Текст и перевод песни Laberinto - Como un Globo al Viento

Como un Globo al Viento

Sabes, hace tiempo desde que te fuiste
Y no olvido lo que me dijiste
Que en tu vida fui otro y nada mas
Siempre te entregaba todo hasta mi vida
Presumía que eras mi consentida
Y hoy me dices que quieres volver
Y donde quedaron
Todas las cosas que prometimos
Y me has destrozado
Y aun así recuerdo bien lo que dijimos
Mentimos mi amor
Y aunque duela hasta el hueso este sentimiento
Hoy se acabo y me has dejado como un globo al viento
Siempre te entregaba todo hasta mi vida
Presumía que eras mi consentida
Y hoy me dices que quieres volver
Y donde quedaron
Todas las cosas que prometimos
Y me has destrozado
Y aun así recuerdo bien lo que dijimos
Mentimos mi amor
Y aunque duela hasta el hueso este sentimiento
Hoy se acabo y me has dejado como un globo al viento

Comme un ballon dans le vent

Tu sais, ça fait longtemps que tu es partie
Et je n'oublie pas ce que tu m'as dit
Que dans ta vie, j'étais un autre et rien de plus
Je te donnais toujours tout, même ma vie
Je me vantais que tu étais ma chérie
Et aujourd'hui tu me dis que tu veux revenir
Et où sont
Toutes les choses que nous avons promises
Et tu m'as brisé
Et pourtant, je me souviens bien de ce que nous avons dit
Nous avons menti, mon amour
Et même si ce sentiment me fait mal jusqu'aux os
Aujourd'hui, c'est fini et tu m'as laissé comme un ballon dans le vent
Je te donnais toujours tout, même ma vie
Je me vantais que tu étais ma chérie
Et aujourd'hui tu me dis que tu veux revenir
Et où sont
Toutes les choses que nous avons promises
Et tu m'as brisé
Et pourtant, je me souviens bien de ce que nous avons dit
Nous avons menti, mon amour
Et même si ce sentiment me fait mal jusqu'aux os
Aujourd'hui, c'est fini et tu m'as laissé comme un ballon dans le vent