Help Me Please - Labanoon перевод на русский

Help Me Please

ตั้งแต่ฉันได้เจอะเธอเมื่อวันก่อน
เดี๋ยวก็หนาวเดี๋ยวก็ร้อน ในใจมันไม่สบาย
ไข้มันขึ้นจนปวดหัว

กินอะไรไม่ลงไม่อร่อย
มีอาการนั่งเหม่อลอย นั่งซึมนั่งจ๋อยนั่งรอ
แม้แต่หมอยังส่ายหัว

คิดถึงเธออย่างแรง
หัวใจแห้งเหี่ยว เธอคนเดียวที่ฉันต้องการ

Won't you help, help, help, help me please?
ฉันคิดถึงเธอ แทบขาดใจแล้ว
Help, help, help, help me please
คิดถึงฉันบ้าง อยู่กับฉันทุกวันได้หรือเปล่า

เซลล์สมองที่ต้องการออกซิเจน
เหมือนกับฉันที่อยากเห็นหน้าเธอทุกวินาที
ตั้งแต่วันที่เจอะเธอ
เป็นอะไรที่เรียบร้อยโรงเรียนเธอ
มีแต่เธอ มีแต่เธอคนเดียวที่ช่วยฉันได้
หายไม่หายอยู่ที่เธอ

คิดถึงเธออย่างแรง
หัวใจแห้งเหี่ยว เธอคนเดียวที่ฉันต้องการ

Won't you help, help, help, help me please?
ฉันคิดถึงเธอ แทบขาดใจแล้ว
Help, help, help, help me please
คิดถึงฉันบ้าง อยู่กับฉันทุกวันได้หรือเปล่า

คิดถึงเธออย่างแรง
หัวใจแห้งเหี่ยว เธอคนเดียวที่ฉันต้องการ

Won't you help, help, help, help me please?
ฉันคิดถึงเธอ แทบขาดใจแล้ว
Help, help, help, help me please
คิดถึงฉันบ้าง อยู่กับฉันทุกวัน

Won't you help, help, help, help me please?
ฉันคิดถึงเธอ แทบขาดใจแล้ว
Help, help, help, help me please
คิดถึงฉันบ้าง อยู่กับฉันทุกวันได้หรือเปล่า

Помоги Мне, Пожалуйста

С тех пор, как я встретил тебя на днях
То тоскливо, то жарко, мне совсем не по себе
Состояние такое, будто заболел

Ничего не лезет в горло, нет аппетита,
Я витаю в облаках, тоскую, жду тебя повсюду
Даже врач не может понять, что со мной

Я так скучаю по тебе,
Мое сердце иссохло, ты единственная, кто мне нужен

Пожалуйста, помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Я думаю о тебе, мне кажется, я умру без тебя.
Помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Скучаешь ли ты обо мне? Можно ли быть с тобой каждый день?

Мои мозговые клетки нуждаются в кислороде,
Как и я, жажду видеть твое лицо каждую секунду
С того дня, как я встретил тебя,
Все как во сне, все было замечательно
Только ты, только ты одна можешь мне помочь.
Выздоровею ли я? Все зависит от тебя.

Я так скучаю по тебе,
Мое сердце иссохло, ты единственная, кто мне нужен

Пожалуйста, помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Я думаю о тебе, мне кажется, я умру без тебя.
Помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Скучаешь ли ты обо мне? Можно ли быть с тобой каждый день?

Я так скучаю по тебе,
Мое сердце иссохло, ты единственная, кто мне нужен

Пожалуйста, помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Я думаю о тебе, мне кажется, я умру без тебя.
Помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Скучаешь ли ты обо мне? Будь со мной каждый день!

Пожалуйста, помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Я думаю о тебе, мне кажется, я умру без тебя.
Помоги, помоги, помоги, помоги мне!
Скучаешь ли ты обо мне? Можно ли быть с тобой каждый день?