Текст и перевод песни LABELLE - Isn't It a Shame

Isn't It a Shame

How is it that two people
Who laughed together and loved together
Sometimes end up far apart?
(Tell me how is it?)

And how is it that two people
Who cry together, wanna die together
Sometimes end up with a broken heart?

Isn't it a shame
(Isn't it a shame, my friend)
Sometimes such a love?
(Sometimes such a love such as this must end)
Isn't it a shame
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry)

And how is it that two people
Who cling together wanna dream, dream together
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, they end up alone?
(Tell me how is it?)

And how is it that two people
Who plan together, make a little life together
Sometimes end up along that road?

Isn't it a shame?
(Isn't it a shame, my friend?)
Sometimes such a love
(Love must end)

Isn't it a shame?
(You have to laugh before you)
Isn't it a shame that such a love must leave?

Isn't it a shame?
Sometimes such a love
Isn't it a shame?
Isn't it a shame that such a love must leave?

Isn't it a shame?
Sometimes such a love
Isn't it a shame?

Разве это не стыдно?

Как так получается, что двое,
Кто смеялись вместе и любили друг друга,
Иногда оказываются так далеко друг от друга?
(Скажи мне, как так?)

И как так получается, что двое,
Кто плакали вместе, хотели умереть вместе,
Иногда остаются с разбитым сердцем?

Разве это не стыдно?
(Разве это не стыдно, друг мой?)
Иногда такая любовь?
(Иногда такая любовь, как эта, должна закончиться)
Разве это не стыдно?
(Разве не стыдно, что приходится смеяться, прежде чем заплакать?)

И как так получается, что двое,
Кто держались друг за друга, хотели мечтать вместе,
(Держались друг за друга, хотели вместе помечтать)
В итоге остаются одни?
(Скажи мне, как так?)

И как так получается, что двое,
Кто строили планы вместе, создавали маленькую жизнь вместе,
Иногда оказываются одни на этой дороге?

Разве это не стыдно?
(Разве это не стыдно, друг мой?)
Иногда такая любовь
(Любовь должна закончиться)

Разве это не стыдно?
(Приходится смеяться, прежде чем)
Разве не стыдно, что такая любовь должна уйти?

Разве это не стыдно?
Иногда такая любовь
Разве это не стыдно?
Разве не стыдно, что такая любовь должна уйти?

Разве это не стыдно?
Иногда такая любовь
Разве это не стыдно?