Текст и перевод песни LABELLE - Messin' With My Mind

Messin' With My Mind

Why do you keep messin my mind
Did I hold you, but you didn't need gettin thru
Why do you keep singing that same ol' saying?
Saying I love you, steady you doin the things you do

I get a warnin when the seasons gonna change
And I know grey matter is enough to make more rain

If you keep it up, I'm gonna give you up
If you keep it up, I'm gonna give you up
I'll play it, you win. I gonna give you one more hand

Why you keep me worried all the time?
When it's evident, this old spirit can't be bet
Why do you keep sending bad vibes my way?
Cause what goes around will come to you one day
Even when it's cloudy doesn't mean it's going to rain
I know your ------ain't no horse and buggy------

If you keep it up, I'm gonna give you up
If you keep it up, I'm gonna give you up
I'll play it, you win. I gonna give you one more hand

AAAAAA-AAAA-AAAA-AAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Messin, Messin, On Messin, Messin

Messin, Messin, Messin, Messin
Messin all the time, messin all the time, messin all the time

Ooooooooooo

OooooooAAAAAAAAAAAAAAA
Keep it up, messin... keep it up messin

Yooooou are messin with my mind
You are, You are, You are,
AAAAAAAAAAAAAAA

OooooooooooAH
AHooooooooooo

You can't do that to me no
You can't, you can't play with my heart

Tu me fais tourner la tête

Pourquoi tu continues à me faire tourner la tête?
Est-ce que je t'ai serré dans mes bras, mais tu n'avais pas besoin de passer à travers?
Pourquoi tu continues à chanter ce vieux dicton?
Tu dis que tu m'aimes, mais tu continues à faire ce que tu fais.

Je sens un avertissement quand les saisons vont changer
Et je sais que la matière grise est suffisante pour faire plus de pluie.

Si tu continues comme ça, je vais te laisser tomber.
Si tu continues comme ça, je vais te laisser tomber.
Je vais jouer le jeu, tu gagnes. Je vais te donner une dernière chance.

Pourquoi tu me fais constamment t'inquiéter?
Alors que c'est évident, cet esprit ancien ne peut pas être battu.
Pourquoi tu continues à m'envoyer de mauvaises vibrations?
Parce que ce qui se fait revient un jour.
Même quand il fait nuageux, ça ne veut pas dire qu'il va pleuvoir.
Je sais que ton ------n'est pas un ------à cheval et à calèche.

Si tu continues comme ça, je vais te laisser tomber.
Si tu continues comme ça, je vais te laisser tomber.
Je vais jouer le jeu, tu gagnes. Je vais te donner une dernière chance.

AAAAAA-AAAA-AAAA-AAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Tu me fais tourner, Tu me fais tourner, Tu continues à me faire tourner, Tu me fais tourner.

Tu me fais tourner, Tu me fais tourner, Tu me fais tourner, Tu me fais tourner.
Tu me fais tourner tout le temps, tu me fais tourner tout le temps, tu me fais tourner tout le temps.

Ooooooooooo

OooooooAAAAAAAAAAAAAAA
Continue comme ça, tu me fais tourner... continue comme ça, tu me fais tourner.

T'es en train de me faire tourner la tête.
Tu es, Tu es, Tu es,
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

OooooooooooAH
AHooooooooooo

Tu ne peux pas me faire ça, non.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas jouer avec mon cœur.