Текст и перевод песни Laas Unltd. - Unbreakable

Unbreakable

Ah, ah!
Diese Rapper, sie wollen alle hart flexen
Niemand von ihn' konnte mich jemals brechen
Ich entwaffne jeden von ihn' mit nur 'n paar Sätzen
Denn sie wissen, mit wem sie grad sprechen, ah
Damals aufm Weg zur Arbeit aufm Klapprad
Ich sah sein' Tourbus, der vorne am Straßenrad parkt
Sah die Menge, als sie dort am Abend anstand
Wie jeder von ihn' wartet und sein Ticket in der Hand hat
Ich hab' gehofft, dass mich jemand mit ihm bekannt macht
Ich musste weiter zu mei'm Job, den ich gehasst hab'
Ich wünschte, eines Tages bin ich Teil der Mannschaft
Wer hätt' gedacht, dass ich es eines Tages schaff'?
Fick' jeden dieser Leute, der mir was erzählt hat
Und fick' jeden von ihn', der nie was bewegt hat
Deluxe-Records-Label-Manager ruft an
Er wäre begeistert von mir, Samy wär' gespannt
Wir gaben ihm das Demo ready in die Hand
Doch nie wieder ging er danach an sein Handy nochmal ran
Ich traf ihn auf Partys, sie signten Manuellsen
Ich wäre zu deutsch, es passe nicht zum Label
Und richtig, Mann, uns trennten damals Welten
Denn ich war einfach Laasn
Keine Fans, die Klamotten, kein Track seit Wochen
Kein Swag, kein Respekt, ich war wieder der Trottel
Kein Status und kein Game bei den Fotzen
Reduziert bei Snipes für kleines Geld shoppen
Mit Mitte 20 broke, kein Gangsterfilm
Doch ich ficke diese Welt - unbreakable
Sag ihn' mein' Namen, denn sie haben ihn nicht vergessen
Gib ihn' diesen Rat, sie sollen sich nicht messen
Sag ihn', ich bleib' stark, ich lass' mich nicht brechen
Neues Album da und ich mache wieder Action
Ich kenne ihre Art und durchschau' ihr falsches Lächeln
Ich weiß, was an ihn' nagt, ich seh' ihre Schwächen
Glaub mir, was ich sag', ich weiß es am besten
Es gibt keine Stars, es gibt keine Helden
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie, sie sind nicht
Un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie
Finde diesen Weg, auch ohne Narben
Wie viele dieser Leute denken, sie fahren bald Ferrari
Produzenten kam' mir arrogant, sie wären Platin
Auf Party, Nike-IDs in allen Farben
Ah, niemand wollte mich am Anfang wahrnehmen
Doch sie nahm' mich wahr, als diese Alben in die Charts ging'
Die ersten paar hundert CDs bei Groove Attack - Kamin
Doch als die Schulden kamen, gab es kein weiteres Darlehen, ah
Stärker als der Fahrtwind
Wenn das Boot sinkt, will sich von den Ratten niemand in Gefahr bringen
Fuck it! Die meisten dieser Leute, sie haben einfach keine Wahl
Die meisten dieser Leute denken weiterhin in Zahlen
Vor dem Battle nahm mich wer zur Seite in den Arm
Denn "du bist schon gut, doch das wird heute leider nicht dein Abend"
Wie viele haben sich bei mir mehr als einmal schon vertan
Als sie dachten, ich zerbreche an meinem eigenen Wahn?
Doch ich hab' alle hier gewarnt
Besser wenn ihr wach bleibt, denn ich scheine, wenn ihr schlaft
Diese Hip-Hop-Szene-Leute meiden mein' Kontakt
Denn ich verkörper' den Alptraum, der sie einholt in der Nacht
Wenn der Vorhang fällt, jeder hinter die Kulisse sieht
Keine Drinks for free, wenn der Name nicht auf Liste steht
Wenn sich keines der Gespräche hier mehr um ihr Business dreht
Oben oder unten - es gibt dazwischen kein' Mittelweg
Ah, nehm sie wie sie sind, keine Freunde, keine Feinde
Sie fürchten die dunklere Seite der Medaille
Mit Anfang 30 broke, kein Gangsterfilm
Doch ich ficke diese Welt - unbreakable
Sag ihn' mein' Namen, denn sie haben ihn nicht vergessen
Gib ihn' diesen Rat, sie sollen sich nicht messen
Sag ihn', ich bleib' stark, ich lass' mich nicht brechen
Neues Album da und ich mache wieder Action
Ich kenne ihre Art und durchschau' ihr falsches Lächeln
Ich weiß, was an ihn' nagt, ich seh' ihre Schwächen
Glaub mir, was ich sag', ich weiß es am besten
Es gibt keine Stars, es gibt keine Helden
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie, sie sind nicht
Un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie
Jeder sagte damals, ich rapp' nice - nice!
