Текст и перевод песни Laas Unltd. - Shades

Shades

Ich trag′meine Sonnenbrille
RayBan den Klassiker
Dunkle Gläser, schwarzer Rahmen
Sie ist mehr als ein Accessoires
Auf jeder großen Bühne, vor jeder Kamera
Ich hab die eine passende Brille für jeden Anlass da
Kann schon sein das ich sie nur wegen der Coolnes trag
Sie ist die Brille der Aussenseiter und auch der Superstars
Entwickelt für die Piloten in den US Navy Jets
Ich trag ein Stück Geschichte sobald ich mir meine Shades aufsetz'
Sie ist das Original, designed in den 50ern
Guck wie sie noch glänzt sie ist auf keinen mehr die jüngste Mann
Doch ihr machts nichts aus wenn ich mit ihr von Ort zu Ort toure
Denn sie war dabei damals als Rock ′n' Roll geborn wurde
Yeah!
Und deshalb trag ich sie NonStop auf Tour
Sie wurde zum Kult mit ihrem Einzug in die Pop Kultur
So das Händer täglich neue Sonnenbrillen ausliefern
Weil sie jetzt beliebt ist bei Musikern wie auch Schauspielern
Sie ist ein Lifestyle, Faszination
Wenn das Sonnenlicht reflektiert in ihr'n Applikationen
Und weil auf der ganzen Welt die Menschen mit ihr durch die Gegend gehn
Sieht die Brille an einem Tag mehr als wir in einem Leben sehn!

I bring back,
I, I bring back Shades
I bring back
I, I bring back Shades
I bring back
I, I bring back Shades
I bring back
RayBan Shades (18x Shades)
Ich trag bei kaltem Regen und bei Sonne und Hitze
Das meist limitierte Modell der Sonnbrill′n Geschichte
Manche denken schon die Brille wär ein reines Modeding
Aber ich trag sie auch damit ihr nicht sehn′ könnt wie stoned ich bin
Sie war in Magazinen vorne auf den Frontcovern
In paar kleinen Filmen und auch in den riesen Blockbustern
Von Blues Brothers, Man in Black zu Miami Vice
Denn sie verbündet Technologien mit' paar heißen Designes
Wilkomm′n in der Shades Aera ich trag meine Wayfarer
Für die ganzen Laasen Hater gern auch mal die Aviator

Glaub mal nicht das irgend ein Diss an meinem Ego kratzt
Das schlimmste für mich ist wenn ich ein' Kratzer auf den Gläsern hab
Was hat das zu suchen im Hip-Hop und diesem?

Alles mann, die Brille funktioniert in jedem Kontext
Sie′s schon ein gebor'ner Star komm lasst uns in die Hände klatschen
Auch wenn die Persönlichkeiten diese zur Legende machen

Jeder draußen der sich nicht nur′n bisschen cool fühlt
Sondern der Geschichten neue Kapitel hinzufügt
Vielleicht bin einfach nur ein übergroßer Shades Fan
Fat Laase mein Leben spiegelt sich in meiner RayBan!

2x

Shades

Je porte mes lunettes de soleil
RayBan, le classique
Verres sombres, monture noire
C'est plus qu'un accessoire
Sur chaque grande scène, devant chaque caméra
J'ai la bonne paire de lunettes pour chaque occasion
Il se peut que je les porte juste pour la coolitude
C'est la lunette des outsiders et des superstars
Conçue pour les pilotes des jets de la US Navy
Je porte un morceau d'histoire dès que je mets mes lunettes de soleil
C'est l'original, conçu dans les années 50
Regarde comme elle brille encore, elle n'est plus la plus jeune
Mais ça ne la dérange pas que je la traîne d'un endroit à l'autre
Car elle était là quand le rock 'n' roll est né
Ouais !
Et c'est pourquoi je les porte en permanence en tournée
Elle est devenue culte avec son entrée dans la culture pop
Au point que des vendeurs livrent de nouvelles lunettes de soleil chaque jour
Parce qu'elles sont maintenant populaires auprès des musiciens et des acteurs
C'est un style de vie, une fascination
Lorsque la lumière du soleil se reflète dans ses applications
Et parce que les gens du monde entier se promènent avec elle
Ces lunettes voient plus en une journée que nous en une vie !

Je ramène,
Je, je ramène des Shades
Je ramène
Je, je ramène des Shades
Je ramène
Je, je ramène des Shades
Je ramène
RayBan Shades (18x Shades)
Je les porte sous la pluie froide, au soleil et à la chaleur
Le modèle le plus limité de l'histoire des lunettes de soleil
Certains pensent que les lunettes ne sont qu'une question de mode
Mais je les porte aussi pour que tu ne voies pas à quel point je suis défoncé
Elle était en première page des magazines
Dans quelques petits films et aussi dans les gros blockbusters
De Blues Brothers, Men in Black à Miami Vice
Car elle combine des technologies avec quelques designs chauds
Bienvenue dans l'ère des Shades, je porte mes Wayfarer
Pour tous les haters de Laasen, j'aime aussi porter les Aviator

Ne crois pas que le moindre diss touche à mon ego
Le pire pour moi, c'est d'avoir une égratignure sur les verres
Qu'est-ce que ça vient faire dans le hip-hop et tout ça ?

Tout le monde, les lunettes fonctionnent dans tous les contextes
C'est une star née, allez, applaudissons
Même si les personnalités en font des légendes

Tout le monde dehors qui ne se sent pas juste un peu cool
Mais qui ajoute de nouveaux chapitres aux histoires
Peut-être que je ne suis qu'un grand fan des Shades
Fat Laase, ma vie se reflète dans mes RayBan !

2x