Текст и перевод песни Laberinto ELC - De Donde Vengo

De Donde Vengo

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar
La memoria y la verda.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar el
Camino hacia adonde vas.

(El mocho).

La tierra santa! canta el cogy maqui armonia
Cosmica maya y azteca es una gran ingconita
Son tus raices que aclaman ya la tierra hasta el cielo
Ciudad! controversias y violencia
Como animales al mal, tus ancestros bueno
Mira bien de donde vas, como hallas tu paz.
Es el poder del alma de tu tierra que rompe los hilo en
Pobres y ricos
La historia te enseña al que el cambio a venido
La calle ___vida los barrios todos buscan la salida,
La esperanza una fe que no se olvida
Y el futuro eres tu que escucha esta es nuestra ritma
Para salirme no basta un intento, mi sembra de muerte
Nuestro campo y destierro.

Para ser iguales solo flata tu fe
Aprende del pasado que asi es amigo mio
Para ser iguales solo falta tu fe
Aprende del pasado que asi es amigo mio.

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar la
Memoria y la verdad.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar
Camino hacia adonde vas.

Manrique a finales de los 70 el sol calienta mis recuerdos
Lentamente se despierta, medellin-colombia piensa en los 80
Todo el mundo anda de fiesta y mi vida empieza a formarse
Entre la pobreza, mis padres pueden confirmales
Que de donde vengo hay muchas historias que contarles de no
En mi testigo, que vengo de la calle
Igual que muchos de mis amigos,
Del barrio de canchas de polvorines sigo con fines y
Algunos no llamaron gamines,
Desatines en todos los barrios en la tienda de la ezquina
El parche diario, Varios de los parceros que creci no
Estan crecio su afan por conseguir el pan.
De donde vengo yo es otro voltaje! bienvenidos al barrio
Bienvenidos ami viaje

(Flaco)
E nacido vivido y nunca e sido lo que soñe nunca fue mi destino
Lo que pasa la gente los años la misma vida,
Muchos con opciones y otros sin salida.
Aguapanela y dos panes de cien! el resto es ganancia vos
Lo sabes muy bien, pellisquese mi hermano o si no perderas.
Por que el ronquete pierde en la calle vos sabes que eso es

Real,
Esto no es lo mismo cada ves es mas duro y con un peso en
El volsillo te sentis el duro.Se te olvidan tus raices te
Crees el mejor pero el dicho dice es de bajada peor, el
Crecimiento i las bastantes bajadas el señar con nueva
Vida que pesar al hombre no lo deriba nadie. Es Real
100% laberinto en las calles

Una marca en alma no se borrara imposible olvidar la
Memoria y la verdad.
Una marca en alma no se borrara imposible olvidar el
Camino hacia adonde vas.

(LA LEYENDA ES HIP HOP)
Y cuando sube ala escena viene
Directo desde las calles

(Laberinto)

D'où je viens

Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier
La mémoire et la vérité.
Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier le
Chemin vers lequel tu vas.

(Le mocho).

La terre sainte ! chante le cogy maqui en harmonie
Cosmique maya et aztèque est une grande énigme
Ce sont tes racines qui acclament déjà la terre jusqu'au ciel
Ville ! controverses et violence
Comme des animaux envers le mal, tes ancêtres étaient bons
Regarde bien d'où tu viens, comment tu trouves ta paix.
C'est le pouvoir de l'âme de ta terre qui rompt les liens dans
Pauvres et riches
L'histoire t'apprend que le changement est venu
La rue ___vie, les quartiers cherchent tous une issue,
L'espoir, une foi qui ne s'oublie pas
Et l'avenir, c'est toi qui écoutes, c'est notre rythme
Pour m'en sortir, un essai ne suffit pas, mon semoir de mort
Notre champ et notre exil.

Pour être égaux, il ne manque que ta foi
Apprends du passé, c'est comme ça, mon amie
Pour être égaux, il ne manque que ta foi
Apprends du passé, c'est comme ça, mon amie.

Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier la
Mémoire et la vérité.
Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier
Chemin vers lequel tu vas.

Manrique à la fin des années 70, le soleil réchauffe mes souvenirs
Medellin-Colombie se réveille lentement, pense aux années 80
Tout le monde fait la fête et ma vie commence à se former
Au milieu de la pauvreté, mes parents peuvent te confirmer
Que d'où je viens, il y a beaucoup d'histoires à te raconter, de ne pas
Dans mon témoignage, je viens de la rue
Comme beaucoup de mes amis,
Du quartier des terrains de poussière, je continue avec des objectifs et
Certains ne nous appelaient pas des gamins,
Des gamins dans tous les quartiers au magasin du coin
Le patch quotidien, beaucoup de mes amis avec qui j'ai grandi ne
Sont pas grandir leur désir de gagner leur pain.
D'où je viens, c'est un autre voltage ! Bienvenue dans le quartier
Bienvenue dans mon voyage

(Flaco)
Je suis né, j'ai vécu, et je n'ai jamais été ce que j'ai rêvé, ce n'était jamais mon destin
Ce qui arrive aux gens, les années, la même vie,
Beaucoup avec des options et d'autres sans issue.
Du jus de canne à sucre et deux pains à cent ! Le reste est un gain, tu
Le sais très bien, pince-toi, mon frère, sinon tu perdras.
Parce que le ronquete perd dans la rue, tu sais que c'est

Réel,
Ce n'est pas pareil, chaque fois c'est plus dur et avec un poids dans
La poche, tu te sens dur. Tu oublies tes racines, tu
Te crois le meilleur, mais le dicton dit que la descente est pire, le
Croissance et les nombreuses descentes, le signe d'une nouvelle
Vie, quel dommage, l'homme ne se laisse pas abattre par personne. C'est réel
100% labyrinthe dans les rues

Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier la
Mémoire et la vérité.
Une marque sur l'âme ne s'effacera pas, impossible d'oublier le
Chemin vers lequel tu vas.

(LA LÉGENDE EST HIP HOP)
Et quand il monte sur scène, il vient
Directement des rues

(Laberinto)