Doch immer wurd' es danach eiskalt
Vielleicht wurd' ich nicht gesignt, war es noch nicht an der Zeit
Vielleicht war ich nicht bereit ich war ein Scheiß
Ich war lediglich ein Junge, der wusste, wie man gut rhymt
Lediglich ein Junge ohne Hype, ich war weit weg von heute
Weit weg vom Teufel, weit weg von Leuten
Die über sich drin dreist hinwegtäuschen
Doch ihr täuscht mich nicht!
Behandel nie die Leute so wie diese Leute dich!
Und gib niemals auf die Neuen ein' Fick
Ich seh's in den Blicken von diesen neuen Kids
Sie denken heute, ich wäre nicht anders
Denn ich sitz' im Tourbus, der da vorn am Straßenrand parkt
Seh' die Menge, als sie dort am Abend anstand
Wie jeder von ihn' wartet und sein Ticket in der Hand hat
Du hast gehofft, dass dich jemand mit mir bekannt macht
Du hast ein Demo, das du extra noch gebrannt hast
Du wärst enttäuscht, wenn ich heute noch deine Und ich denk' zurück, wie ich vorbeifuhr auf mei'm Rad, ah
Stehe vor dem Bus, stehe vor dem Club
Ihre Ignoranz, sie hat mich gepusht
Rolle dieses Kush, nehme noch ein' Zug
Denn mich machen sie nicht kaputt!
Backpack-Baller, da, um mich selbst zu spielen
Guck, ich kann jeden dieser Rapper in 'nem Battle killen
Bin Mitte 20 broke, kein Gangsterfilm
Doch ich ficke diese Welt - unbreakable
Sag ihn' mein' Namen, denn sie haben ihn nicht vergessen
Gib ihn' diesen Rat, sie sollen sich nicht messen
Sag ihn', ich bleib' stark, ich lass' mich nicht brechen
Neues Album da und ich mache wieder Action
Ich kenne ihre Art und durchschau' ihr falsches Lächeln
Ich weiß, was an ihn' nagt, ich seh' ihre Schwächen
Glaub mir, was ich sag', ich weiß es am besten
Es gibt keine Stars, es gibt keine Helden
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie, sie sind nicht
Un-un-unbreakable
Sie sind alle nicht un-un-unbreakable
Sie sind alle zu brechen, ich kenne sie

Несломленный

А, а!
Эти рэперы, все хотят круто выпендриваться,
Никто из них не смог меня сломать.
Я обезоруживаю каждого из них парой фраз,
Ведь они знают, с кем говорят, а.
Когда-то по дороге на работу на своем складном велике
Я увидел его тур-автобус, припаркованный у обочины.
Видел толпу, стоявшую там вечером,
Как каждый из них ждет с билетом в руке.
Я надеялся, что кто-нибудь познакомит меня с ним.
Мне нужно было идти на работу, которую я ненавидел.
Я мечтал, что однажды стану частью команды.
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь этого добьюсь?
К черту всех тех, кто мне что-то говорил,
И к черту каждого из них, кто ничего не добился.
Звонит менеджер лейбла Deluxe Records,
Говорит, что в восторге от меня, Сэми заинтригован.
Мы передали ему готовое демо в руки,
Но он больше не брал трубку.
Я встречал его на вечеринках, они подписали Manuellsen.
Я был слишком немецким, не подходил лейблу.
И правда, нас тогда разделяли целые миры,
Ведь я был просто Laasn.
Никаких фанатов, шмоток, ни трека неделями.
Никакого стиля, уважения, я снова был неудачником.
Ни статуса, ни игры у девчонок.
Затаривался в Snipes по дешевке.
В свои двадцать с лишним лет — без гроша, никакой гангстерской жизни.
Но я трахну этот мир — несломленный.
Скажи им мое имя, ведь они его не забыли.
Дай им совет, пусть не меряются со мной.
Скажи им, я остаюсь сильным, я не сломаюсь.
