Текст и перевод песни Laas Unltd. - GZSZ

GZSZ

Guten Morgeen...
Hast du gut geschlafen?
Machen wir uns heut′ ein'n schönen Tag?
Du riechst so gut, so wundervoll und du siehst so wunderschön grün aus Mary!"

Guck′ ich rauche jeden Tag mein Weed,
Bau Zuhause und rauch' im Park mein Weed.
Manchmal denk' ich, ich sollte weniger rauchen doch dann rauch′ ich wieder hart mein Weed.
Ich war noch Clean, ein junger Mann mit ei′m Plan und Ziel als ich Typen traf die nebenbei damit beschäftigt waren, mit diesem Gras zu dealen.
Ich bekam Gras for Free, also fing ich an aus Spaß zu ziehen.
Erst bloß an den Wochenenden, irgendwann handelt es sich aber jeden Tag um Weed.
Während meine Mama schlief, rollte ich heimlich das BAM-BAM Weed und rauchte versteckt am Fenster damit sie das Gras nicht riecht.
Ich denk daran wie ich Abends stoned von einer zur ander'n Party zog oder daran wie oft ich wegen meinem Weed schon aus ein′m angesagten Laden flog.
Wegen einem Paragraph doch wenn du mir heut' die Gage zahlst denke ich nur daran wie ich damals Shows gegeben habe für ein paar Gramm Gras.
Wie ich broke in meinem Zimmer abhäng′ in einer Wolke aus gelben Qualm oder wie ich meine Ex anpumpen muss um mir von ihr neues Geld zu leihen.
Daran wie ich Samstag Nachts einen nach dem ander'n Blunt wegpuff.
Jedes Wochenende mit ander′n Leuten und in irgendeiner ander'n Stadt.
Daran wie oft ich nach Hause kam mit einem vollen Beutel ganzer Butts oder daran wie oft mich schon ein Dealer vertrösten wollte mit seinem Standard Hasch.
Ich denke an all' die vielen Bongs, jede einzelne verspielte Chance oder an die ganze Zeit die ich schon investierte um an dieses Weed zu komm′.
Manchmal denk ich, ich hör auf damit und scheiß auf den ganzen fucked up Stress aber sobald ich mit meinen Homeboys hänge, heißt es sofort wieder Puff-Puff-Pass.
Ich wollte schon ein-, zweimal Pause machen für ein halbes Jahr, doch die einzige die mir gelang′ war, wenn mein Dealer g'rade nicht erreichbar war.

YEAH!
Wir bleiben zusamm′n Baby nur du und ich, egal was kommt!"

Guck' ich will mich einfach voll entspann′n, und zünde mir immer neu Joints an, bis sich meine Augen Rot einfärben so wie Abends auf'm Kiez die Leuchtreklam′n.
Ich denk daran wie ich Monsterstoned lege Joints und roll nach Bomb'nshows oder an dieses Gefühl wenn du die letzten 20€ von dei'm Konto holst.
Ich denk daran wie wir jederzeit an Hydra kamen für die großen Blunts oder daran als es plötzlich überall nur noch Weed gab′ mit diesem Vogelsand.
Wie das rauchen in den Straßen damals easy war, so wie ein Kinderspiel oder wie wir plötzlich täglich kontrolliert wurden, von Polizisten in Zivil.
Daran wie ich rauch′ beim fahren, im Mietwagen auf der Autobahn oder daran wie oft ich schon nach der Arbeit völlig depressiv nach Hause kam', wie oft ich schon aufstand und gleich wieder einen rauchte nach paar Stunden Schlaf oder daran wie oft mich das Weed schon gerettet hat an einem dunklen Tag.
?? - Papers schon ok.
Wizzlers, Smokings oder OCB, nenn′ mir jede gottverdammte Blättchenmarke, ich hab' damit hundertpro′ gedreht.
Ich denk daran wie ich damals schon high wurde von ein'm kleinen milden Spliff oder daran wie oft ich schon ein′n bedruckten Flyer benutze, als Filtertip.
Daran wie oft ich bei einem Mädchen dachte, was ist das bloß für ein heißer Rausch oder daran wie ich allein' zurückkehrte in ein Zimmer voll kaltem Rauch.
Wie ich ganz entspannt in den Straßen rauch' von Amsterdam oder wie ich zurück in Deutschland wieder illegal Weed besorgen muss, Gramm für Gramm.
Ich wünschte ich könnt′ dir was schöneres erzählen als von einem kranken Land, wo die Kinder bereits rauchen bevor wir sagen können fangt nicht an!
Weil man wenn man kifft alles das was man erlebt hat wieder gleich vergisst, doch ich seh′ mein Leben bildlich vor mir so als ob ich vor 'ner riesen Leinwand sitz.

