Текст и перевод песни LaBaq - Quiçá

Quiçá

Gente devia parar todo dia e ver o pôr do Sol
E a gente saia correndo de alegria
Só de ter dez minutos mais com quem a gente ama

E fosse mais bike que carro
Mais abraço que esbarro
Mais horas de colchão
Cada tartaruga chegasse no mar
E cada bicho encontrasse um lar
E toda mãe fosse, sim, muito mãe
E dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
E fosse lindo de ver o rio Tietê
E fosse o medo pequeno
Tivesse um amor tão sereno

Ser feliz até o último fio de cabelo
E se for caso de ser indeciso abre um riso
Que de dor, já chega a do mundo

E fosse mais bike que carro
Mais abraço do que esbarro
Mais horas de colchão
E cada tartaruga chegasse no mar
E cada bicho encontrasse um lar
E toda mãe fosse, sim, muito mãe
E dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
E fosse lindo de ver o rio Tietê
E fosse o medo pequeno
Tivesse um amor tão sereno

Ser feliz até o último fio de cabelo
E se for caso de ser indeciso abre um riso
Que de dor, já chega a do mundo
Que de dor, já chega a do mundo, amor

Быть может

Люди должны каждый день останавливаться и смотреть на закат,
А мы бы убегали, полные радости,
Просто от того, что у нас есть еще десять минут с теми, кого мы любим.

И чтобы было больше велосипедов, чем машин,
Больше объятий, чем случайных столкновений,
Больше часов в постели.
Чтобы каждая черепашка добралась до моря,
И каждое животное нашло свой дом,
И каждая мать была бы, да, настоящей матерью.
И говорить "да" чаще, чем "нет",
И чтобы хватало хлеба,
И чтобы было приятно смотреть на реку Тиете.
И чтобы страх был маленьким,
И чтобы любовь была такой безмятежной.

Быть счастливой до последнего волоска,
А если вдруг сомневаешься, улыбнись,
Ведь боли в мире и так хватает.

И чтобы было больше велосипедов, чем машин,
Больше объятий, чем случайных столкновений,
Больше часов в постели.
И чтобы каждая черепашка добралась до моря,
И каждое животное нашло свой дом,
И каждая мать была бы, да, настоящей матерью.
И говорить "да" чаще, чем "нет",
И чтобы хватало хлеба,
И чтобы было приятно смотреть на реку Тиете.
И чтобы страх был маленьким,
И чтобы любовь была такой безмятежной.

Быть счастливой до последнего волоска,
А если вдруг сомневаешься, улыбнись,
Ведь боли в мире и так хватает,
Ведь боли в мире и так хватает, любимый.