Текст и перевод песни Laas Unltd. - Meine Crew

Meine Crew

At the top is just us Jeder hier geht seinen Weg, Wege können sich kreuzen drum
Schmeiß die Zeitmaschine an, maximale Beschleunigung
Geh mit mir einen Schritt, ziehen wir um die Häuser rum
Veränderte Jahreszahl, circa 99 rum
Vier Jungs aus 'ner anderen Stadt, jeder von uns deutlich jung
Vier Styles, jeder schaltet ein ganzes Gebäude stumm
Freestyle-Chefs auf all den Bühnen, ignorant mit Joint im Mund
Recordeten es auf ein Tape, das Tape ging in ganz Deutschland rum
In jedem Mund und Magazin, positive Äußerungen
Jeder Rapper wurd' gefickt, Stammtisch Clikk auf Beutezug
Keiner war jemals on top, jeder bei uns träumte von den großen Touren
Dem Erfolg, erstes Album 'Goldene holen
Was ist besser als wenn du gemeinsam mit deinen Freunden thronst
Weil der Erfolg nie kam wurde am Ende die Enttäuschung groß
Heut' steh ich allein in dieser Booth und denk wir wollten bloß
Von hier unten bis zu den Wolken hoch, meine-meine Crew
Meine-meine Crew Komm mit mir bis ganz nach oben, dort wo's keine Grenze gibt
Über die Dächer der Stadt, Ausblick von meinem Fenstersims
Keine riesen Entourage, das hier's meine Gang, die Click
Unser eigener Humor, Nein Nein Wir Kenn Dich Nicht
Slogan aufgedruckt auf Shirts, guck wir representen es
Mitten in St. Pauli während neben uns die Elbe fließt
Wohnzimmerstudio-Check, nichts was man aus den Händen gibt
Mein Homie, der recordet und die Aufnahmen zu Ende mischt
Wir feiern zu den gleichen Tracks, denken fast identisches
Hunger nach Erfolg, der sich gierig durch die Nächte frisst
Ich kämpf für jeder meiner Crew, meine Crew sie kämpft für mich
Das letzte Kapitel im Buch ist eins, das nicht beendet ist
Für den Funken einer Chance, unsre Wege trennten sich
Sie sagten geh alleine weil der Spalt in der Tür zu eng hier ist
Heut' steh ich allein in dieser Booth und denk wir wollten bloß
Von hier unten bis zu den Wolken hoch, meine-meine Crew
Weg von dem was damals war, lass ins hier und heute gehen
Situation Switch, wen kann ich zu meinen Freunden zählen
Allein in dieser Booth, im Rücken jetzt ein neues Team
Gemeinsam auf Kurs, wohin wir auch das Steuer drehen
Kleiner Kreis um mich herum, ich muss niemand von euch erwähnen
Jeder der zu mir steht, ich werd jeder von euch mitnehmen
Von hier unten bis zu den Wolken hoch
Wir stehen on top bis wir zusammen die letzte Folge drehen
Meine.meine-Crew

Mon équipe

Au sommet, c'est juste nous. Chacun ici suit son chemin, les chemins peuvent se croiser, c'est pourquoi
Allume la machine à remonter le temps, accélération maximale
Fais un pas avec moi, allons faire le tour des maisons
Année modifiée, vers 99
Quatre mecs d'une autre ville, chacun d'entre nous clairement jeune
Quatre styles, chacun fait taire un immeuble entier
Des chefs de freestyle sur toutes les scènes, ignorants avec un joint à la bouche
On l'a enregistré sur une cassette, la cassette a fait le tour de toute l'Allemagne
Dans toutes les bouches et dans tous les magazines, des déclarations positives
Chaque rappeur s'est fait baiser, Stammtisch Clikk en mission de pillage
Personne n'a jamais été au sommet, chacun d'entre nous rêvait de grandes tournées
Le succès, premier album "Goldene holen"
Quoi de mieux que d'être au sommet avec tes amis
Parce que le succès n'est jamais arrivé, la déception a fini par être grande
Aujourd'hui, je suis seul dans cette cabine et je pense que nous voulions juste
D'ici en bas jusqu'aux nuages, ma-ma équipe
Ma-ma équipe Viens avec moi jusqu'au sommet, là où il n'y a pas de limite
Au-dessus des toits de la ville, vue depuis mon rebord de fenêtre
Pas de grande équipe de soutien, c'est ici ma bande, la clique
Notre propre humour, Non Non On Te Connait Pas
Slogan imprimé sur des t-shirts, regarde, on le représente
Au milieu de Saint-Pauli tandis que l'Elbe coule à côté de nous
Vérification du studio du salon, rien qu'on ne puisse laisser tomber
Mon pote, qui enregistre et termine le mixage des enregistrements
On fête avec les mêmes morceaux, on pense presque la même chose
La faim de succès, qui se nourrit avidement à travers les nuits
Je me bats pour chaque membre de mon équipe, mon équipe se bat pour moi
Le dernier chapitre du livre est un chapitre qui n'est pas terminé
Pour l'étincelle d'une chance, nos chemins se sont séparés
Ils ont dit vas-y tout seul parce que la fente dans la porte est trop étroite ici
Aujourd'hui, je suis seul dans cette cabine et je pense que nous voulions juste
D'ici en bas jusqu'aux nuages, ma-ma équipe
Loin de ce qu'était autrefois, laissons-nous aller dans le ici et maintenant
Changement de situation, qui puis-je compter parmi mes amis
Seul dans cette cabine, dans mon dos maintenant une nouvelle équipe
Ensemble sur le même cap, où que nous tournions le gouvernail
Petit cercle autour de moi, je n'ai pas besoin de mentionner qui que ce soit d'entre vous
Chacun qui est avec moi, je vais emmener chacun d'entre vous
D'ici en bas jusqu'aux nuages
Nous sommes au sommet jusqu'à ce que nous tournions ensemble le dernier épisode
Mon.mon équipe