Yeah, so sieht′s aus, ich kann nicht von dir weg, du weißt es, ich weiß es!"

GZSZ

Доброе утро...
Хорошо спала?
Устроим сегодня прекрасный день?
Ты так хорошо пахнешь, так чудесно, и выглядишь такой красивой, зелёненькая моя Мэри!

Смотри, я курю свою травку каждый день,
Дома выращиваю и в парке курю свою травку.
Иногда думаю, что мне стоит меньше курить, но потом снова накуриваюсь в хлам.
Я был чист, молодым парнем с планом и целью, когда встретил типов, которые попутно промышляли торговлей этой травой.
Я получал травку бесплатно, поэтому начал курить ради забавы.
Сначала только по выходным, но в какой-то момент дело дошло до ежедневного курения.
Пока моя мама спала, я тайком крутил косяк и курил у окна, чтобы она не учуяла запах.
Я вспоминаю, как вечерами, обкуренный, ходил с одной вечеринки на другую, или как часто меня выгоняли из модных заведений из-за моей травки.
Из-за одного параграфа, но если ты сегодня заплатишь мне гонорар, я думаю только о том, как раньше давал концерты за пару грамм травы.
Как я, без гроша, торчал в своей комнате, окутанный облаком жёлтого дыма, или как мне приходилось клянчить у бывшей деньги.
О том, как я по субботам выкуривал один блант за другим.
Каждые выходные с разными людьми и в каком-нибудь другом городе.
О том, как часто я возвращался домой с полным пакетом окурков, или как часто дилер пытался меня отшить своим стандартным гашишем.
Я думаю обо всех этих бонгах, о каждом упущенном шансе, или обо всем том времени, которое я потратил, чтобы достать эту травку.
Иногда я думаю, что завяжу с этим и забью на весь этот чертов стресс, но как только я зависаю со своими корешами, сразу же начинается "тяни-пыхни-передай".
Я хотел пару раз сделать перерыв на полгода, но единственный перерыв, который у меня получился, был, когда мой дилер был недоступен.

ДА!
Мы останемся вместе, детка, только ты и я, несмотря ни на что!

Смотри, я просто хочу полностью расслабиться и поджигаю всё новые косяки, пока мои глаза не покраснеют, как неоновые вывески вечером на улице красных фонарей.
Я вспоминаю, как, обдолбанный в хлам, кручу косяки и зависаю после бомбических шоу, или то чувство, когда снимаешь последние 20 евро со своего счета.
Я вспоминаю, как мы в любое время могли достать Гидру для больших блантов, или то время, когда внезапно везде появилась трава с этим птичьим песком.
Как курение на улицах тогда было лёгким, как детская игра, или как нас вдруг стали ежедневно проверять полицейские в штатском.
О том, как я курю за рулем, в арендованной машине на автобане, или о том, как часто я возвращался домой с работы совершенно подавленным, как часто я вставал и сразу же курил после нескольких часов сна, или о том, как часто трава спасала меня в темный день.
?? - Бумажки уже в порядке.
Wizzlers, Smokings или OCB, назови мне любую чертову марку бумаги, я стопудово крутил с ней.
Я вспоминаю, как раньше накуривался от одного маленького слабого косяка, или как часто использовал напечатанный флаер в качестве фильтра.
О том, как часто я, находясь с девушкой, думал: "Что это за горячий приход?", или о том, как я возвращался один в комнату, полную холодного дыма.
Как я спокойно курю на улицах Амстердама, или как по возвращении в Германию мне снова приходится нелегально покупать травку, грамм за граммом.
Я хотел бы рассказать тебе что-то более приятное, чем о больной стране, где дети уже курят, прежде чем мы можем сказать им: "Не начинайте!"
Потому что, когда куришь, все, что ты пережил, сразу же забывается, но я вижу свою жизнь так ясно, как будто сижу перед огромным экраном.

Да, вот так вот, я не могу без тебя, ты знаешь это, я знаю это!