Текст и перевод песни Laberinto - El Bayo y la Loba

El Bayo y la Loba

Como te va Margarito!
Vengo a proponerte un trato

Quiero entrarle a una carrea, pero no tengo caballo
Emprestame tu potranca
Así se lo dijo Aradio

Los González me traen ganas
Van a correr a su bayo
Y traen bastante dinero, pero no tengo un caballo, si me prestas tu potranca la apuesta se las empato

Le contestó Margarito, solo hay una condición, a mi potranca La Loba yo le pongo el corredor
Y apuestale Hasta mi rancho con las vacas y el tractor

En plena semana santa del año 91
Ya paseaba por la tabla a su bayo muy seguro
Mientras tocaba un conjunto la gente apostaba duro

Con el Bayo y la Potranca listos en el partidero
Unos querian brinco al zincho
Y otros jugaban parejo
Los González les gritaban -Apuesten no tengan miedo-

Al darles la voz de arranque
El Bayo se adelanto, pero al ir a media tabla la Loba se emparejo
Después al cruzar la meta con un cuerpo le ganó

Los González eran hombres sabian perder y ganar
Pagaron su calentura, que les costo un dineral
Pues les ganó con la Loba
Margarito Villareal

Le Bayo et la Louve

Comment vas-tu, Margarito ?
Je viens te proposer un marché

Je veux participer à une course, mais je n'ai pas de cheval
Prête-moi ta jument
C'est ce qu'a dit Aradio

Les González me donnent envie de jouer
Ils vont faire courir leur bayo
Et ils mettent beaucoup d'argent en jeu, mais je n'ai pas de cheval. Si tu me prêtes ta jument, je les égalerai au pari

Margarito a répondu : Il n'y a qu'une condition, pour ma jument La Louve, je choisis le cavalier
Et je parie jusqu'à mon ranch avec les vaches et le tracteur

Pendant la semaine sainte de l'année 91
Il chevauchait déjà sa bayo sur la piste, très sûr de lui
Pendant qu'un groupe jouait, les gens pariaient fort

Avec le Bayo et la Jument prêts au départ
Certains voulaient un saut sur la selle
Et d'autres jouaient juste
Les González criaient : « Pariez, n'ayez pas peur ! »

Quand le signal de départ a retenti
Le Bayo a pris de l'avance, mais en arrivant à la moitié de la piste, La Louve l'a rejoint
Puis, en traversant la ligne d'arrivée, elle l'a dépassé d'une longueur

Les González étaient des hommes qui savaient perdre et gagner
Ils ont payé leur défaite, qui leur a coûté une fortune
Car elle a gagné avec La Louve
Margarito Villareal