Текст и перевод песни Labbayk - Rabbana

Rabbana

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah You are The Greatest, nothing can compare to You
Giving, Loving Merciful Lord, All praise is due to You

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O my Lord I raise my hands, supplicating love to You
Grant me in the afterlife, the glory of seeing You

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O The One who gives and takes, give us all that is good
Allow us to fulfil our aims and gain reward in all we do

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

O Allah I turn to You, in my times of need and joy
Truly You know everything, make my worries be no more

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

হে খোদা তুমি রহমকরলা নেই কেউ তোমার সমান
ভালোবাসো আমাদেরকে তুমি যে মহীয়ান

(O Lord You are The Most Merciful, There is no one like You
You love us, You are The Greatest)

Rabbana

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

Ô mon Dieu, Tu es le plus Grand, rien ne peut se comparer à Toi
Donnant, Aimant, Seigneur Miséricordieux, Toute louange est due à Toi

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

Ô mon Seigneur, je lève mes mains, suppliant l'amour pour Toi
Accorde-moi dans l'au-delà, la gloire de Te voir

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

Ô Celui qui donne et qui prend, donne-nous tout ce qui est bon
Permets-nous de réaliser nos objectifs et de gagner une récompense dans tout ce que nous faisons

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

Ô mon Dieu, je me tourne vers Toi, dans mes moments de besoin et de joie
Vraiment Tu sais tout, fais que mes soucis ne soient plus

رَبَّنَا يَا رَبَّنَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

হে খোদা তুমি রহমকরলা নেই কেউ তোমার সমান
ভালোবাসো আমাদেরকে তুমি যে মহীয়ান

(Ô Seigneur, Tu es le Plus Miséricordieux, Il n'y a personne comme Toi
Tu nous aimes, Tu es le Plus Grand)