Nobody's Perfect - Labanoon перевод на русский

Nobody's Perfect

คงไม่ได้นอน
ถึงแม้ว่าจะง่วงนอน
ถ้ามัวแต่มอง
ต้องการแค่เตียงที่มันดีที่สุด
ก็ต่อให้หิว
วันนี้คงไม่ได้ทาน
ถ้าเลือกแต่ร้าน ที่มีคนชิมออกทีวี

จะได้ไปไหน
ถ้าทุกคราวที่อยากไป
รถที่จะใช้
ต้องนั่งแต่รถที่มันดีที่สุด
อยากจะดูหนัง
คงยากถ้าหากทุกครั้ง
ต้องดูแต่หนัง
ที่มีรางวัลการันตี

ทำไมไม่มอง แค่เพียงพอดี

คนเราก็อย่างนี้
ชอบให้เป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ใจต้องการ
ทำไมมันต้องดีที่สุด
และฉัน ขอแค่มันพอดี
เพราะว่าโลกไม่มี
ของที่เรียกว่าไร้ที่ติในนั้น

ก็คงต้องเหงา
ไม่มีแฟนอย่างใครเขา
หากันอีกยาว
ถ้ารอแค่คนที่มันดีที่สุด
ไม่มีหรอกมั้ง
จะมีก็แค่ในหนัง
น่าจะเปลี่ยนใจ
ลองมองแค่ใครที่พอดี

คนที่พอใช้ มันยังพอมี

คนเราก็อย่างนี้
ชอบให้เป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ใจต้องการ
ทำไมมันต้องดีที่สุด
และฉัน ขอแค่มันพอดี
เพราะว่าโลกไม่มี
ของที่เรียกว่าไร้ที่ติในนั้น

อยู่กับฝันกันทำไม
แค่ยอมรับความเป็นไป
จะตามหาเพื่ออะไร
คนดีพร้อมมีที่ไหน
ตื่นจากฝันทีได้ไหม
มองความจริงให้เข้าใจ

คนเราก็อย่างนี้
ชอบให้เป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ใจต้องการ
ทำไมมันต้องดีที่สุด
และฉัน ขอแค่มันพอดี
เพราะว่าโลกไม่มี
ของที่เรียกว่าไร้ที่ติในนั้น

คนก็เป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ใจต้องการ
ทำไมมันต้องดีที่สุด
และฉัน ขอแค่มันพอดี
เพราะว่าโลกไม่มี
ของที่เรียกว่าดีที่สุดในนั้น

เชิญเลยตามสบาย
อยากจะได้อย่างไหน
ก็แค่รู้เอาไว้
บอกเลย nobody perfect

Никто не идеален

Может, не посплю
Хоть и очень хочется
Если буду смотреть
Я хочу только самую лучшую кровать
И даже если проголодаюсь
Сегодня, наверное, не поем
Если выберу только те места, которые показывали по телевизору

И куда же мы пойдем?
Если каждый раз, когда захочу пойти
Машина, которую выберу,
Должна быть только самой лучшей машиной
Хочу посмотреть фильм,
Но вряд ли получится, если каждый раз
Я буду выбирать только фильмы,
Которые получили награды

Почему бы не выбрать то, что достаточно хорошо?

Люди такие
Любят, чтобы все было по-ихнему
То, что им нужно,
Почему это должно быть самым лучшим?
А я хочу, чтобы просто подходило
Потому что в мире
Нет ничего идеального

Придется, наверное, одиноко
Не иметь девушку, как у других
Придется долго искать
Если ждать только лучшую
Вряд ли такое вообще бывает
Это бывает только в кино
Может, стоит передумать
И посмотреть на тех, кто просто подходит мне

Еще можно найти кого-то, кто просто приемлем

Люди такие
Любят, чтобы все было по-ихнему
То, что им нужно,
Почему это должно быть самым лучшим?
А я хочу, чтобы просто подходило
Потому что в мире
Нет ничего идеального

Зачем жить в мечтах?
Просто прими то, что есть
Зачем искать?
Где идеальные люди?
Проснись от снов!
Пойми, что и так все понятно.

Люди такие
Любят, чтобы все было по-ихнему
То, что им нужно,
Почему это должно быть самым лучшим?
А я хочу, чтобы просто подходило
Потому что в мире
Нет ничего идеального

И люди так устроены
То, что им нужно, это
Почему это должно быть самым лучшим?
А я хочу, чтобы просто подходило
Потому что в мире
Нет ничего, что было бы идеально.

Пожалуйста, делай, как хочешь
Хочешь что-то получить?
Просто знай это
Говорите хоть что, никто не идеален.