Текст и перевод песни Laberinto ELC - Diferente

Diferente

Siempre he creído que hago mis cosas bien,
Pero aun así quieren juzgarme;
Mi alma se destroza en mil pedazos,
Porque hasta mi familia no logra entenderme.
Soy diferente como también lo eres tú,
Pero aun así quiero escaparme
A un espacio en silencio que hasta yo pueda perdonarme.
Sé que la vida me admite así
Con los defectos y cualidades,
Pero no entiendo por qué el ser humano
Se empeña en señalarme a mí;
Porque el error, siento que es mi culpa
Por no pensar igual que ellos, que locura,
La mente y un remordimiento falso me derrumban
En un infierno.

Aun así yo quiero ser...
Aun así no pienso cambiar,
Aun así yo lo demuestro.

También he tratado de comprender
Que como yo no hay dos ni mucho menos tres;
Mi objetivo no es que se conviertan en otro yo,
Mucho menos en parecer.
Estoy buscando una paz que me permita actuar a mí
Sin arrepentirme,
Quiero ser firme, quiero ser libre
Sin miedo al qué dirán y no tener que irme.

Comprenda la diferencia,
No solo en la adolescencia,
Hasta los viejos necesitan
Que los padres los entiendan.

Incomprendido me voy por la vida,
Nadie entiende nada,
Laberinto sin salida,
Otra alternativa resulta suicida,
Bonita forma de acabar el día.
El dolor se apodera sin fin,
Al ver como los míos por la espalda murmuran de mí,
Que ya no sirvo, que he perdido el tiempo,
Que he fracasado por no tener dinero.
Ay, ay, que dolor el saber
Que no soy lo que querías ver;
Ay, que dolor tan grande pa' esa madre:
"A mi hijo le dio por ser cantante".
Una lágrima se derrama de tristeza,
El corazón se inflama de lo malo que le llega,
El taco en la garganta camina en la amargura
Y cuando no canta prefiere la tumba.

Tendrás que ver, verme feliz;
Tendrás que ver, verme cantar;
Tendrás que ver, verme morir,
Verme morir con esto.

Aun así yo quiero ser...
Aun así no pienso cambiar,
Aun así yo lo demuestro.

Siempre he creído que hago mis cosas bien,
Pero aun así no es suficiente
Y siempre habrá algo que va a explotar
Y a recordarme que soy diferente.
Siempre he creído que hago mis cosas bien,
Pero aun así quieren juzgarme;
Mi alma se destroza en mil pedazos,
Porque hasta mi familia no logra entenderme...
Porque no logra entenderme
Que soy diferente

Другой

Всегда верил, что делаю все правильно,
Но почему-то все равно хотят меня судить;
Душа разрывается на миллионы кусочков,
Потому что даже моя семья не может меня понять.
Я другой, как и ты,
Но мне все равно хочется сбежать
В тишину, чтобы простить себя.
Знаю, что жизнь принимает меня таким,
Со всеми недостатками и достоинствами,
Но не понимаю, почему люди
Так стремятся указать мне на меня же;
Потому что я чувствую себя виноватым за свою ошибку
За то, что не думаю как они, какое безумие,
Мои мысли и ложные угрызения совести разрушают меня
В аду.

Но я все равно хочу быть...
Но я все равно не собираюсь меняться,
Но я все равно докажу.

Также пытался понять
Что таких, как я, нет и не будет больше;
Моя цель не в том, чтобы ты стал другим мной,
И уж тем более не в том, чтобы быть похожими.
Я ищу мир, который позволит мне действовать так, как думаю я
Не сожалея,
Хочу быть твердым, хочу быть свободным
Не боясь осуждения и не убегая из-за него.

Пойми разницу,
И не только в подростковом возрасте,
Даже пожилым людям нужно
Чтобы родители их понимали.

Непонятый, я иду по жизни,
Никто ничего не понимает,
Лабиринт без выхода,
Другая альтернатива - самоубийство,
Красивый способ закончить день.
Боль захватывает без конца,
Когда вижу, как мои близкие за спиной шепчутся обо мне,
Что я больше не нужен, что я потерял время,
Что я потерпел неудачу, потому что у меня нет денег.
Ой, ой, какая боль знать
Что я не такой, каким ты хотел меня видеть;
Ой, какая сильная боль для матери:
"Мой сын решил стать певцом".
Слеза катится от грусти,
Сердце воспаляется от плохого, что происходит,
Комок в горле ходит в горечи
И когда он не поет, он предпочитает могилу.

Увидишь, увидишь меня счастливым;
Увидишь, увидишь меня поющим;
Увидишь, как я умираю,
Умираю со всем этим.

Но я все равно хочу быть...
Но я все равно не собираюсь меняться,
Но я все равно докажу.

Всегда верил, что делаю все правильно,
Но этого все равно недостаточно
И всегда будет что-то, что взорвется
И напомнит мне, что я другой.
Всегда верил, что делаю все правильно,
Но почему-то все равно хотят меня судить;
Душа разрывается на миллионы кусочков,
Потому что даже моя семья не может меня понять...
Потому что не может понять
Что я другой