Текст и перевод песни Laas Unltd. - Meine Crew

Meine Crew

At the top is just us Jeder hier geht seinen Weg, Wege können sich kreuzen drum
Schmeiß die Zeitmaschine an, maximale Beschleunigung
Geh mit mir einen Schritt, ziehen wir um die Häuser rum
Veränderte Jahreszahl, circa 99 rum
Vier Jungs aus 'ner anderen Stadt, jeder von uns deutlich jung
Vier Styles, jeder schaltet ein ganzes Gebäude stumm
Freestyle-Chefs auf all den Bühnen, ignorant mit Joint im Mund
Recordeten es auf ein Tape, das Tape ging in ganz Deutschland rum
In jedem Mund und Magazin, positive Äußerungen
Jeder Rapper wurd' gefickt, Stammtisch Clikk auf Beutezug
Keiner war jemals on top, jeder bei uns träumte von den großen Touren
Dem Erfolg, erstes Album 'Goldene holen
Was ist besser als wenn du gemeinsam mit deinen Freunden thronst
Weil der Erfolg nie kam wurde am Ende die Enttäuschung groß
Heut' steh ich allein in dieser Booth und denk wir wollten bloß
Von hier unten bis zu den Wolken hoch, meine-meine Crew
Meine-meine Crew Komm mit mir bis ganz nach oben, dort wo's keine Grenze gibt
Über die Dächer der Stadt, Ausblick von meinem Fenstersims
Keine riesen Entourage, das hier's meine Gang, die Click
Unser eigener Humor, Nein Nein Wir Kenn Dich Nicht
Slogan aufgedruckt auf Shirts, guck wir representen es
Mitten in St. Pauli während neben uns die Elbe fließt
Wohnzimmerstudio-Check, nichts was man aus den Händen gibt
Mein Homie, der recordet und die Aufnahmen zu Ende mischt
Wir feiern zu den gleichen Tracks, denken fast identisches
Hunger nach Erfolg, der sich gierig durch die Nächte frisst
Ich kämpf für jeder meiner Crew, meine Crew sie kämpft für mich
Das letzte Kapitel im Buch ist eins, das nicht beendet ist
Für den Funken einer Chance, unsre Wege trennten sich
Sie sagten geh alleine weil der Spalt in der Tür zu eng hier ist
Heut' steh ich allein in dieser Booth und denk wir wollten bloß
Von hier unten bis zu den Wolken hoch, meine-meine Crew
Weg von dem was damals war, lass ins hier und heute gehen
Situation Switch, wen kann ich zu meinen Freunden zählen
Allein in dieser Booth, im Rücken jetzt ein neues Team
Gemeinsam auf Kurs, wohin wir auch das Steuer drehen
Kleiner Kreis um mich herum, ich muss niemand von euch erwähnen
Jeder der zu mir steht, ich werd jeder von euch mitnehmen
Von hier unten bis zu den Wolken hoch
Wir stehen on top bis wir zusammen die letzte Folge drehen
Meine.meine-Crew

My Crew

At the top, it's just us. Everyone here walks their own path, paths can cross, that's why
Turn on the time machine, maximum acceleration
Take a step with me, let's roam the streets
Changed year, around '99
Four guys from another city, each of us clearly young
Four styles, each one silences a whole building
Freestyle chefs on all the stages, ignorant with a joint in their mouths
Recorded it on a tape, the tape went all over Germany
In every mouth and magazine, positive statements
Every rapper got fucked, Stammtisch Clikk on a raid
No one was ever on top, everyone in our crew dreamt of the big tours
The success, the first album 'to get gold'
What's better than when you're enthroned together with your friends
Because success never came, the disappointment was great in the end
Today I stand alone in this booth and think we just wanted
From down here to the clouds up high, my-my crew
My-my crew Come with me all the way to the top, where there are no limits
Over the rooftops of the city, view from my windowsill
No huge entourage, this here's my gang, the click
Our own humor, No No We Don't Know You
Slogan printed on shirts, look, we represent it
In the middle of St. Pauli while the Elbe flows next to us
Living room studio check, nothing that you give out of your hands
My homie who records and finishes mixing the recordings
We party to the same tracks, think almost identically
Hunger for success that greedily eats through the nights
I fight for everyone in my crew, my crew fights for me
The last chapter in the book is one that is not finished
For the spark of a chance, our paths separated
They said go alone because the gap in the door is too narrow here
Today I stand alone in this booth and think we just wanted
From down here to the clouds up high, my-my crew
Away from what was back then, let's go into the here and now
Situation switch, who can I count as my friends
Alone in this booth, with a new team behind me now
Together on course, wherever we steer the wheel
Small circle around me, I don't need to mention any of you
Everyone who stands by me, I will take each one of you with me
From down here to the clouds up high
We stand on top until we shoot the last episode together
My.my-crew