Came-Camera (2009 - Remaster) - Laban перевод на французский

Came-Camera (2009 - Remaster)

Du har vel et sekund, det gør jo ikke ondt på dig.
For du ved,
Så kan jeg få dig med uden at blænde ned,
Og så får jeg vel besked, om du positiv eller negativ.
Hvis jeg filmer lidt med dig, er et foto den eneste vej.

Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Came-camera, uh, jeg be'r dig.
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.

Er der så meget ved et stykke celluid,
åh nej, og dog.
For jeg kan altid se den som jeg helst vil se,
uden at be dig om forlov.
Om du positiv eller negativ, det er lige fedt for mig.
Jeg har altid et foto af dig.

Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.
Came-camera, jeg ta'r dig,
Came-camera, uh jeg har dig.
For du er med mig, når mørket kalder dig frem.
Came-camera, Jeg ser dig
Tag med mig herfra, uh, jeg be'r dig.
Kom med et lille smil, hvis du vil følge mig hjem.

Came-Camera (2009 - Remaster)

Tu as bien une seconde, ça ne te fait pas mal, n'est-ce pas ?
Car tu sais,
Je peux t'avoir avec moi sans avoir à baisser les lumières,
Et ensuite, j'aurai une réponse, si tu es positive ou négative.
Si je te filme un peu, une photo est le seul moyen.

Came-camera, je te prends,
Came-camera, oh, je t'ai.
Car tu es avec moi, l'obscurité t'appelle.
Came-camera, je te vois
Came-camera, oh, je t'en prie.
Viens avec moi d'ici, oh, je t'en prie.
Offre-moi un petit sourire si tu veux rentrer avec moi.

Y a-t-il tant de choses dans un morceau de pellicule,
oh non, et pourtant.
Car je peux toujours la voir comme je veux,
sans te demander la permission.
Que tu sois positive ou négative, peu importe pour moi.
J'ai toujours une photo de toi.

Came-camera, je te prends,
Came-camera, oh, je t'ai.
Car tu es avec moi, l'obscurité t'appelle.
Came-camera, je te vois
Viens avec moi d'ici, oh, je t'en prie.
Offre-moi un petit sourire si tu veux rentrer avec moi.
Came-camera, je te prends,
Came-camera, oh, je t'ai.
Car tu es avec moi, quand l'obscurité t'appelle.
Came-camera, je te vois
Viens avec moi d'ici, oh, je t'en prie.
Offre-moi un petit sourire si tu veux rentrer avec moi.