoins (si tu me rejoins)
À mi-chemin (rencontre-moi à mi-chemin)
On n'a pas besoin de jeter l'amour à la poubelle (Je ne veux pas tout jeter à la poubelle)

Si tu me rejoins (si tu me rejoins)
À mi-chemin (rencontre-moi à mi-chemin)
On peut commencer à effacer les erreurs (toutes nos erreurs)
Si tu me rejoins (ouais, ouais, ouais)
À mi-chemin (toi et moi, bébé)
On n'a pas besoin de jeter l'amour à la poubelle (je ne veux pas tout jeter à la poubelle)

Si tu me rejoins (non, non, non)
À mi-chemin (rencontre-moi à mi-chemin, bébé)
On peut commencer à effacer les erreurs (on peut commencer à effacer)
Si tu me rejoins (nos erreurs)
À mi-chemin (toi et moi, bébé)