De Donde Vengo - Laberinto ELC перевод на немецкий

De Donde Vengo

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar
La memoria y la verda.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar el
Camino hacia adonde vas.

(El mocho).

La tierra santa! canta el cogy maqui armonia
Cosmica maya y azteca es una gran ingconita
Son tus raices que aclaman ya la tierra hasta el cielo
Ciudad! controversias y violencia
Como animales al mal, tus ancestros bueno
Mira bien de donde vas, como hallas tu paz.
Es el poder del alma de tu tierra que rompe los hilo en
Pobres y ricos
La historia te enseña al que el cambio a venido
La calle ___vida los barrios todos buscan la salida,
La esperanza una fe que no se olvida
Y el futuro eres tu que escucha esta es nuestra ritma
Para salirme no basta un intento, mi sembra de muerte
Nuestro campo y destierro.

Para ser iguales solo flata tu fe
Aprende del pasado que asi es amigo mio
Para ser iguales solo falta tu fe
Aprende del pasado que asi es amigo mio.

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar la
Memoria y la verdad.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar
Camino hacia adonde vas.

Manrique a finales de los 70 el sol calienta mis recuerdos
Lentamente se despierta, medellin-colombia piensa en los 80
Todo el mundo anda de fiesta y mi vida empieza a formarse
Entre la pobreza, mis padres pueden confirmales
Que de donde vengo hay muchas historias que contarles de no
En mi testigo, que vengo de la calle
Igual que muchos de mis amigos,
Del barrio de canchas de polvorines sigo con fines y
Algunos no llamaron gamines,
Desatines en todos los barrios en la tienda de la ezquina
El parche diario, Varios de los parceros que creci no
Estan crecio su afan por conseguir el pan.
De donde vengo yo es otro voltaje! bienvenidos al barrio
Bienvenidos ami viaje

(Flaco)
E nacido vivido y nunca e sido lo que soñe nunca fue mi destino
Lo que pasa la gente los años la misma vida,
Muchos con opciones y otros sin salida.
Aguapanela y dos panes de cien! el resto es ganancia vos
Lo sabes muy bien, pellisquese mi hermano o si no perderas.
Por que el ronquete pierde en la calle vos sabes que eso es

Real,
Esto no es lo mismo cada ves es mas duro y con un peso en
El volsillo te sentis el duro.Se te olvidan tus raices te
Crees el mejor pero el dicho dice es de bajada peor, el
Crecimiento i las bastantes bajadas el señar con nueva
Vida que pesar al hombre no lo deriba nadie. Es Real
100% laberinto en las calles

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar la
Memoria y la verdad.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar el
Camino hacia adonde vas.

(LA LEYENDA ES HIP HOP)
Y cuando sube ala escena viene
Directo desde las calles

(Laberinto)

Woher ich komme

Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen
Die Erinnerung und die Wahrheit.
Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen den
Weg, wohin du gehst.

(El Mocho).

Heilige Erde! Singt der Cogy Maqui, harmonisch
Maya und Azteken Kosmos, ein großes Rätsel
Es sind deine Wurzeln, die rufen, die Erde bis zum Himmel
Stadt! Kontroversen und Gewalt
Wie Tiere zum Bösen, deine Vorfahren gut
Schau genau, wohin du gehst, wie du Frieden findest.
Es ist die Kraft der Seele deiner Erde, die die Fäden zerschneidet
Arm und Reich
Die Geschichte lehrt dich, dass die Veränderung gekommen ist
Die Straße ___Leben, die Viertel alle suchen den Ausweg,
Hoffnung, ein Glaube, der nicht vergessen wird
Und die Zukunft bist du, der dies hört, das ist unser Rhythmus
Um rauszukommen, reicht ein Versuch nicht, meine Saat des Todes
Unser Feld und Exil.

Um gleich zu sein, fehlt nur dein Glaube
Lern aus der Vergangenheit, so ist es, mein Freund
Um gleich zu sein, fehlt nur dein Glaube
Lern aus der Vergangenheit, so ist es, mein Freund.

Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen die
Erinnerung und die Wahrheit.
Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen
Den Weg, wohin du gehst.

Manrique, Ende der 70er, die Sonne wärmt meine Erinnerungen
Langsam erwacht, Medellín-Kolumbien denkt an die 80er
Alle feiern und mein Leben beginnt sich zu formen
Inmitten der Armut, meine Eltern können es bestätigen
Dass es, wo ich herkomme, viele Geschichten zu erzählen gibt, nicht
In meinem Zeugnis, dass ich von der Straße komme
Genau wie viele meiner Freunde,
Aus dem Viertel der staubigen Plätze, bleibe ich mit Zielen und
Einige nannten uns Gamin,
Chaos in allen Vierteln, im Laden an der Ecke
Die tägliche Runde, einige der Jungs, die aufwuchsen, sind
Nicht hier, ihr Drang, das Brot zu verdienen.
Wo ich herkomme, ist eine andere Spannung! Willkommen im Viertel
Willkommen auf meiner Reise

(Flaco)
Ich wurde geboren, lebte und war nie, was ich träumte, nie mein Schicksal
Was passiert, die Menschen, die Jahre, das gleiche Leben,
Viele mit Optionen und andere ohne Ausweg.
Zuckerrohrsaft und zwei Brote für hundert! Der Rest ist Gewinn, du
Weißt es genau, streng dich an, mein Bruder, oder du wirst verlieren.
Denn der Schwächling verliert auf der Straße, du weißt, dass das

Real ist,
Das ist nicht dasselbe, jedes Mal härter und mit einem Gewicht in der
Tasche fühlst du dich stark. Du vergisst deine Wurzeln, du
Hältst dich für den Besten, aber das Sprichwort sagt, der Abstieg ist schlimmer, der
Aufstieg und die vielen Tiefpunkte, das Zeichen mit neuem
Leben, dass es den Mann nicht von niemandem leitet. Es ist real
100% Labyrinth in den Straßen

Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen die
Erinnerung und die Wahrheit.
Eine Markierung auf der Seele wird nicht verblassen, unmöglich zu vergessen den
Weg, wohin du gehst.

(DIE LEGENDE IST HIP HOP)
Und wenn er auf die Bühne steigt, kommt
Direkt von den Straßen

(Labyrinth)