Новый альбом вышел, и я снова в деле.
Я знаю их манеры и вижу их фальшивые улыбки.
Я знаю, что их гложет, я вижу их слабости.
Поверь мне, я знаю это лучше всех.
Нет никаких звезд, нет никаких героев.
Они все не не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их, они не
Не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их.
Найди свой путь, даже без шрамов.
Сколько из этих людей думают, что скоро будут ездить на Ferrari?
Продюсеры казались мне высокомерными, хвастались платиновыми дисками.
На вечеринках, Nike-ID всех цветов.
А, никто не хотел замечать меня в начале.
Но они заметили меня, когда эти альбомы попали в чарты.
Первые несколько сотен компакт-дисков в Groove Attack — копеечная сделка.
Но когда появились долги, больше не было никаких кредитов, а.
Сильнее, чем встречный ветер.
Когда корабль тонет, никто из крыс не хочет рисковать.
К черту! У большинства этих людей просто нет выбора.
Большинство этих людей продолжают думать цифрами.
Перед баттлом кто-то отвел меня в сторону,
Сказал: "Ты хорош, но сегодня, к сожалению, не твой вечер".
Сколько раз они ошибались на мой счет,
Когда думали, что я сломаюсь под собственным бредом?
Но я предупредил всех здесь.
Лучше не спать, ведь я сияю, когда вы спите.
Эти хип-хоп-персонажи избегают контакта со мной,
Ведь я — кошмар, который настигает их ночью.
Когда занавес падает, каждый видит закулисье.
Никаких бесплатных напитков, если твоего имени нет в списке.
Когда ни один из разговоров больше не вращается вокруг их бизнеса.
Наверху или внизу — нет золотой середины.
А, принимай их такими, какие они есть, ни друзей, ни врагов.
Они боятся обратной стороны медали.
За тридцать, без гроша, никакой гангстерской жизни.
Но я трахну этот мир — несломленный.
Скажи им мое имя, ведь они его не забыли.
Дай им совет, пусть не меряются со мной.
Скажи им, я остаюсь сильным, я не сломаюсь.
Новый альбом вышел, и я снова в деле.
Я знаю их манеры и вижу их фальшивые улыбки.
Я знаю, что их гложет, я вижу их слабости.
Поверь мне, я знаю это лучше всех.
Нет никаких звезд, нет никаких героев.
Они все не не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их, они не
Не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их.
Все тогда говорили, что я классно читаю — классно!
Но потом всегда становилось ледяно.
Может, меня не подписали, потому что еще не пришло время.
Может, я не был готов, я был никем.
Я был просто пацаном, который умел хорошо рифмовать.
Просто пацан без хайпа, я был далек от сегодняшнего дня.
Далек от дьявола, далек от людей,
Которые нагло обманывают сами себя.
Но вы меня не обманете!
Никогда не обращайся с людьми так, как они обращаются с тобой!
И никогда не забивай на новичков.
Я вижу это во взглядах этих новых ребят.
Они думают, что я ничем не отличаюсь,
Ведь я сижу в тур-автобусе, припаркованном у обочины.
Вижу толпу, стоявшую там вечером,
Как каждый из них ждет с билетом в руке.
Ты надеялся, что кто-нибудь познакомит тебя со мной.
У тебя есть демо, которое ты специально записал.
Ты был бы разочарован, если бы я сегодня взял твое... И я вспоминаю, как проезжал мимо на своем велосипеде, а.
Стою перед автобусом, стою перед клубом.
Их игнорирование подтолкнуло меня.
Кручу этот косяк, делаю еще одну затяжку,
Ведь они меня не сломают!
Бэкпэк-рэпер, здесь, чтобы показать себя.
Смотри, я могу убить любого из этих рэперов в баттле.
Мне за двадцать, без гроша, никакой гангстерской жизни.
Но я трахну этот мир — несломленный.
Скажи им мое имя, ведь они его не забыли.
Дай им совет, пусть не меряются со мной.
Скажи им, я остаюсь сильным, я не сломаюсь.
Новый альбом вышел, и я снова в деле.
Я знаю их манеры и вижу их фальшивые улыбки.
Я знаю, что их гложет, я вижу их слабости.
Поверь мне, я знаю это лучше всех.
Нет никаких звезд, нет никаких героев.
Они все не не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их, они не
Не-не-несломленные.
Они все не не-не-несломленные.
Они все ломаются, я знаю их.