Текст и перевод песни Laberinto ELC - Recordar Es Vivir

Recordar Es Vivir

La osa acecha pero no tema
El amor escasea y tu lo esperas
Juega este quilo en hilo para el latido
Camufla y dilo joven y muerte
Todo se ha dicho, llega el olvido
Recuerdo de triunfo y de dolor
Que el tiempo ha pasado y el hoy siempre sera mejor
Siempre sera mejor
Recordar es vivir
De calles viejas y bohemio de amigos que vienen que van
La salida al barrido que el filo de la vida
Esquina desierto fuego de guerrero
Barrio esquina teatro natural
Uno viene tras el mal detras
Y detras de un pasado que no se va a borrar jamas
Voy recordar es vivir un poco en el padado
Y el mañana sera mucho mejor
Recordar es vivir un poco en el pasado
Y el mañana sera mucho mejor

Aquellos recuerdos
Son los que mueven mi alma
Son escasos momentos
Que en el corazon se graban
Con tus calles tu barrio tu diarios
Tu reflejo sin fecha ni calendario
Con tus ganar de vivir es tu recuerdo febril
Amigos parches contrastes
Rimadores reales salido de la callees
He expresado desde el barrio lo real
Lo cotidiano laberinto en las calles representado

El recuerdo me mantiene vivo
Cuando en el pasado pienso
Me elevo en tiempo
Voy recorcar es vivir un poco en el pasado
Y el mañana sera mucho mejor
Recordar es vivir un poco en el pasado
Y el mañana sera mucho mejor

La vida tiene pasiones
Que no vienen a mi mente pues habitan en los corazones
Ahora recuerdo tanto
Que los viejos tiempos vienen a mi mente con sonrisa y llanto
Amigo del alma conmigo
La cancha y el estudio fueron testigos
De mis mejores dias en las calles
Cuando el corazon latia sin importar los males
Las nostalgia de la hierba invade
Nada es igual de un tiempo en adelante
Son momentos alegrias irremplazables
Me mantengo fijo ahora es inolvidable
Inolvidable si hace frio
Inolvidable que lloro rio
Inolvidable cuando respiro
Inolvidable me mantiene vivo

El recuerdo me mantiene vivo
Cuando en el pasado pienso
Me elevo en el tiempo

Voy a recordar es vivir un poco en el pasado
Y el mañana sera mucho mejor
Recordar es vivir un poco en el pasado
Y el mañana sera mucho mejor

Se souvenir, c'est vivre

L'ourse rôde, mais n'aie pas peur
L'amour se fait rare et tu l'attends
Joue ce kilo de fil pour le battement
Camoufle-toi et dis-le, jeune et mort
Tout a été dit, l'oubli arrive
Souvenir de triomphe et de douleur
Que le temps a passé et que le présent sera toujours meilleur
Toujours meilleur
Se souvenir, c'est vivre
Des vieilles rues et des amis bohèmes qui vont et viennent
La sortie à l'aube, que le fil de la vie
Coin désertique, feu de guerrier
Quartier, coin, théâtre naturel
L'un vient après le mal, derrière
Et derrière un passé qui ne s'effacera jamais
Je vais me souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur
Se souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur

Ces souvenirs
Sont ceux qui font vibrer mon âme
Ce sont des moments rares
Qui se gravent dans le cœur
Avec tes rues, ton quartier, tes journaux
Ton reflet sans date ni calendrier
Avec ton envie de vivre, c'est ton souvenir fébrile
Amis, patchs, contrastes
Rimeurs authentiques sortis de la rue
J'ai exprimé depuis le quartier ce qui est réel
Le quotidien, le labyrinthe dans les rues représenté

Le souvenir me maintient en vie
Quand je pense au passé
Je m'élève dans le temps
Je vais me souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur
Se souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur

La vie a des passions
Qui ne me viennent pas à l'esprit car elles habitent dans les cœurs
Maintenant, je me souviens tellement
Que les bons vieux temps me reviennent en mémoire avec un sourire et des larmes
Ami de l'âme, avec moi
Le terrain de jeu et l'école ont été des témoins
De mes meilleurs jours dans les rues
Quand mon cœur battait sans se soucier des maux
La nostalgie de l'herbe envahit
Rien n'est pareil depuis un certain temps
Ce sont des moments de joie irremplaçables
Je reste concentré maintenant, c'est inoubliable
Inoubliable s'il fait froid
Inoubliable que je pleure, que je ris
Inoubliable quand je respire
Inoubliable me maintient en vie

Le souvenir me maintient en vie
Quand je pense au passé
Je m'élève dans le temps

Je vais me souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur
Se souvenir, c'est vivre un peu dans le passé
Et demain sera bien meilleur