Destiny - Laban перевод на немецкий

Destiny

Energy
Had left and gone
Worn out and grey
As almost anyone
Just thinkin': Let it be
I knew my time would come
Though the luck I used to have
Seemed on the run

And then suddenly
As seen on TV
In that late-night type of film
You love to hate to see
You stood facin' me
You could feel me
The change was obvious
Compared to how it used to be

Callin' it destiny
Is half the truth, you see (Is half the truth, you see)
'Cause being here with you
Means more than life and death to me
Callin' it destiny
Would take the best of me (Would take the best of me)
Leave it on the ground
Where you know it shouldn't be

Very few
Can understand
Just how I changed
Into a different man
It's okay
I can't believe myself
How I needed you
To find my perfect shelf

Now I can see again
That I'm not haunted
I don't give in so easily
I don't avoid a fight
I can be again
What I wanted
All my love came back to me
I'm feelin' right

Callin' it destiny
Is half the truth, you see (Is half the truth, you see)
'Cause being here with you
Means more than life and death to me
Callin' it destiny
Would take the best of me (Would take the best of me)
Leave it on the ground
Where you know it shouldn't be

Callin' it destiny
Is half the truth, you see (Is half the truth, you see)
'Cause being here with you
Means more than life and death to me
Callin' it destiny (Callin' it destiny)
Would take the best of me (Would take the best of me)
Leave it on the ground
Where you know it shouldn't be

Callin' it destiny
Is half the truth, you see (Is half the truth, you see)
'Cause being here with you
Means more than life and death to me
(Destiny)
Come take the best of me (Come take the best of me)
You better face it, girl (You better face it, girl)
I ain't never gonna let you go

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

Schicksal

Energie
War weg und fort
Erschöpft und grau
Wie fast jeder
Dachte nur: Lass es sein
Ich wusste, meine Zeit würde kommen
Obwohl das Glück, das ich einst hatte,
Auf der Flucht schien

Und dann plötzlich
Wie im Fernsehen gesehen
In dieser Art von Spätfilm
Den man liebt zu hassen zu sehen
Du standst mir gegenüber
Du konntest mich spüren
Die Veränderung war offensichtlich
Verglichen damit, wie es früher war

Es Schicksal zu nennen
Ist die halbe Wahrheit, siehst du (Ist die halbe Wahrheit, siehst du)
Denn hier bei dir zu sein
Bedeutet mir mehr als Leben und Tod
Es Schicksal zu nennen
Würde das Beste von mir nehmen (Würde das Beste von mir nehmen)
Es am Boden lassen
Wo du weißt, dass es nicht sein sollte

Sehr wenige
Können verstehen
Genau wie ich mich veränderte
In einen anderen Mann
Es ist okay
Ich kann es selbst nicht glauben
Wie ich dich brauchte
Um meinen perfekten Platz zu finden

Jetzt kann ich wieder sehen
Dass ich nicht verfolgt werde
Ich gebe nicht so leicht nach
Ich weiche keinem Kampf aus
Ich kann wieder sein
Was ich wollte
All meine Liebe kam zu mir zurück
Ich fühle mich gut

Es Schicksal zu nennen
Ist die halbe Wahrheit, siehst du (Ist die halbe Wahrheit, siehst du)
Denn hier bei dir zu sein
Bedeutet mir mehr als Leben und Tod
Es Schicksal zu nennen
Würde das Beste von mir nehmen (Würde das Beste von mir nehmen)
Es am Boden lassen
Wo du weißt, dass es nicht sein sollte

Es Schicksal zu nennen
Ist die halbe Wahrheit, siehst du (Ist die halbe Wahrheit, siehst du)
Denn hier bei dir zu sein
Bedeutet mir mehr als Leben und Tod
Es Schicksal zu nennen (Es Schicksal zu nennen)
Würde das Beste von mir nehmen (Würde das Beste von mir nehmen)
Es am Boden lassen
Wo du weißt, dass es nicht sein sollte

Es Schicksal zu nennen
Ist die halbe Wahrheit, siehst du (Ist die halbe Wahrheit, siehst du)
Denn hier bei dir zu sein
Bedeutet mir mehr als Leben und Tod
(Schicksal)
Komm, nimm das Beste von mir (Komm, nimm das Beste von mir)
Sieh es besser ein, Mädchen (Sieh es besser ein, Mädchen)
Ich werde dich niemals gehen lassen

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh