เชือกวิเศษ - Labanoon перевод на русский

เชือกวิเศษ

พยายามจนหมดปัญญา
ได้เวลาก้มหน้ารับกรรม
ยื้อเท่าไรก็ยิ่งทำ
ให้เธอนั้น ลำบากใจ
ในแววตาที่เธอมองกัน
บอกอะไรกับฉันมากมาย
ความอึดอัดมันฟ้องใจ
ไม่มีทางเป็นอย่างเดิม

ต่อให้เชือกวิเศษผูกเราเอาไว้
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
ยิ่งห้ามเท่าไหร่ ยิ่งยื้อแค่ไหน
ยิ่งเห็นแก่ตัว

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน
ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน

ขอบใจเธอที่ทนกันมา
อุตส่าห์รอนแรมกับฉันตั้งไกล
ฉันมันมีแค่หัวใจ
ทำให้เธอ ได้เท่านี้
อย่ากังวล อย่าห่วงอะไร
ไม่มีใครมองเธอไม่ดี
ฉันผิดเอง ขอโทษที
ที่วันนี้ ดีไม่พอ

ต่อให้เชือกวิเศษผูกเราเอาไว้
เหนี่ยวรั้งให้ตายคงได้แค่ตัว
ยิ่งห้ามเท่าไหร่ ยิ่งยื้อแค่ไหน
ยิ่งเห็นแก่ตัว

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน
ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน

แม้ว่ารักนี้ต้องร่ำลา
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
ที่แล้วมาก็จะไม่เสียดาย
เพราะชีวิตที่เคยมีเธอ
เพราะชีวิตครั้งนึงที่ได้รักเธอ
ก็คุ้มเกินพอ

เมื่อรักมันทำให้เธอหนักใจ
ฝืนไปมันก็เท่านั้น
เมื่อฉันมันทำให้เธอกดดัน
ก็พอกันที
วันนี้เราเดินมาสุดทางฝัน
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอโชคดี
ไม่ต้องทน อยู่ตรงนี้ให้ทรมาน

แม้ว่ารักนี้ต้องร่ำลา
แม้ว่าฉันคือคนที่เสียน้ำตา
ที่แล้วมาก็จะไม่เสียดาย
เพราะชีวิตที่เคยมีเธอ
เพราะชีวิตครั้งนึงที่ได้รักเธอ
ก็คุ้มเกินพอ

Волшебная веревка

Я пытался изо всех сил,
Пришло время встретить свою судьбу,
Чем больше я держусь,
Тем больше я ставлю тебя в неловкое положение.
В твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
Ты так много говоришь,
Твое сердце полно дискомфорта,
Мы не сможем вернуться к тому, что было.

Даже если волшебная веревка свяжет нас,
Удержит нас вместе, но это будет лишь тело,
Чем больше я запрещаю, чем больше я сдерживаю,
Тем эгоистичнее я становлюсь.

Если любовь тяготит тебя,
Нет смысла заставлять ее,
Если я давлю на тебя,
То с нас хватит.
Сегодня мы дошли до конца нашей мечты,
В таком случае, желаю тебе счастья,
Тебе не нужно терпеть и мучиться здесь.

Спасибо, что терпела меня,
Ты прошла со мной такой долгий путь,
У меня есть только сердце,
Которое может дать тебе только это.
Не волнуйся, ни о чем не беспокойся,
Никто не будет плохо думать о тебе,
Это я виноват, прости меня,
За то, что сегодня я недостаточно хорош.

Даже если волшебная веревка свяжет нас,
Удержит нас вместе, но это будет лишь тело,
Чем больше я запрещаю, чем больше я сдерживаю,
Тем эгоистичнее я становлюсь.

Если любовь тяготит тебя,
Нет смысла заставлять ее,
Если я давлю на тебя,
То с нас хватит.
Сегодня мы дошли до конца нашей мечты,
В таком случае, желаю тебе счастья,
Тебе не нужно терпеть и мучиться здесь.

Даже если эта любовь должна закончиться,
Даже если я тот, кто проливает слезы,
Я не буду сожалеть о прошлом,
Потому что в моей жизни была ты,
Потому что однажды в жизни я любил тебя,
И этого более чем достаточно.

Если любовь тяготит тебя,
Нет смысла заставлять ее,
Если я давлю на тебя,
То с нас хватит.
Сегодня мы дошли до конца нашей мечты,
В таком случае, желаю тебе счастья,
Тебе не нужно терпеть и мучиться здесь.

Даже если эта любовь должна закончиться,
Даже если я тот, кто проливает слезы,
Я не буду сожалеть о прошлом,
Потому что в моей жизни была ты,
Потому что однажды в жизни я любил тебя,
И этого более чем достаточно.