Para Ti - Laban перевод на французский

Para Ti

Oigo que discuten de cosas que no entiendo
Y me gusta saber que estás conmigo
Y que tú también disfrutas tanto de lo que ves

No hay mejor manera de decir lo que ahora siento
Y me cuesta creer, aquel silencio donde suelo perder
Mis pensamientos, solo ya no esté.

Me recuerdas el tiempo que tuve ayer
Y ya se fue, pero contigo estoy nuevo.

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Oigo que discuten de cosas que no entiendo
Y me gusta saber que no hay decreto
En el que sea menester medir el tiempo de nuestro ser

Mis historias son tantas y tengo todo el tiempo
Quiero que estés ahí, quiero que me cuentes
Cómo va París desde el último momento en que te vi

Me recuerdas el tiempo que tuve ayer
Y ya se fue, pero contigo estoy nuevo.

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Tanto de no demostrarlo me ha sido fatal
Pero no voy a dejarlo por la paz
Ya ni el tiempo me dará oportunidad

Pour Toi

J'entends des disputes sur des choses que je ne comprends pas
Et j'aime savoir que tu es avec moi
Et que tu apprécies autant ce que tu vois

Il n'y a pas de meilleure façon d'exprimer ce que je ressens maintenant
Et j'ai du mal à croire, ce silence où j'ai l'habitude de me perdre
Mes pensées, juste que tu ne sois plus là.

Tu me rappelles le temps que j'ai eu hier
Et il est déjà parti, mais avec toi, je suis nouveau.

Ne pas le montrer m'a été fatal
Mais je ne vais pas l'abandonner pour la paix
Même le temps ne me donnera plus une chance.

J'entends des disputes sur des choses que je ne comprends pas
Et j'aime savoir qu'il n'y a aucun décret
Dans lequel il est nécessaire de mesurer le temps de notre être

Mes histoires sont tellement nombreuses et j'ai tout le temps
Je veux que tu sois là, je veux que tu me racontes
Comment va Paris depuis le dernier moment où je t'ai vue

Tu me rappelles le temps que j'ai eu hier
Et il est déjà parti, mais avec toi, je suis nouveau.

Ne pas le montrer m'a été fatal
Mais je ne vais pas l'abandonner pour la paix
Même le temps ne me donnera plus une chance.

Ne pas le montrer m'a été fatal
Mais je ne vais pas l'abandonner pour la paix
Même le temps ne me donnera plus une chance.