Текст и перевод песни Laberinto - El Comico

El Comico

El cómico a la extraña la iso que comiera tierra.
Pongan atención señores voy a hablar de una carrera.
La extraña de los elias, el cómico de vanegas.
El cuidador del caballo Roman lizarraga el taco.
A solas le dijo al pollo no tengas miedo muchacho,
Tu caballo va a ganar se van a llevar buen chasco.
Vino gente de agua prieta, a la extraña le apostaban.
Y los dueños del caballo el dinero les tapaban.
El cómico era ligero, la llega era prestada.
Aparece jose luis con dólares en la mano.
Y le decía a ulises tapia por sierto su primo hermano.
Hay que meterle billetes la va a ganar el caballo.
El cerillo muy seguro al cómico lo paseaba.
Y le decía al peligro al que a la extraña montaba.
Voy a dejar los elias con la espina bien clavada.
Un 18 de febrero era domingo ese día.
Como a las 6 la tarde ya casi no se veía.
Gano el tatano vanegas y perdieron los elias.

Le Comique

Le comique a fait que la belle mangeât de la terre.
Faites attention messieurs, je vais vous parler d'une course.
La belle des Elias, le comique de Vanegas.
Le gardien du cheval Roman Lizárraga, le taco.
En privé, il a dit au poulet : "N'aie pas peur, mon garçon,
Ton cheval va gagner, ils vont avoir une mauvaise surprise."
Des gens sont venus d'Agua Prieta, ils pariaient sur la belle.
Et les propriétaires du cheval, l'argent les couvrait.
Le comique était léger, la selle était prêtée.
José Luis apparaît avec des dollars à la main.
Et il disait à Ulises Tapia, son cousin, bien sûr.
Il faut lui donner de l'argent, le cheval va gagner.
Le briquet, très sûr, promenait le comique.
Et il disait au danger, celui qui montait la belle.
Je vais laisser les Elias avec l'épine bien plantée.
Le 18 février, c'était dimanche ce jour-là.
Vers 18h, on ne la voyait presque plus.
Tatano Vanegas a gagné et les Elias ont perdu.