Текст и перевод песни Laas Unltd. feat. Fler - Star Wars

Star Wars

Das hier ist Lederjackenoutfit gegen Hoodie und 'n Cap.
Sobald ein Beat angeht, sind all die ganzen Unterschiede weg.
Niemand sagt ab heute, diese, jene Mucke, sie wär' wack.
Denn selbst die Gangster tanzen Boogie.
Den Boogie zu diesem Track.
Bitte peil', es geht hier nicht um "Entweder, oder".
Entweder Gangster oder Rapper mit dem Mzee-Pullover.
Entweder Straßenhustle, Fastlife und Geschäfte mit Koka.
Oder B-Boy Battle of the year wie die Jam in Hannover.
Entweder dies oder jenes, Jungs von der Street, sie erzählen es.
Jeder fährt über die Grenze jetzt Kilos Weed im Mercedes.
Weil jeder über jeden jetzt so wie ein Idiot redet.
Jagen junge Banger zum Set, wenn es ein' Videodreh gibt.
Guck hier, ich bin das Gegenstück
Zu all den Gangstern und Street youths.
Mein Flow läuft ignoranter durch als jeder MPC Beatloop.
Das' kein Mitte der 80er-, Anfang 90er-Thema.
Ich nenn' es "zweitausendlace", die neue goldene Ära.
Ich weiß, sie wünschen sich, dass wir uns haten.
Denn diese Kids führen ein' Krieg der Welten.
Diese Musik spaltet sie in zwei Hälften.
Hip-Hop - Es ist ein Krieg der Welten.
Das hier ist vollgebombte S-Bahn gegen siebener BMW.
Diese Hip-Hop-Fans, sie führen heimlich ein' Krieg in der BRD.
Ich bitte, diese Banger von mei'm Backpacker-Schwanz zu gehen.
Tony wer? Ich hab' Scarface bis heute nicht ganz gesehen.
Ich rauch Haze oder Weed, unsere Welten führen Krieg.
Doch ich bring' dir das Beste aus beiden
Auf dem selben, ein Beat.
Nichts R. Kelly und Jigga, denn das ist Laasy der Spitter.
Du machst auf "Business"?
Bitte, dir fehlt sogar Geld für'n paar Sticker.
Das hier ist nicht Schlagring gegen SM 58 oder Zwölfzehner.
Du tickst selber auf der Straße jeden Tag zwölf Zehner.
Zwei Welten, in den' es kein' Frieden gibt.
Denn Rapper werden verurteilt, als stünden sie vor'm Kriegsgericht.
Backpacker mit Blackbook, die Rucksäcke voll mit Tags.
Dieses Image ist meine Nutte, ich bums', solang sie mich lässt.
Ich pose wie ein B-Boy mit drei Streifen auf'm Schuh.
Verschränkte Arme und leicht schräg, Scheiße, bin ich cool.
Ich wollte rappen wie die Meisten - Auch gerne in der Cypher.
Graffiti war mein Leben, schau' her, ich war Designer.
Doch ich war nicht erwünscht, denn für euch war ich verdächtig.
Und irgendwann war klar: Dieser Deutsche Junge rächt sich.
Mir war es egal, ich wollte nur noch Blut sehen.
Wollte allen zeigen, dass mir goldene Ketten gut stehen.
Die Kiffer waren am Kiffen, der Qualm hat sie benebelt.
Und was hab' ich gemacht? Ich hab' mein' Scheiß geregelt.
Ich war keiner von den Guten, war für den Imperator
Doch rumhäng' auf dem Splash!
Fand ich schwul, denn ich war Hardcore
Ich wurde arrogant, tat das Gleiche, was sie taten
Ich stempelte sie ab, ignorierte, was sie sagten
Hätt' mich selber fast verraten und Deutschen Rap begraben
Ich stand da mit dem Spaten, das Kreuz bei mir im Garten
Hasste alles und auch jeden, verdammt, ich war ein B-Boy
Malte hundertachtzig Trains und glaub mir, ich war nie Toy
Ich musste mich verändern, aus Hip-Hop wurde Business
Aus Patrick wurde Fler, aus Aggro wurden Bitches
Doch glaub' mir, wenn ich sag', wir sind im Endeffekt eins
Wir leben alle für die Texte, für die Sätze und Lines
Du weißt Bescheid

Star Wars

This is leather jacket outfit against hoodie and a cap.
As soon as a beat starts, all the differences are gone.
Nobody says anymore that this or that music is wack.
Because even gangsters dance the boogie.
The boogie to this track.
Please understand, it's not about "either, or".
Either gangsters or rappers with the Mzee sweater.
Either street hustle, fast life and deals with coke.
Or B-Boy Battle of the year like the jam in Hannover.
Either this or that, guys from the street, they tell it.
Everyone drives across the border now with kilos of weed in a Mercedes.
Because everyone talks about everyone like an idiot now.
Young bangers chase to the set when there's a video shoot.
Look here, I'm the counterpart
To all the gangsters and street youths.
My flow runs more ignorant than any MPC beat loop.
This ain't a mid-80s, early 90s theme.
I call it "two thousand lace", the new golden era.
I know they wish we hated each other.
Because these kids are waging a war of the worlds.
This music splits them in two halves.
Hip-Hop - It's a war of the worlds.
This is a bombed-out S-Bahn against a seven series BMW.
These hip-hop fans, they secretly wage a war in the FRG.
I ask these bangers to get off my backpacker dick.
Tony who? I haven't even seen Scarface all the way through yet.
I smoke haze or weed, our worlds are at war.
But I bring you the best of both
On the same beat.
No R. Kelly and Jigga, because this is Laasy the Spitter.
You act all "business"?
Please, you don't even have money for a few stickers.
This ain't brass knuckles against SM58 or twelve inch.
You yourself sell twelve tens on the street every day.
Two worlds, in which there is no peace.
Because rappers are condemned as if they were standing before a court-martial.
Backpackers with blackbooks, their backpacks full of tags.
This image is my bitch, I fuck her as long as she lets me.
I pose like a B-Boy with three stripes on my shoe.
Arms crossed and slightly tilted, shit, am I cool.
I wanted to rap like most - Also gerne in the cypher.
Graffiti was my life, look here, I was a designer.
But I wasn't welcome, because for you I was suspicious.
And at some point it was clear: This German boy takes revenge.
I didn't care, I just wanted to see blood.
Wanted to show everyone that gold chains look good on me.
The stoners were smoking, the smoke had them dazed.
And what did I do? I got my shit straight.
I wasn't one of the good guys, I was for the emperor
But hanging out at the Splash!
I thought it was gay, because I was hardcore
I became arrogant, did the same thing they did
I dismissed them, ignored what they said
Almost betrayed myself and buried German rap
I stood there with the shovel, the cross in my garden
Hated everything and everyone, damn, I was a B-Boy
Painted one hundred and eighty trains and believe me, I was never a toy
I had to change, hip-hop became business
Patrick became Fler, Aggro became bitches
But believe me when I say, we are one in the end
We all live for the lyrics, for the sentences and lines
You know what's up