Para Ti - Laban перевод на немецкий

Para Ti

Oigo que discuten de cosas que no entiendo
Y me gusta saber que estás conmigo
Y que tú también disfrutas tanto de lo que ves

No hay mejor manera de decir lo que ahora siento
Y me cuesta creer, aquel silencio donde suelo perder
Mis pensamientos, solo ya no esté.

Me recuerdas el tiempo que tuve ayer
Y ya se fue, pero contigo estoy nuevo.

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Oigo que discuten de cosas que no entiendo
Y me gusta saber que no hay decreto
En el que sea menester medir el tiempo de nuestro ser

Mis historias son tantas y tengo todo el tiempo
Quiero que estés ahí, quiero que me cuentes
Cómo va París desde el último momento en que te vi

Me recuerdas el tiempo que tuve ayer
Y ya se fue, pero contigo estoy nuevo.

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Für Dich

Ich höre, wie sie über Dinge streiten, die ich nicht verstehe
Und ich liebe es, zu wissen, dass du bei mir bist
Und dass du auch so sehr genießt, was du siehst

Es gibt keine bessere Art, zu sagen, was ich jetzt fühle
Und ich kann kaum glauben, diese Stille, in der ich normalerweise verloren gehe
Meine Gedanken, nur wenn du nicht mehr da bist.

Du erinnerst mich an die Zeit, die ich gestern hatte
Und sie ist schon vergangen, aber mit dir bin ich wie neu.

So vieles nicht zu zeigen, war für mich fatal
Aber ich werde es nicht wegen des Friedens aufgeben
Die Zeit wird mir sowieso keine Chance mehr geben

Ich höre, wie sie über Dinge streiten, die ich nicht verstehe
Und ich liebe es zu wissen, dass es kein Dekret gibt
In dem es notwendig ist, die Zeit unseres Seins zu messen

Meine Geschichten sind so viele und ich habe alle Zeit der Welt
Ich möchte, dass du da bist, ich möchte, dass du mir erzählst
Wie es in Paris läuft, seit dem letzten Moment, als ich dich sah

Du erinnerst mich an die Zeit, die ich gestern hatte
Und sie ist schon vergangen, aber mit dir bin ich wie neu.

So vieles nicht zu zeigen, war für mich fatal
Aber ich werde es nicht wegen des Friedens aufgeben
Die Zeit wird mir sowieso keine Chance mehr geben

So vieles nicht zu zeigen, war für mich fatal
Aber ich werde es nicht wegen des Friedens aufgeben
Die Zeit wird mir sowieso keine Chance mehr geben