Laberinto ELC - Sabor de Barrio - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Laberinto ELC - Sabor de Barrio




Sabor de Barrio
The Flavor of the Neighborhood
Ha... Quien lo iba a pensar pues...
Ha... Who would've thought...
Piso 21 en la feria de las flores papa
Piso 21 at the Flower Festival, baby
Y desde las calles de Medellín Laberinto ELC
And from the streets of Medellín, Laberinto ELC
Venga mi amigo que yo le cuento
Come my friend, I'll tell you a story
Que yo me voy es pa' Medellín
I'm going to Medellín
Tierra de poncho, collar de arepas,
Land of ponchos, necklace of arepas,
Bandeja paisa y gente feliz.
Paisa platter and happy people.
Si supieras lo que yo siento
If you only knew how I feel
Al ver su valle lleno de flores
Seeing its valley full of flowers
A mis ancestros cantar sus trovas
My ancestors singing their ballads
Y en el Atanasio gritar los goles
And shouting goals at the Atanasio
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Es Antioquia la que pasa
It's Antioquia that passes by
Medellín esta de fiesta
Medellín is celebrating
Pues la feria es en mi casa
Because the festival is in my house
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Se emociona el corazón
The heart gets excited
Quiero decirle a mi pueblo
I want to tell my people
Que la feria...
That the festival...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo.
Is Me, Is Me, Is Me.
Ahora te hablo de los barrios en las calles
Now I'm talking about the neighborhoods in the streets
Ahora yo te cuento me voy en metro
Now I'm telling you I'm going by metro
Pa' todos los tablados de la ciudad
To all the stages in the city
Y desde Bello hasta Sabaneta
And from Bello to Sabaneta
La fiesta paisa vamo' a formar
We're going to throw the Paisa party
Por el desfile de autos viejos
For the parade of old cars
Y la belleza de sus mujeres
And the beauty of its women
Quien no se siente tan orgulloso
Who wouldn't be so proud
De haber estado en este pueblo hermoso.
To have been in this beautiful town.
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Es Antioquia la que pasa
It's Antioquia that passes by
Medellín esta de fiesta
Medellín is celebrating
Pues la feria es en mi casa
Because the festival is in my house
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Se emociona el corazón
The heart gets excited
Quiero decirle a mi pueblo
I want to tell my people
Que la feria...
That the festival...
Soy Yo
Is Me
Bienvenidos a mi casa
Welcome to my house
Bienvenidos a mi parche
Welcome to my hangout
La feria nos espera
The festival awaits us
Por todas estas calles
Through all these streets
La fiesta de flores
The festival of flowers
Esta tierra mágica
This magical land
Veras que si la visitas es fantástica
You'll see that it's fantastic if you visit it
Esta es la fiesta que brinda mi familia
This is the festival that my family gives
La feria de las flores, la fiesta que me inspira
The festival of flowers, the festival that inspires me
Medellín, la eterna primavera
Medellín, the eternal spring
Pa' gozarla
To enjoy it
La esquina por herrera
The corner by Herrera
El amor, la pujanza y berraquera
Love, drive, and grit
De mi tierra que te espera...
From my land that awaits you...
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Es Antioquia la que pasa
It's Antioquia that passes by
Medellín esta de fiesta
Medellín is celebrating
Pues la feria es en mi casa
Because the festival is in my house
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Se emociona el corazón
The heart gets excited
Quiero decirle a mi pueblo
I want to tell my people
Que la feria...
That the festival...
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Es Antioquia la que pasa
It's Antioquia that passes by
Medellín esta de fiesta
Medellín is celebrating
Pues la feria es en mi casa.
Because the festival is in my house.
Cuando pasa un silletero
When a silletero passes by
Se emociona el corazón
The heart gets excited
Quiero decirle a mi pueblo
I want to tell my people
Que la feria...
That the festival...
Soy Yo, Soy Yo, Soy Yo...
Is Me, Is Me, Is Me...
Somos todos
We all are





Авторы: Cesar Agusto Monsalve Rios, Jorge Ivan Henao Correa, Oscar Alejandro Gonzalez Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.