Текст и перевод песни Labanoon - พลังงานจน

พลังงานจน

สายลมจางจาง ยังล่องลอยจากแดนไกล
กระซิบคอยบอกเบาเบา เตือนให้เราลืมตา

ชีวิตจนจนอย่างเรา จะเอาอะไรหนักหนา
เช้าลุกขึ้นมา ส่งยิ้มให้โชคชะตา
ศรัทธายังมีเหลือพอ Yeah yeah
ถึงไม่ค่อยมีปัจจัย แต่ใจยังไม่อับจน
หลายครั้งทางชัน แต่ฉันรู้ว่าความจน
มันมีพลังดิ้นรน Yeah yeah

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี เท่าที่หนทางยังมีอยู่
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

ความจนมันเป็นอย่างไร ไม่จนคงไม่เข้าใจ
สองเท้าเปื้อนดิน ชีวิตไม่ง่ายเท่าไร
ยังมีคนรอพึ่งพา มากมาย

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี เท่าที่หนทางยังมีอยู่
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

สายลมจางจาง ยังล่องลอยจากแดนไกล
กระชิบคอยบอกเบาเบา เตือนให้เราลืมตา
เสียงใจดวงเดิม มันรำพันว่ายังไหว
กระชิบคอยปลอบเบาเบา พอให้เราเดินไป
ฝนเพิ่งซากลิ่นไอดิน ทิวไม้โอนเอนไกว
ทุกข์หรือสุข สุดแต่ใจ (สุดแต่ใจ)

ก็ไม่เป็นไร
เมื่อเกิดมาอย่างนี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี
แลกมันด้วยเหงื่อ
สู้เพื่อคนที่รัก พิสูจน์ให้ได้ดู
ถึงหนักหนาเท่าไร ยังไงหัวใจยังดีอยู่
เมื่อเลือกได้แค่นี้ เมื่อมีเท่าที่มี
ก็ทำมันให้ดี
ทุ่มเททุกอย่าง
สู้เพื่อคนข้างหลัง สู้มันทุกหนทาง
ถึงเหนื่อยล้าเท่าไร ยังไงหัวใจยังมีแรง

Энергия бедняка

Лёгкий ветерок летит издалека,
Шепчет, напоминая, чтобы я открыл глаза.

Что с нас взять, с нашей бедной жизнью?
Просыпаясь утром, дарю улыбку судьбе.
Вера ещё осталась. Yeah yeah
Пусть не всё есть, но сердце моё не сломлено.
Много раз было тяжело, но я знаю, что бедность
Имеет свою силу. Yeah yeah

И пусть,
Раз уж родился таким, с тем, что имею,
Буду делать всё, что в моих силах, пока есть путь.
Борюсь ради любимых, докажу им,
Что как бы ни было трудно, моё сердце полно сил.

Каково это быть бедным, не поймёшь, пока сам не узнаешь.
Ноги в земле, жизнь нелегка,
Но есть те, кто надеется на меня.

И пусть,
Раз уж родился таким, с тем, что имею,
Буду делать всё, что в моих силах, пока есть путь.
Борюсь ради любимых, докажу им,
Что как бы ни было трудно, моё сердце полно сил.

Лёгкий ветерок летит издалека,
Шепчет, напоминая, чтобы я открыл глаза.
Голос моего сердца твердит, что я справлюсь,
Тихонько успокаивает, помогая идти вперёд.
Дождь прошёл, пахнет землёй, деревья качаются на ветру.
Грусть или радость - всё решает сердце (всё решает сердце).

И пусть,
Раз уж родился таким, с тем, что имею,
Буду делать всё, что в моих силах,
Отдавая все силы,
Борюсь ради любимых, докажу им,
Что как бы ни было трудно, моё сердце всё ещё бьётся.
Раз уж выбрал этот путь, с тем, что имею,
Буду делать всё возможное,
Выкладываясь полностью,
Борюсь ради тех, кто рядом, иду до конца.
Как бы ни было тяжело, моё сердце полно сил.