Zweite Chance - Laas Unltd. перевод на французский

Zweite Chance

Ich spiel ein gutes Match, ich spiel den Ball gekonnt
Du hörst es in meinem Text, siehst wie ich live perform'
Nie mehr der falsche Move, nie mehr der falsche Song
Kämpf' mich raus aus dem Dreck, denn meine Zeit's gekommen
Du fandst mein Album wack, die erste Single-Pop
Jetzt hörst du puren Rap, meine Style Renaissance
Kapuze über'm Cap, stell mein Mic auf ON
Du dachtest ich wär weg, hier's meine zweite Chance!
Guck ich war kein King, besetzte keinen Thron
Denn ich hatte keinen Hit, musikalisch scheintot
Kein Album Klassiker, szene-relevant, zeitlos
Immer noch scheiß broke, und ich fand so keinen Trost, kein bisschen Ruhe
Jede Nacht wach und suchte meinen Mode, den einen Flow, einen Beat
Man egal wie oft ich's verfluchte
Sah leere Hallen als ich tourte, bei meinen Liveshows
Man ich sog den Hass und die Disses auf wie ne Line Koks
Süchtig nach anderen Leuten's scheiß Lob, mein Herz war am bluten
Je lauter sie buhten, doch was ich schreib's dope
Nur deswegen lies ich nie das Mic los, verschoss meine Kugeln
Mit einem Vorschuss den ich nie mehr recoupe
Zahl ich den Preis für jeden Fehler der mich einholt, in naher Zukunft
Eh, scheiss auf meine alten Fehler, scheiss auf meine alten Probs
Das hier ist der weite Weg, hin zu meiner zweiten Chance!
Guck ich war nie frei, denn es war wie ein Fluch
Die Dämonen in meinem Kopf, so als ob ein Geist spukt
Man sag es schallt zurück wie man es in den Wald ruft
Und die Geister die ich rief überannten mich mit einem Move
Sie fickten meinen Stolz, attackierten meinen Ruf
Doch ich zeigte Skillz live, sie nur in der Booth, das' der Unterschied
Mein Hype wuchs, negativ Schlagzeilen und Shitstorm im Netz machten
Mich zunehmend unbeliebt
Salz in meiner Wunde, die Summe vergifte mein Blut
Die Gedanken, meinen Verstand, Tunnelblick, nur noch scheiß Wut
Bevor der Bleigurt mich 'runterzieht, Freiflug, von der 93 richtung eins
Spitt in einem durch, mein Hunger blieb bis heut' unbesiegt
Guck her ich beweis Mut, battle nur so hart weil ich weiss wie es ist wenn
Man eins loosed
Doch scheiß auf meine alten Fehler, scheiss auf meine alten Probs
Das hier ist der weite Weg, hin zu meiner zweiten Chance!

Zweite Chance

Je joue un bon match, je joue la balle avec aisance
Tu l'entends dans mes textes, tu vois comment je performe en live
Plus jamais le mauvais mouvement, plus jamais la mauvaise chanson
Je me bats pour sortir de la boue, car mon heure est venue
Tu trouvais mon album nul, le premier single pop
Maintenant tu entends du rap pur, ma renaissance stylistique
Capuche sur la casquette, je mets mon micro en marche
Tu pensais que j'étais parti, voici ma deuxième chance !
Écoute, je n'étais pas un roi, je n'occupais pas de trône
Car je n'avais pas de tube, musicalement mort-vivant
Pas de classique d'album, pertinent pour la scène, intemporel
Toujours fauché, et je ne trouvais aucune consolation, aucun répit
Chaque nuit éveillé, cherchant mon style, le flow ultime, le beat
Mais peu importe combien de fois je le maudis
Je voyais des salles vides lorsque je faisais des tournées, lors de mes concerts
J'ai absorbé la haine et les insultes comme une ligne de coke
Accro aux putains d'éloges des autres, mon cœur saignait
Plus ils me huaient, plus ce que j'écrivais était génial
C'est la seule raison pour laquelle je n'ai jamais lâché le micro, j'ai tiré mes balles
Avec une avance que je ne rembourserai jamais
Je paie le prix de chaque erreur qui me rattrape, dans un avenir proche
Eh, merde à mes vieilles erreurs, merde à mes vieux problèmes
Voici le long chemin vers ma deuxième chance !
Écoute, je n'ai jamais été libre, car c'était comme une malédiction
Les démons dans ma tête, comme si un fantôme rôdait
On dit que ça te revient comme tu le lances dans l'univers
Et les fantômes que j'ai invoqués me submergent d'un seul coup
Ils ont baisé ma fierté, attaqué ma réputation
Mais j'ai montré mes talents en live, eux seulement en studio, c'est la différence
Mon battage médiatique a grandi, les gros titres négatifs et la merde dans les réseaux sociaux
Me rendaient de plus en plus impopulaire
Du sel dans ma blessure, la haine empoisonnait mon sang
Les pensées, mon esprit, vision tunnel, plus que de la putain de rage
Avant que la ceinture de plomb ne m'entraîne vers le bas, vol libre, de la 93 vers la une
Je crache à fond, ma faim est restée invaincue jusqu'à aujourd'hui
Regarde, je fais preuve de courage, je me bats si fort parce que je sais ce que c'est que de
Perdre
Mais merde à mes vieilles erreurs, merde à mes vieux problèmes
Voici le long chemin vers ma deuxième chance !