Wir kenn' dich nicht - Laas Unlimited перевод на английский

Wir kenn' dich nicht

Du sagst, HipHop ist für Kids und Looser Kleiner Fisch und denkst[?] an Zufall
Das hier lässt dich laufen bis du fertig bist und schwitzt wie Homer
Du bist so bischen Bluna; sagst die ganzen Hit-Producer
Kriegen heut' kein' graden Ton mehr raus, wie 'ne geknickte Tuba

Du fandst's en bischen cooler, damals als der Shit noch true war
Von Big Daddy Gang Kool Gee Rap Laas bis zu Slick Rick the ruler
Das fandst' du richtig super, heute findst' du Hip-Hop furchtbar
Weil du sagst, die Szene stellt nurn haufen kleiner Witzfigurn dar

Die dich bedrohn' mit Waffe. Es geht ihn' bloß um Patte
Sie wie viel' Bitches ich hab man, wie hart ich für Kohle hustle
Du findst das oberkakke, sagst Hip-Hop ist ne tote Ratte
Denn seit 95 gabs für dich nicht eine dope Platte

Rap ist ein hartes Busyness im Fotografen-Blitzlicht
Dich spricht sowas garnicht an, nein du bist eher sozial und kritisch
Doch wenn du abends richtig betrunken und stark bekifft bist
Dann pumpst du auch Girlies auf und schreist "Wo sind die Partybitches?"

Du machst auch manchmal Dj. Du nennst dich Hans der Dj
Sole-Bruder Nummer 1, wie "p-rock" unser bekannter CM[?]
Du holst dir funk bei ebay, und wenn niemand tanzt Ey Dj
Dann gibts hier mehr Tote auf der Fläche, als am Strand beim D-day

Komm trink dein Cuba-Libre, das tun hier superviele
Dann fühlst du dich integriert, so als gehörst du zur Familie
Doch du willst nur das Reale, findest nicht G-Unit real, ne?
Die findst du zum Kotzen, wie den Fraß in deiner Schulkantine

Du frisst dein Nougat-Riegel, langweilst mich wie Fussballspiele
Dein Musikgeschmack ist unterirdisch, wie die U-Bahn-Linie
Ich zeig der Jugend Ziele. Treib sie wie ne Zugmaschine
Und sie respektiern mich, ohne dass ichs nochmal buchstabiere

Das hier ist kein harter Streetrap. Geh weg und spar dein Feedback
Nix mehr underground, ich würd auch featurn auf nen RnB-Track
Du findst fast jedes Lied wack. Steckst in paar Kategorien fest
Pass auf, dass dich das hier nicht zerreist, so wie der Zahn vom T-Rex

HEHEHE JAU DU DENKST ICH HÖR NUR DIE GANZEN NEUEN BANGER; SELLOUT PLATTEN; ICH WEISS... DOCH

Ich hör auch alten Boom-Bap, grad wenn ich nichts zu tun hab
Kickt mich diese Scheiße, wie mein Spliff nach einem heißen Duschbad
Dann träum ich meistens zu krass. Ich hätt mein eignen Fuhrpark
Haus mit Studio-Keller, riesen Garten und nen kleinen Flugplatz

Doch ich hör leider nur, dass dir grad Style nicht zusagt
Jetzt, wo ich so rap, wie Leute, auf die du ne heiden Wut hast
Zu den du kein Bezug hast, weil du nicht das Gleiche durchmachst
Für dich ist Rap längst gestorben. Er wurd nur so alt wie Tupac

Du bist ein alter Dickkopf, predigst wien falscher Bischoff
Schlimmer, als die Vollspasten, die schrein "Wir sind doch alle Hip-Hop!"
Wo bist du da, Herr Hip-Hop? Sieh' ein du feierst nix, doch
Du willst alles bewerten und analysieren wien kleiner Big-Boss

Du willst was echt verspieltes, wirklich was exklusives
Was noch keiner kennt, denn das heißt für dich dass es echt und real ist
Du achtest drauf, dass du niemals auch nur ein BECK'S zu viel kippst
Hip-Hop-Polizisten trinken nie, wenn sie für Rap im Dienst sind

CUT SUCKER

NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN WIR KENN DICH NICHT
WIR HAM NIX MIT DIR ZU TUN

NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN WIR KENN DICH NICHT
WIR HAM NIX MIT DIR ZU TUN

We Don't Know You

You say, Hip Hop is for kids and losers, small fry and you think[?] of coincidence
This here makes you run until you're done and sweating like Homer
You're kind of a poser; you say all the hit producers
Can't get a straight tone out anymore, like a bent tuba

You thought it was a little cooler, back when the shit was still true
From Big Daddy Gang Kool Gee Rap Laas to Slick Rick the ruler
You thought that was really great, today you find hip hop terrible
Because you say, the scene is just a bunch of little clowns

Threatening you with a weapon. They only care about money
See how many bitches I got man, how hard I hustle for dough
You think that's super lame, you say hip hop is a dead rat
Because since '95 there hasn't been a dope record for you

Rap is a tough business in the photographer's flash
You're not into that at all, no you're more social and critical
But when you're really drunk and high in the evening
Then you also pump up girls and shout "Where are the party bitches?"

You also DJ sometimes. You call yourself Hans the DJ
Sole brother number 1, like "p-rock" our well-known CM[?]
You get your funk on eBay, and if nobody dances, hey DJ
Then there are more dead people on the floor than on the beach on D-Day

Come drink your Cuba Libre, a lot of people do that here
Then you feel integrated, as if you belong to the family
But you just want the real, don't find G-Unit real, do you?
You find them disgusting, like the food in your school cafeteria

You eat your nougat bar, bore me like football games
Your taste in music is underground, like the subway line
I'm showing the youth goals. Driving them like a locomotive
And they respect me without me having to spell it out again

This isn't hard street rap. Go away and save your feedback
No more underground, I'd even feature on an RnB track
You find almost every song wack. You're stuck in a few categories
Be careful that this doesn't tear you apart, like the T-Rex's tooth

HEHEHE YEAH YOU THINK I ONLY LISTEN TO ALL THE NEW BANGERS; SELLOUT RECORDS; I KNOW... BUT

I also listen to old Boom-Bap, especially when I have nothing to do
This shit kicks me, like my spliff after a hot shower
Then I usually dream too hard. I'd have my own fleet of cars
House with a studio basement, huge garden and a small airfield

But unfortunately I only hear that you don't like my style right now
Now that I rap like people you're mad at
You don't relate to, because you don't go through the same thing
For you, rap died a long time ago. He only got as old as Tupac

You're an old stubborn, preach like a false bishop
Worse than the complete idiots who yell "We are all hip hop!"
Where are you, Mr. Hip Hop? Admit it you don't celebrate anything, but
You want to evaluate and analyze everything like a little big boss

You want something really playful, something really exclusive
Something nobody knows yet, because for you that means it's real and genuine
You make sure that you never tip even one BECK'S too much
Hip hop cops never drink when they're on duty for rap

CUT SUCKER

NO WE DON'T KNOW YOU
NO NO WE DON'T KNOW YOU
NO WE DON'T KNOW YOU
WE HAVE NOTHING TO DO WITH YOU

NO WE DON'T KNOW YOU
NO NO WE DON'T KNOW YOU
NO WE DON'T KNOW YOU
WE HAVE NOTHING TO DO WITH YOU