Acércate - Laban перевод на немецкий

Acércate

Vienes de mientras y no dejas nada, nada de ti
Te abro mi puerta y nada más juegas con mi sentir
Prendes la hoguera para decir
Que si te alejas no es por mi
Pasas de mi como si fuera cualquier desliz
Basta añadir que lo que si dejas sabe a elixir

Acércate, acércate,
Cuando no tengas deudas
Acércate,
Vamos a esperar
Que la vida nos dé para desearnos
Hasta el final
Y que la voluntad impida contaminar
Nuestro amargo amar

Qué hago con tu ausencia cuando una llamada no tengo de ti
Y esta dependencia me deja hasta el alma, rogándote así
Pierdes congruencia para decir
Que si te alejas no es por ti
Pasas de mi como si estuvieras con alguien feliz
Basta añadir que lo que si dejas sabe a elixir

Acércate, acércate,
Cuando no tengas deudas
Acércate,
Y vamos a esperar
Que la vida nos dé para desearnos
Hasta el final
Que la voluntad impida contaminar
Nuestro amargo amar

Komm näher

Du kommst von irgendwoher und lässt nichts zurück, gar nichts von dir
Ich öffne dir meine Tür und du spielst nur mit meinen Gefühlen
Du entfachst ein Feuer, um zu sagen
Dass es nicht an dir liegt, wenn du gehst
Du gehst an mir vorbei, als wäre ich ein Irrtum
Genug gesagt, was du zurücklässt, schmeckt wie ein Elixier

Komm näher, komm näher,
Wenn du keine Schulden mehr hast
Komm näher,
Lass uns warten
Bis das Leben uns etwas gibt, worum wir uns wünschen können
Bis zum Ende
Und lass den Willen verhindern, dass unsere
Bittere Liebe befleckt wird

Was soll ich mit deiner Abwesenheit tun, wenn ich keinen Anruf von dir bekomme?
Und diese Abhängigkeit lässt meine Seele nach dir flehen
Du verlierst die Übereinstimmung, um zu sagen
Dass es nicht an dir liegt, wenn du gehst
Du gehst an mir vorbei, als wärst du mit jemandem glücklich
Genug gesagt, was du zurücklässt, schmeckt wie ein Elixier

Komm näher, komm näher,
Wenn du keine Schulden mehr hast
Komm näher,
Und lass uns warten
Bis das Leben uns etwas gibt, worum wir uns wünschen können
Bis zum Ende
Lass den Willen verhindern, dass unsere
Bittere Liebe befleckt wird