Dit Navn, Dit Nummer - Labanперевод на русский

Dit Navn, Dit Nummer

Твоё Имя, Твой Номер

Jeg kan ikke få idéer

У меня нет идей

Spekulere, spekulere

Думаю и думаю

Om hvordan det skal fungere

О том, как это должно сработать

Hvis jeg vil kommunikere lidt med dig

Если я хочу немного пообщаться с тобой

Hvad mon de smarte siger

Что же говорят крутые парни

Oh, oh-oh

О, о-о

Dem der kan det der med piger

Те, кто знает толк в девчонках

Oh, oh-oh

О, о-о

Jeg kan mærke pulsen stiger

Я чувствую, как пульс учащается

Hvis jeg siger: vil du danse lidt med mig?

Если я скажу: потанцуешь немного со мной?

Så giv mig dit navn, hit med dit nummer

Так дай мне своё имя, давай свой номер

Og glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

И забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

For nu har jeg fat og så bliver jeg ved

Потому что я тебя заполучил и теперь не отстану

Jeg vil ikke sige det mere

Я не буду больше это говорить

Oh, oh-oh

О, о-о

Du kan bare invitere

Ты можешь просто пригласить

Oh, oh-oh

О, о-о

For du ved det irriterer hvis du stiller flere spørgsmål til mig

Ведь ты знаешь, это раздражает, если ты задаёшь мне ещё вопросы

Skal jeg gå så sig det bare

Если мне уйти, так просто скажи

Oh, oh-oh

О, о-о

Hvis du ikke gider svare

Если тебе неохота отвечать

Oh, oh-oh

О, о-о

Hvordan vil du bortforklare

Как ты это объяснишь

Det dig selv du narrer når du siger nej

Ведь ты себя же обманываешь, когда говоришь нет

Så giv mig dit navn, hit med dit nummer

Так дай мне своё имя, давай свой номер

Og glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

И забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

Så sig mig hvad hedder du?

Так скажи мне, как тебя зовут?

Og hvad er dit nummer

И какой у тебя номер?

Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

Забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

For nu har jeg fat og så bliver jeg ved

Потому что я тебя заполучил и теперь не отстану

Giv mig dit navn, hit med dit nummer

Дай мне своё имя, давай свой номер

Og glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

И забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

For nu har jeg fat og så bliver jeg ved

Потому что я тебя заполучил и теперь не отстану

Giv mig dit navn, hit med dit nummer

Дай мне своё имя, давай свой номер

Glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

Забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

For nu har jeg fat og så bliver jeg ved

Потому что я тебя заполучил и теперь не отстану

Giv mig dit navn, hit med dit nummer

Дай мне своё имя, давай свой номер

Og glem hvis du tror, at du kan nøjes med det

И забудь, если думаешь, что можешь этим отделаться

Giv mig dit navn, stik mig dit nummer

Дай мне своё имя, дай мне свой номер

Nummer, nummer

Номер, номер

Оцените перевод

Авторы: Ivan Pedersen, Lecia Sundstrom Hansen, Clive J Lonie

Альбом

Komplet & Rariteter

дата релиза

03-05-2010

1 Love In Siberia
2 Jalousi
3 Titicaca
4 Kom
5 Det Er Dig Jeg Vil Ha'
6 Hva' Er Der Galt Med Mig
7 Ta' Mig
8 Hvor Ska' Vi Sove I Nat?
9 Hva' Gør Vi Egent'li Her
10 Meget Bedre Nu
11 Gi' Mig Det Jeg Savner
12 Det Jeg Føler For Dig
13 Du Har Det Hele
14 Brug For Kærlighed
15 Ch-Ch-Cherrie
16 Dit Navn, Dit Nummer
17 Mer' Og Mer'
18 Came-Camera
19 Helt Perfekt Det Bli'r Man Aldrig
20 Det Du Tænker På
21 Cherry Oh Cherry
22 Kold Som Is
23 Det Er Hans Kys
24 Kun Et Sekund
25 Efter Midnat
26 No. 1
27 Fyr Og Flamme
28 Fange I Natten
29 Asian Heart - Dansk Version
30 Vild Jalousi
31 Jeg Ska' Nok Få Dig Ned
32 Hvor Ka' Vi Mødes
33 Donna Donna
34 Let Me Know
35 Now And Forever
36 It's A Fantasy
37 Caught By Surprise
38 Gimme Your Name, Gimme Your Number
39 Russian Roulette
40 Radio
41 Don't Stop
42 Cool Down
43 Prisoner Of The Night
44 Asian Heart
45 Limit To Love
46 Play Boy / Play Girl
47 Hvor ska' vi sove i nat? - Hampenberg Nat-Klub Edit; 2009 Digital Remaster
48 5 + 1 - 2009 Digital Remaster
49 Illusion - Tysksproget Version; 2010 Digital Remaster
50 Det' En Hem'lighed
51 I Close My Eyes And Count To Ten
52 Gimme A Little Sign - Gi' Mig Det Jeg Savner - UK
53 Caught By Surprise (Extended version)
54 Love In Siberia (Extended version)
55 Gi' Et Tegn
56 Illusion
57 Nødvendigt For Enhver
58 Sig Ingenting (Jeg Ved Det)
59 Luk Op For Radioen
60 Det Samme Som Før
61 Nu Eller Aldrig
62 Bli'r Det Til Nå'ed
63 Sig Nej Sig Nej
64 Helt Ved Siden Af Mig Selv
65 Stjerneskud
66 Besat
67 Alene
68 Det Gælder Kun Os
69 De Vilde Er De Værste
70 Lang-somt
71 Det Jeg Aldrig Sir'
72 Jeg ka' Vente
73 Down On Your Knees
74 Save Me
75 Destiny
76 Så gør dog no'et ved' Et - Outtake fra Laban 4; 2010 Digital Remaster
77 Giv mig en tid, giv mig et sted - 2009 Digital Remaster
78 I Close My Eyes And Count To Ten (Extended Version)
79 Don't Throw It All Away - Hva' Gør Vi Egent'li' Her
80 Let Your Loving Grow - Brug For Kærlighed - UK
81 Give Me Your Love Tonight - Hva' Er Der Galt Med Mig - UK
82 Lesson In Love - Det Er Dig Jeg Vil Ha' - UK
83 Far Away - Mer' og mer' - UK Demo; 2010 Digital Remaster
84 Jeg Ka' Li' Dig Alligevel
85 Hvor ska' vi sove i nat? - Hampenberg Nat Club Version; 2009 Digital Remaster

Еще альбомы