Cuestion Olvidada - Laberintoперевод на французский

Cuestion Olvidada

Question oubliée

Lo que habia entre tu y yo

Ce qu'il y avait entre toi et moi

Ya es cuestion olvidada

C'est une question oubliée

Las heridas de amor

Les blessures d'amour

Que sufrio el corazon

Que mon cœur a endurées

Ya estan muy bien curadas

Sont maintenant complètement guéries

Me dolio tu traicion

Ta trahison m'a fait mal

No lo voy a negar

Je ne vais pas le nier

Fue una amarga experiencia

Ce fut une amère expérience

Ahora vivo feliz me he olvidado de ti

Maintenant je vis heureuse, je t'ai oublié

Ya no sufro tu ausencia

Je ne souffre plus de ton absence

No fue facil lograr arrancarte de mi alma

Ce n'était pas facile de te faire disparaître de mon âme

Tuve necesidad de llorar y llorar

J'ai eu besoin de pleurer et de pleurer

Sin hayar paz ni calma

Sans trouver la paix ni le calme

Por todo ese dolor no te guardo rencor

Pour toute cette douleur, je ne nourris aucune rancune

De ese amor ya no hay nada mi sufrir se acabo

De cet amour, il ne reste plus rien, ma souffrance est finie

Lo que habia entre tu y yo ya es cuestion olvidada

Ce qu'il y avait entre toi et moi est une question oubliée

Ojala y que el amor donde quiera que estes

J'espère que l'amour, où que tu sois

Se te de a manos llenas que te sepan querer

Te sera donné à pleines mains, que l'on saura t'aimer

Como te quise yo

Comme je t'ai aimé

Y que no sufras penas

Et que tu ne souffriras pas de peines