Laas Unltd. - CRAZY - перевод текста песни на французский

Crazy, Ah

Folle, Ah

Bisher jede Beziehung gefickt

J'ai bousillé toutes mes relations jusqu'ici

Bitch, bitte fick mal nicht mein' Mode

Meuf, s'il te plaît, ne fous pas en l'air mon style

Kopf war gefickt und vom critical stoned

J'avais la tête en vrac, complètement défoncé

"Bitte fick die alle" schreiben Kids unter mei'm letzten Post

"S'il te plaît, baise-les toutes", écrivent les gamins sous mon dernier post

Und ich ficke diese Shortcuts so wie Kanye Amber Rose

Et je prends ces raccourcis comme Kanye avec Amber Rose

Sagt der Psychologe mein einziges Ziel "Superstar"

Le psy dit que mon seul but c'est "Superstar"

Und dass ich gepisst bin weil ich immer noch mit U-Bahn fahr'

Et que je suis un raté parce que je prends encore le métro

Der größte Rapper sein wie es 2Pac war

Être le plus grand rappeur comme 2Pac l'était

Sie sagte: "Wenn man in Ihrem Alter

Elle a dit : "Quand on a encore des objectifs à votre âge,

Noch Ziele hat, ist das ganz ganz wunderbar"

C'est vraiment vraiment merveilleux"

Sagte meiner Tochter: "Papa ist bald wieder da!"

J'ai dit à ma fille : "Papa sera bientôt de retour !"

Das war vor über einem halben Jahr

C'était il y a plus de six mois

Sende über Nacht ein paar Kuss Emojis an ihre Mom

J'envoie des emojis bisous à sa mère la nuit

Ihre größte Angst ist, dass ich mich verlier' in diesem Wahn

Sa plus grande peur, c'est que je me perde dans cette folie

Seit 2001 auf einer Odyssee, mit nichts im Portemonnaie

Depuis 2001, je suis dans une odyssée, sans rien dans le portefeuille

Wie bei Dealern die vor'm Kotti steh'n

Comme les dealers qui traînent devant le Kotti

Mein Alltag war als hätt' ich vier Jahre "4 Blocks" gesehen

Mon quotidien, c'était comme si j'avais regardé "4 Blocks" pendant quatre ans

Welchem ander'n Alman hätten Neuköllner je Props gegeben?

À quel autre Allemand les habitants de Neukölln auraient-ils donné du respect ?

Hah? Keinem Lars Ulrich, keinem Lars Ricken

Hein ? Pas à Lars Ulrich, pas à Lars Ricken

Doch für mein' Erfolg musste ich paar mal die Stadt switchen

Mais pour réussir, j'ai dû changer de ville plusieurs fois

Denn Hip Hop ist niemals ein Problem an einer Kreuzberger Ecke

Parce que le hip-hop n'est jamais un problème à Kreuzberg

Aber nicht ganz so leicht bist du aus Isselhorst-Avenwedde

Mais ce n'est pas si facile quand tu viens d'Isselhorst-Avenwedde

Ich ging nicht in Wedding zur Schule, sondern Bielefeld-Quelle

Je n'allais pas à l'école à Wedding, mais à Bielefeld-Quelle

Jede Wette ohne Rap bekäm ich in Berlin 'ne Schelle

Je parie que sans le rap, je me ferais défoncer à Berlin

Und könnt' mich gleich wieder verpissen, im Kopf riesige Delle

Et je pourrais bien me faire foutre, j'ai des idées plein la tête

Aber die liebten mich alle, eben halt weil ich so rappe

Mais ils m'aimaient tous, juste parce que je rappe comme ça

Schrieb die Texte, Beste, was habt ihr erwartet?

J'ai écrit les textes, les meilleurs, à quoi vous vous attendiez ?

Dass ich zuseh' wie jeder außer mir weiterhin ein Star ist?

Que je regarde tout le monde devenir une star sauf moi ?

Die alten Team Kollegen alle erfolgreich gechartet

Mes anciens collègues ont tous eu du succès dans les charts

Während bei mir niemand weiß ob es überhaupt ein Vertrag gibt?

Alors que pour moi, personne ne sait s'il y a même un contrat ?

Crazy

Folle

Another day has gone

Un autre jour vient de passer

Haven't heard a word from you

Je n'ai pas eu de tes nouvelles

Wonder what is wrong

Je me demande ce qui ne va pas

Could it be that I have lost the one I love?

