Текст и перевод песни LABELLE - Action Time

Action Time

Sitting around guessing, haven't you learned you lesson,
Going straight to the end, don't you know you'll never win.
Can't step back 'cause it's time you lack,
If your trying to do what's best for you,
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Give it up!
Give it up!
Give it up!
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm,
Hey hey hey-ay! Hmmm hmm hmm hmm hmm hmm.
Hmmmm hmmm hmmm hmmm, hmmmm hmm hmm hmm hmm.
{NOTE: "BOON-COON" is pronounced "boo-coo"}
Boon-coon buying, got your pockets crying,
Going left and right, moves like day and night.
It takes one to see what two can do,
We can make it get there, me and you.
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Give it up!
Picking up pieces, is so plain.
Living on leases, sure is strange.
It takes one to see what two can do,
(One-to-see-what two can do, oh!)
We can make it get there, me and you.
Your gonna see, your gonna see!
Give it up!
Give it up!
Give it up!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Open up your mind and actualize what you see is true!
See the Earth for what it is, not what it means to you
Open up your mind and actualize what you see is true!
See the Earth for what it is, not what it means to you
We're moving minds, it's action time.
We're moving minds, it's action time!
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay,
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay!
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.

Temps d'action

Tu te contentes de deviner, tu n'as pas appris ta leçon,
Tu vas droit au but, tu ne sais pas que tu ne gagneras jamais.
Tu ne peux pas reculer car tu manques de temps,
Si tu essaies de faire ce qu'il y a de mieux pour toi,
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Abandonne !
Abandonne !
Abandonne !
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmmm, hmmm hmm hmm hmm hmm,
Hey hey hey-ay ! Hmmm hmm hmm hmm hmm hmm.
Hmmmm hmmm hmmm hmmm, hmmmm hmm hmm hmm hmm.
{NOTE : « BOON-COON » se prononce « boo-coo »}
Tu achètes en abondance, tes poches pleurent,
Tu vas à gauche et à droite, des mouvements comme le jour et la nuit.
Il faut qu'une personne voie ce que deux peuvent faire,
Nous pouvons y arriver, toi et moi.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Abandonne !
Ramasser les morceaux, c'est tellement évident.
Vivre en location, c'est vraiment étrange.
Il faut qu'une personne voie ce que deux peuvent faire,
(Une personne voit ce que deux peuvent faire, oh !)
Nous pouvons y arriver, toi et moi.
Tu vas voir, tu vas voir !
Abandonne !
Abandonne !
Abandonne !
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Ouvre ton esprit et réalise ce que tu vois est vrai !
Vois la Terre pour ce qu'elle est, pas pour ce qu'elle signifie pour toi
Ouvre ton esprit et réalise ce que tu vois est vrai !
Vois la Terre pour ce qu'elle est, pas pour ce qu'elle signifie pour toi
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action.
Nous transformons les esprits, c'est l'heure de l'action !
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay,
Hey-ay-ay-ay-ay, hey-ay-ay-ay !
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.
Ooooooh-oh-oh, Ooooh-ooh-ooh-ooh.