Текст и перевод песни Laas Unltd. - Bis ans Ende

Bis ans Ende

Ich war einen weiten Weg gegangen, doch hatt' das Ziel noch nicht gefunden
Lace der nächste King, ich hatt' längst noch nicht bewiesen, warum
Back To The Future, Blackbook, mein allererster Erfolg
Doch er änderte nichts in meinem Leben, denn das ist nicht wie es läuft
Guck, als ich erfuhr, ich geh' auf 37 in die Charts
Stand ich vor'm Ticketautomat, fuhr dann zur Arbeit mit der Bahn
Cash immernoch knapp, doch meine Tasche schon gepackt
Längst verabschiedet von Hamburg, verließ die Stadt über Nacht
Und zog um nach Berlin, schlief drei Monate auf der Couch
Job gekündigt, Sony Vorschuss, für's erste war alles dope
Erste eigene Tour, Start in Köln im Underground
Hundert Fans, die anderen Städte spielte ich vor leerem Haus
Kam zurück, war frustriert, nahm sos gut wie nichts auf
Der kalte Wind in Berlin peitschte mir auf die Haut
Und alles, was ich dachte, nächstes Album, mach es hot
Doch nach zehn Jahren Rappen hatt' ich über Rap alles gesagt
Fuck it
Sagt ich hab' keine Karriere und werd' niemals eine haben
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage
Sagt ich verkaufe keine Alben und ich werde niemals charten
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage
Ich wollte keine Tracks, wollte Songs mit mehr Musik
Wollte Themen über mein Leben und s mit mehr Melodien
Guck, ich wollt' nicht mehr vor zehn Leuten stehen und keep it real rufen
Sondern mein Stück vom Kuchen und glaubte ich würd's verdienen
Ich ging auf Tour mit der Liga der MCees
Große Hallen, hörte sie noch schreien, als ich im Nightliner schlief
Und blieb von da an unterwegs, eingesetzt als der Back-Up
Das erste Mal, dass ich durch Rappen regelmäßig Cash hab'
Unter der Woche Studio, am Wochenende zu Shows fahren
Im Herzen Kind, mein Album erschien Oktober - 2012
Sie fanden's Album wack, die erste Single poppt
DVD und CD, beides blieb in der Box
Keine Zeit für den Schock, denn es ging Schlag auf Schlag
Zerissen in jeder Kritik, das Schlusslicht in den Charts
Fuck it, erster Tourtag, Oberhausen, 30 Leute gezahlt
Kamera an, Überraschungsgäste, alles ist im Arsch
Sagt ich hab' keine Karriere und werd' niemals eine haben
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage
Sagt ich verkaufe keine Alben und ich werde niemals charten
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage
Ein Zimmer in der Großstadt, wieder erneut broke, ohne Geld
Degradiert zum Joke, Album gefloppt und bloßgestellt
Niemals wirst du wissen, wer nach dem Kampf zu dir hält
Solang du nur gewinnst, du merkst es immer erst dann, wenn du fällst
CD-Hüllen auf meinem Tisch wie Stapel mit Tapes
Aufgenommen im Wohnzimmer, jedes Cover bemalt von mir selbst
Ich machte die Not zur Tugend, konnt' neue Stärke finden
Die Enttäuschung und die Wut, sie erweckten in meinem Herz einen King
Denn ich steigerte mein Output, trainierte wie in Boxer
Kämpfte mich Stück für Stück wieder zurück in jeden Kopf rein
Hasst mich für meine Fehler, doch ihr fickt den falschen
Ich zerfickte live Leben, um es jetzt wirklich allen zu beweisen
Denn das hier ist bestimmt nicht das Ende der Reise
Doch ich ging einen weiten Weg bis hin zum sechsten meiner Alben
Guck die anderen Ma' fucker kommen mir nie wieder dope
Ich bin nicht der nächste King, doch einer der besten MC's ... Punkt!
Sagt ich hab' keine Karriere und werd' niemals eine haben
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage
Sagt ich verkaufe keine Alben und ich werde niemals charten
Und trotzdem bleib' ich hier, rapp' bis ans Ende meiner Tage

До самого конца

Я прошел долгий путь, но еще не нашел свою цель,
Лэйс – следующий король, я еще не доказал, почему,
"Назад в будущее", блокнот, мой самый первый успех,
Но он ничего не изменил в моей жизни, потому что все происходит не так.
Смотри, когда я узнал, что попал на 37 место в чартах,
Я стоял перед автоматом по продаже билетов, а потом поехал на работу на поезде.
Денег все еще мало, но моя сумка уже собрана,
Я давно попрощался с Гамбургом, покинул город ночью
И переехал в Берлин, три месяца спал на диване.
Уволился с работы, аванс от Sony, поначалу все было круто.
Первый собственный тур, старт в Кельне в андеграунде,
Сто фанатов, в других городах я играл перед пустым залом.
Вернулся, был расстроен, почти ничего не записывал.
Холодный берлинский ветер хлестал меня по коже,
И все, о чем я думал: следующий альбом, сделай его горячим.
Но после десяти лет рэпа я сказал все, что хотел, о рэпе.
К черту все.
Говорят, у меня нет карьеры и никогда не будет.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.
Говорят, я не продаю альбомы и никогда не попаду в чарты.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.
Я не хотел треков, я хотел песни с большей музыкальностью,
Хотел говорить о своей жизни с большей мелодичностью.
Смотри, я больше не хотел стоять перед десятью людьми и кричать "keep it real",
А хотел свой кусок пирога и верил, что заслуживаю его.
Я поехал в тур с Лигой МС,
Большие залы, я все еще слышал их крики, когда спал в автобусе.
И с тех пор оставался в дороге, выступая на разогреве.
Впервые я регулярно зарабатывал деньги благодаря рэпу.
На неделе студия, на выходных поездки на концерты,
В душе ребенок, мой альбом вышел в октябре 2012 года.
Они посчитали альбом слабым, первый сингл выстрелил,
DVD и CD, оба остались в коробке.
Не было времени на шок, потому что все происходило очень быстро.
Разгромлен в каждой рецензии, последнее место в чартах.
К черту все, первый день тура, Оберхаузен, 30 человек заплатили.
Камера включена, приглашенные гости, все в задницу.
Говорят, у меня нет карьеры и никогда не будет.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.
Говорят, я не продаю альбомы и никогда не попаду в чарты.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.
Комната в большом городе, снова без гроша,
Превратился в посмешище, альбом провалился, опозорен.
Ты никогда не узнаешь, кто останется с тобой после боя,
Пока ты побеждаешь, ты замечаешь это только тогда, когда падаешь.
Обложки от CD на моем столе, как стопки кассет,
Записанные в гостиной, каждую обложку я рисовал сам.
Я превратил нужду в достоинство, смог найти новую силу,
Разочарование и гнев пробудили в моем сердце короля.
Потому что я увеличил свою продуктивность, тренировался как боксер,
Постепенно пробивался обратно в каждую голову.
Ненавидьте меня за мои ошибки, но вы трахаете не того,
Я разнес свою жизнь вдребезги, чтобы теперь доказать это всем.
Потому что это точно не конец пути,
Но я прошел долгий путь до своего шестого альбома.
Смотри, другие ублюдки никогда не будут круче меня.
Я не следующий король, но один из лучших МС... Точка!
Говорят, у меня нет карьеры и никогда не будет.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.
Говорят, я не продаю альбомы и никогда не попаду в чарты.
И все равно я остаюсь здесь, читаю рэп до конца своих дней.