Se pourrait-il que j'aie perdu celle que j'aime ?

Aus meiner alten Klasse macht heut' jeder was normales

Dans mon ancienne classe, tout le monde a une vie normale aujourd'hui

Der eine ist ein Architekt und berechnet die Statik

L'un est architecte et calcule des structures

Ein anderer im Büro macht irgendwas mit Informatik

Un autre est au bureau et fait de l'informatique

Ich weiß nicht mal was heute für'n Tag ist, crazy

Je ne sais même pas quel jour on est aujourd'hui, folle

Was ich weiß: mein Bro braucht halbe Stunde für mein' Haarschnitt

Ce que je sais : mon pote met une demi-heure pour me couper les cheveux

Und dass ich danach oben in mei'm Zimmer diesen Part kick

Et qu'après ça, je vais kicker ce couplet dans ma chambre

Die trinken Feierabend-Bier und Frau ist wieder knatschig

Ils boivent des bières après le travail et madame est encore grincheuse

Frag' mich mit 'nem Blunt in der Hand wer von uns am Arsch ist

Demande-moi, avec un blunt à la main, qui d'entre nous est le plus paumé

Was ich so gemacht hab? Mitgeschrieben bei paar Chart-Hits

Ce que j'ai fait ? J'ai co-écrit quelques tubes

Mein Lebenslauf verschwommen als drucke ich ihn auf Batik

Mon CV est flou comme si je l'avais imprimé sur du batik

Frag mich ob's normal ist das ich Post vom LKA krieg'

Je me demande si c'est normal que je reçoive du courrier de la police criminelle

Weil ich am Tisch mit Leuten aus 'nem arabischen Clan sitz'

Parce que je suis assis à table avec des gens d'un clan arabe

Und die klär'n nix auf Rap Ebene wie Jay-Z und Nas Beef

Et ils ne règlent rien par le rap comme le clash Jay-Z et Nas

Crazy wenn du plötzlich in der Bild-Zeitung dein' Namen liest

C'est fou quand tu vois ton nom dans le journal Bild

Zwischen Baby-Mama, Drama und Leben als Artist

Entre les baby-mamas, les drames et la vie d'artiste

Frag nicht was das für'n riesen Spagat ist, (Ah)

Ne me demande pas ce que c'est que ce grand écart, (Ah)

Meine Tochter sitzt vor'm Fernseher, sieht den Papa von "Peppa Wutz"

Ma fille est assise devant la télé, elle regarde le père de "Peppa Pig"

Sagt: "Papa erklär' mir warum du immer nur rappen musst"

Elle dit : "Papa, explique-moi pourquoi tu dois toujours rapper"

Warum springst du noch mit vierzig auf die Bühne wie Axl Rose?

Pourquoi tu montes encore sur scène à quarante ans comme Axl Rose ?

Hast du etwa keine Lust auf einen Ausflug zum Erdbeerhof?

Tu n'as pas envie d'aller faire un tour à la ferme aux fraises ?

Und ich weiß langsam nicht mehr ob ich lachen oder weinen soll

Et je ne sais plus si je dois rire ou pleurer

Denn Jungs die mich umgeben melken Kühe wie im Allgäu

Parce que les mecs qui m'entourent traient les vaches comme dans l'Allgäu

Unten machen die grad Filme so wie Moritz Bleibtreu

En bas, ils tournent des films comme Moritz Bleibtreu

Siebzig-tausend Euro Ketten aus Weißgold, (Ah)

Des chaînes en or blanc à soixante-dix mille euros, (Ah)

Ice Ice Baby, zwischen Bright Lights wie Super Bowl Halbzeit

Ice Ice Baby, entre les lumières vives comme la mi-temps du Super Bowl

Und arbeiten in Teilzeit wurde ich vielleicht leicht crazy

Et en travaillant à temps partiel, je suis peut-être devenu un peu fou

Deswegen bet' ich:"Gott halt mich für immer safety"

C'est pour ça que je prie : "Dieu, garde-moi en sécurité pour toujours"

(Ah, Ah)

Crazy, jede Nacht brenne die flashlights hell wie

Folle, chaque nuit les flashs brillent comme des

Feuerwerk, denn ich schreibe die headlines daily

Feux d'artifice, parce que j'écris les gros titres tous les jours

Doch so viele macht das Rap-Life crazy

Mais cette vie de rap rend fou tant de gens

God save me

Que Dieu me garde